Hvad er oversættelsen af " NOT APOLOGISE " på dansk?

• ikke undskylde
• ikke sige undskyld

Eksempler på brug af Not apologise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shall not apologise.
Jeg vil ikke sige undskyld.

Let us not apologise for defending the Lisbon Treaty that tries to reinforce accountability, democracy, the coherence and effectiveness of our Union.
Vi skal ikke undskylde, at vi forsvarer Lissabontraktaten, der tager sigte på at styrke EU's troværdighed, demokrati, sammenhæng og effektivitet.

And for that, I do not apologise.
Og det undskylder jeg ikke for.

I do not apologise for that.
Det undskylder jeg ikke.

You cannot have half a law; you cannot apologise for the law.
Man kan ikke nøjes med en halv lov. Man kan ikke undskylde over for loven.

I cannot apologise enough, Mrs Pegasus.
Jeg kan ikke undskylde nok, fru Pegasus.

The two questions could almost have been taken together, but the subliminal message, I think, in my Irish colleague's question, if I am doing justice to it, is that he would like to see- or that the legislation might favour- first-generation investment, or at least that we should not apologise for legislation favouring first-generation investment, as that leads on to second- and third-generation.
De to spørgsmål kunne næsten have været behandlet under et, men jeg tror, at det underliggende budskab i min irske kollegas spørgsmål, hvis jeg yder det retfærdighed, er, at han gerne ville se- eller at lovgivningen kunne begunstige- investeringer i første generation, eller at vi i det mindste ikke undskylder for lovgivning, der begunstiger investeringer i første generation, da det fører videre til anden og tredje generation.

I cannot apologise enough. Hello? Hello?
Hallo? Hallo? Jeg kan ikke undskylde nok?

Mr Bloom did not apologise then.
Hr. Bloom undskyldte ikke på det pågældende tidspunkt.

I will not apologise for keeping your families safe.
Jeg nægter at sige undskyld for at have beskyttet din familie.

It happened to sink there, and Brittany, where I come from, should not apologise for the fact that geography has made it a peninsula, and the result is that it is often forced to clear up after shipwrecks.
Nu skete det tilfældigvis der, og Bretagne, som er min fødeegn, kan ikke undskylde sig geografisk med at være en halvø, for det er ofte her, der forekommer forlis.

Those who boo the speakers, those who try to disrupt the exercise of democracy in parliaments, need not apologise, because we have actually proclaimed here the Charter of Fundamental Rights, which enshrines tolerance as a fundamental European value, and tolerance even of those who do not understand the democratic spirit and behaviour.
Dem, der buher af talerne, dem, der forsøger at forstyrre udøvelsen af demokratiet i parlamenter, behøver ikke undskylde, for vi har faktisk proklameret chartret om grundlæggende rettigheder, som værner om tolerance som en grundlæggende europæisk værdi, endda tolerance over for dem, der ikke forstår den demokratiske ånd og opførsel.

I won't apologise for the hardships you have endured reaching this room.
Jeg ville ikke undskylde for de kræfter i har brugt på at nå hertil.

And I really can't apologise enough for what's happened to those people.
Og jeg kan ikke undskylde nok.

I can't deny that, but I won't apologise for it either.
Det kan jeg ikke nægte, men jeg vil ikke undskylde for det.

She won't apologise to him.
Hun skal ikke undskylde over for ham.

You can't apologise for me.
Du skal ikke undskylde for mig.

Only God can judge him now, and I won't apologise for him. and I won't… However.
Og jeg vil ikke undskylde for ham. Alene Gud kan bedømme ham nu, og jeg vil ikke..

I won't apologise for the hardships you have endured reaching this room'cause the pressures and pains were necessary.
Jeg vil ikke sige undskyld for de prøvelser, I har måttet udholde. Presset var nødvendigt.

I won't apologise for doing what is right… and what I was asked to do by my boss.
Jeg vil ikke undskylde for gøre det rette, når min chef bad mig om det.

Only God can judge him now, and I won't… and I won't apologise for him.
Alene Gud kan bedømme ham nu, og jeg vil ikke… og jeg vil ikke undskylde for ham.

I like to see things done properly, Mrs Hughes, and I won't apologise for that.
Jeg gerne se tingene gjort ordentligt, Hughes, og jeg vil ikke undskylde for det.

Donovans don't apologise.
Familien Donovan undskylder ikke.

Dead people don't apologise!
Døde mennesker undskylder ikke!

Don't apologise to me.
Du må ikke sige undskyld til mig.

Don't apologise, Mr. Salt.
De behøver ikke undskylde, mr.

You don't apologise to me.
Du undskylder ikke overfor mig.

Oh, please, don't apologise.
Der er ingen grund til at undskylde.

No, you don't apologise to me.
Nej, du undskylder ikke til mig.

I won't apologise for wanting to survive.
Jeg undskylder ikke for, at jeg vil overleve.

Hvordan man bruger "not apologise" i en Engelsk sætning

We will not apologise for who we are.

We should not apologise for what we do.

Readers, I do not apologise for today’s post.

I will not apologise for any of this.

I do not apologise for direct, honest communications.

We do not apologise for putting value above price.

We should own them, and not apologise for them.

Do not apologise when something is not your fault.

I do not apologise for, or defend, these regimes.

I will not apologise for my child’s special needs.

Hvordan man bruger "ikke undskylde" i en Dansk sætning

For Din Baghave skal nok ikke undskylde min rejse med sin kølle, så får han en årlig begivenhed.

Man behøver ikke undskylde på helt samme måde, for alle ved at det roder når man flytter.

Han vil ikke undskylde for at have poseret eller at have smidt billedet på det sociale medie efterfølgende.

De skal ikke undskylde Dem, jeg kjender, som sagt, nok det piinlige at maatte skrive mange Breve.

Og det skal man ikke undskylde for.

Hvis vinden blæser dem bort har hun selv skyld, men en røver kan ikke undskylde sig med at han kunne se hendes grunker.

De kan da ikke undskylde sig med at være 100 % uvidende om stort set alt?

Du må ikke undskylde." Han bøjede sig hen mod mig, og vi snavede.

Jeg kan ligeledes godt forstå hvis du ønsker en anden sagsbehandler og selv en dårlig dag kan ikke undskylde hendes adfærd.

Stort set alle har læst om, at stress er et stort samfundsproblem, så man kan ikke undskylde sig med, at man ikke har hørt om fænomenet.