Hvad er oversættelsen af " NOT AT THIS STAGE " på dansk?

• ikke på dette tidspunkt
• ikke på dette stadium
• ikke i denne fase
• ikke på dette trin

Eksempler på brug af Not at this stage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, not at this stage.
Nej, ikke på nuværende tidspunkt.

Money doesn't matter, Billy. Not at this stage.
Penge er ligegyldige på nuværende tidspunkt.

We cannot at this stage tell you what exactly will be the format of this..
Vi kan ikke på nuværende tidspunkt sige nøjagtigt, hvilken form det vil få.

It is important that we review these issues, but not at this stage.
Det er vigtigt, at vi tager disse spørgsmål op, men ikke på nuværende tidspunkt.

President of the Commission.- We are not at this stage contemplating the kind of measures suggested.
Hr. formand! Vi overvejer ikke på nuværende tidspunkt den form for tiltag, De foreslår.

Not at this stage, this would call for an almost complete rewrite of the sitemap core function by me- which will lose the point.
Ikke på nuværende tidspunkt, Det vil kræve en næsten komplet omskrivning af den sitemap kernefunktion af mig- som vil miste punkt.

He saw that she had a real mathematical talent but Vera was not at this stage interested in mathematics.
Han så, at hun havde en reel matematiske talent, men Vera var ikke i denne fase interesseret i matematik.

We cannot at this stage know which activities qualify for funding and which do not..
Vi kan endnu ikke i denne fase vide, hvilke aktiviteter der er velegnet til finansiering og hvilke der ikke er.

However, I note with regret that the majority of the most important amendments proposed by Parliament have not at this stage been adopted by the Council.
Jeg må imidlertid med beklagelse fastslå, at de fleste af de vigtigste ændringer, som Parlamentet ønskede, ikke på dette stadium er blevet overtaget af Rådet.

The case is still pending and can not, at this stage, be included in this report for reasons of confidentiality.
Sagen behandles stadig og kan af fortrolighedsårsager ikke medtages i rapporten pá nuværende tidspunkt.

I must say, though, that we have already experienced this very situation today in which the Council was not the proper addressee, at least not at this stage in proceedings.
Jeg vil imidlertid gerne sige, at der her foreligger den samme situation, som vi i dag allerede har haft én gang, nemlig at Rådet her i det mindste i denne fase ikke er den rigtige adresse.

The party against whom enforcement is sought shall not at this stage of the proceedings be entitled to make any submissions on the application.
Den part, mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse, kan ikke på dette tidspunkt af sagens behandling fremsætte bemærkninger.

I cannot at this stage accept that spreading limestone and gypsum should be exempted, but I can promise Parliament that the Commission will take a closer look at this amendment and consider the possibilities.
Jeg kan ikke på dette stadium acceptere, at spredning af gips og kalk undtages, men jeg vil da godt love Parlamentet, at Kommissionen vil se nærmere på dette ændringsforslag og undersøge mulighederne i det.

The person against whom enforcement is sought shall not at this stage of the proceedings be entitled to make any submissions on the application.
Den person, mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse, kan ikke på dette tidspunkt af sagens behandling gøre indsigelser over for retten.

However, as there was no margin under this heading, a token entry was made pending a possible revision of the ceiling and of the content of the heading, with the result that the Com munity's draft budget did not at this stage contain any amount for Malta.
Da dette udgiftsområde imidlertid ikke havde nogen margen, blev posten opført med p.m. med henblik på en eventuel revision af udgiftsområdets loft og indhold, således at budgetforslaget på nuværende tidspunkt ikke længere omfatter midler til Malta.

Therefore, the Commission is not at this stage in a position to provide an appreciation of compliance with Community legislation in the area in question.
Derfor er Kommissionen på nuværende tidspunkt ikke i stand til at vurdere, hvorvidt Fællesskabets lovgivning overholdes i det pågældende område.

I must however inform the honourable Member that the Council has not at this stage received any proposal from the Commission for renewal of the IRIS Programme.
Jeg må imidlertid oplyse det ærede medlem om, at Rådet på nuværende tidspunkt ikke har modtaget noget forslag fra Kommissionen om fornyelse af IRlS-programmet.

Of course, we cannot at this stage hope for the sea change that is required, but adapting, improving and consolidating the WTO system would at least be a good start.
Man kan ganske vist ikke på dette stadium håbe på den omfattende ændring, som er nødvendig, men at ændre, forbedre og stadfæste WTO-systemet er allerede et stort fremskridt.

The situation outlined above has shown that the company did not, at this stage, directly benefit from a countervailable subsidy under Section 10B during the IP.
Det fremgår af ovennævnte oplysninger, at selskabet på dette trin ikke opnåede direkte fordel af et udligningsberettiget subsidie i henhold til afsnit 10 B i undersøgelsesperioden.

I shall not at this stage weary MEPs with a report on the Council's view of developments, but how far we get- and that is of course what is exciting and interesting: how far will we get in the individual areas?- completely depends upon the wishes of the individual Member States and upon what we can agree to in the Council of Ministers.
Jeg vil ikke på dette tidspunkt trætte Parlamentets medlemmer med en redegørelse for Rådets opfattelse af udviklingen, men hvor langt vi kommer- og det er jo det, der er spændende og interessant: hvor langt kommer vi på de enkelte områder?- det afhænger fuldstændig af de enkelte medlemslandes ønsker og af, hvad vi kan blive enige om i Ministerrådet.

Whilst we appreciate the spirit of Amendment No 5, we cannot at this stage accept the principle of a deadline for a new proposal within the context of this regulation.
Selv om vi påskønner ånden i ændringsforslag 5, kan vi ikke på nuværende tidspunkt godkende princippet om en tidsfrist for et nyt forslag inden for rammerne af dette forslag til retsakt.

The Commission cannot, at this stage, exclude that the training concerned would take place in any case and therefore would not contribute to increasing the pool of skilled workers in the EU.
Kommissionen kan ikke på indeværende tidspunkt udelukke, at den pågældende uddannelse ville blive gennemført under alle omstændigheder, og derfor ikke vil bidrage til at øge udbuddet af kvalificerede arbejdstagere i EU.

Thirdly, the whole debate was riddled with misunderstandings, and I hope that the Commission will not at this stage simply give up, but put a new proposal on the table, because at some stage we will also need a European software patents directive.
For det tredje var hele forhandlingen plaget af misforståelser, og jeg håber, at Kommissionen ikke på nuværende tidspunkt blot vil opgive, men at den vil lægge et nyt forslag på bordet, for på et tidspunkt får vi også brug for et EU-direktiv om softwarepatenter.

What worries me is why we have not at this stage been able to adopt the proposal by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy that there be a paragraph stating that we must demand ice-strengthening.
Det, der bekymrer mig, er, hvorfor vi ikke på nuværende tidspunkt har kunnet vedtaget Miljøudvalgets forslag om, at vi i en artikel skal slå fast, at der skal være krav om isforstærkning.

Despite the huge efforts it made, which I appreciate, the temporary committee could not, at this stage, have achieved any more than it did, Mr Böge, and there is a chance that Parliament will vote in favour of this compromise.
Trods Det Midlertidige Udvalgs store anstrengelser, som jeg påskønner, så kunne det ikke på dette tidspunkt have opnået mere, end det gjorde, hr. Böge, og der er en chance for, at Parlamentet vil stemme for dette kompromis.

If it is considered that the proposed directives cannot at this stage be amended in line with this approach, the ECB considers that the envisaged legal structure should not be viewed as the final desirable outcome, but rather as one step in a long-term process towards establishing, whenever possible, a directly applicable set of Level 2 technical rules for financial institutions within the EU.
Hvis det vurderes, at de foreslåede direktiver ikke på dette trin kan ændres i overensstemmelse med denne fremgangsmåde, er det ECB's opfattelse, at den forudsete retlige struktur ikke betragtes som det ønskelige slutresultat, men snarere som et skridt i en langsigtet proces hen mod indførelse, når dette måtte være muligt, af et sæt umiddelbart anvendelige niveau-2 tekniske regler for alle finansielle institutioner i EU.

The conspiracy for world dominion through a world slave state exists and cannot at this stage be abruptly checked or broken off; of the momentum which it has acquired it now must go on to fulfilment or failure.
Sammensværgelsen for at beherske verden gennem dannelse af en verdensomspændende slavestat eksisterer, og kan ikke på dette tidspunkt pludselig blive bremset eller afbrudt. Med den inerti, den har oparbejdet, må den nu fortsætte frem imod opfyldelse eller fiasko.

Moreover, the European Parliament should not at this stage call for an extension of support after 2013, since that would be to disregard the results of the policy.
Desuden bør Europa-Parlamentet ikke på dette tidspunkt kræve en forlængelse af støtten efter 2013, da det ville være at se bort fra resultaterne af politikken.

We cannot propose any tax relief, at least not at this stage, because it is not up to us to decide this. The Member States would have to do so.
Vi kan ikke foreslå skattelempelser, i hvert fald ikke på dette stadium, for det træffer vi ikke selv beslutning om, det ville medlemslandene skulle gøre.

In principle, I am in favour of a Constitution but I cannot, at this stage, join with those who state that the Intergovernmental Conference must not significantly change the draft prepared by the Convention.
Jeg går principielt ind for en forfatning, men kan på nuværende tidspunkt ikke tilslutte mig dem, der erklærer, at regeringskonferencen ikke bør ændre konventets udkast væsentligt.

Hvordan man bruger "not at this stage" i en Engelsk sætning

At least not at this stage in our lives.

At least not at this stage in their development.

Not at this stage of the procurement process. 22.

NAPOLITANO: Not at this stage of the game, Antjuan.

I am not at this stage knowledge wise yet.

Not really, not at this stage of my life.

Not me, not at this stage of my life.

At least not at this stage in the game.

AB noted that not at this stage in the exploration.

At least not at this stage of my healing process.

Hvordan man bruger "ikke på dette tidspunkt, ikke på dette stadium" i en Dansk sætning

England, der ikke på dette tidspunkt var gået over til den gregorianske kalender.

Det vidste Indianerne ikke på dette tidspunkt, men de blev hurtigt bekendtgjort med at det var sådan det hang sammen.

Installation af bi-xenon-objektiver slutter ikke på dette stadium.

Denne tur havde han kørt masser af gange, men ikke på dette tidspunkt af dagen.

Allergi symptomer vises ikke på dette stadium.

Hvis der ikke på dette stadium tages nogen handling, kan infektionen nå periosteummet.

Henvisninger kræves ikke på dette stadium og med angivelse af at ‘referencer er tilgængelige efter anmodning’ antages alligevel… så du bare ender med at spilde værdifuld plads!

Tilsyneladende var intet ændret i den formelle undervisningssituation, ihvertfald ikke på dette stadium af uddannelsen.

Da de vigtigste virkninger af nedgangen i biodiversiteten er indirekte, har vi ikke på dette stadium mulighed for at vurdere de økonomiske omkostninger herved.

Livmoderen øges lidt i størrelse, men deformeres ikke På dette stadium er sygdommen sædvanligvis asymptomatisk og detekteres tilfældigt under en ultralydsscanning.