Hvad er oversættelsen af " NOT AT THIS TIME " på dansk?

• ikke denne gang
• ikke på nuværende tidspunkt
• ikke på denne tid

Eksempler på brug af Not at this time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not at this time.
Ikke denne gang.

No, sir, not at this time.
Ikke på nuværende tidspunkt.

Not at this time.
Lkke denne gang.

No, Jordan. Not at this time.
Nej, Jordan, ikke på nuværende tidspunkt.

Not at this time, sir.
Ikke denne gang, sir.

In answer to your last question: no, not at this time.
Som svar på Deres sidste spørgsmål: nej, ikke denne gang.

No. Not at this time.
Nej, ikke denne gang.

But Christ, who alone is the Revelator, does not at this time and place open up the meaning!
Men Kristus, som alene er Åbenbareren, har ikke på dette tidspunkt eller sted lukket op for betydningen!

Not at this time.
Ikke på nuværende tidspunkt.

Marine Stand by Channel: Not at this time, but you can reach the marina by phone.
Marine Stand by Channel: Ikke på nuværende tidspunkt, men du kan nå marinaen ved telefonen.

Not at this time, Your Honor, no.
Ikke for tiden, nej.

For all the above reasons, the CSU Members cannot at this time vote in favour of Romania joining the European Union.
Af alle disse grunde kan CSU-medlemmerne på nuværende tidspunkt ikke stemme for Rumæniens optagelse i EU.

Not at this time of night.
Ikke på denne tid af døgnet.

As the Commission has not yet finalized its 1991 report, it cannot at this time comment on its content.
Da Kommissionen endnu ikke har færdigggjort sin rapport for 1991, kan den ikke på nuværende tidspunkt kommentere dens indhold.

No. Not at this time.
Ikke på nuværende tidspunkt.

I think that this question should have been asked at a different time today, namely when we discuss Mr Barroso's statement, and not at this time.
Jeg tror, at dette spørgsmål bør stilles på et andet tidspunkt i dag, nemlig når vi drøfter hr. Barrossos redegørelse og ikke nu.

No, not at this time.
Lkke på nuværende tidspunkt.

We would never have achieved this multi-faceted protection for citizens, at least not at this time, if Parliament had not taken the initiative itself.
Denne flerstrengede sikring af borgeren ville imidlertid ikke være kommet i stand, i det mindste ikke på nuværende tidspunkt, hvis ikke Europa-Parlamentet selv havde taget initiativet.

No, not at this time.
Nej, ikke på nuværende tidspunkt.

The apostles made much progress in teaching the disciples of John inasmuch as they did not in any way detract from John's preaching, and since they did not at this time even baptize their new disciples.
Apostlene havde stor succes i deres undervisning af Johannes disciple, da de på ingen måde forringede Johannes prædiken og fordi de på dette tidspunkt ikke selv døbte deres nye disciple.

Not at this time of night.
Ikke på den her tid af døgnet.

Here in these first eight verses of chapter 6, we find the description of Jesus Christ revealing the writing, which is in mystic SYMBOLS; but Christ, who alone is the Revelator, does not at this time and place open up the meaning!
Her i de første otte vers i kapitel 6, har vi fået beskrivelsen af det Jesus Kristus åbenbarede om disse mystiske SYMBOLER; men Kristus, som alene er Åbenbareren, har ikke på dette tidspunkt eller sted lukket op for betydningen!

Not at this time of the year.
Ikke på den her tid af året.

Mr President, I believe the Honourable Member is fully aware that, as the United States is not at this time on the list annexed to Regulation EC/574/99, it is not for the Council to persuade the United States to abolish visa requirements for citizens of the Union.
Hr. formand, jeg tror godt, det ærede parlamentsmedlem ved, at da USA foreløbig ikke er inkluderet i listen til forordning EU/574/99, er det ikke Rådets sag at forsøge at få afskaffet visumpligten til USA for Unionens borgere.

Not at this time.- Negative.
Negativt. Ikke på nuværende tidspunkt.

That is the PPE-DE's approach and we will take part in the debates on the long-term financial perspective- referred to in part two of paragraph 13- and take the lead in possible reallocation or reprioritisation, but not at this time: that can be done more successfully by committing budgets and sectors than by redistributing at the moment.
Det er PPE-DE's holdning, og vi vil tage del i debatten om de langsigtede finansielle overslag, der nævnes i anden del af punkt 13, og føre an ved en mulig re-allokering eller omprioritering, men ikke denne gang. Det kan gøres med større succes ved at indgå forpligtelser for budgetter og sektorer end ved at omfordele i øjeblikket.

Hell, not at this time of night!
Fandme nej, ikke på denne tid af natten!

If we were to take on additional administrative tasks, it would mean that we would have to limit the resources that are needed for proper administration of the scheme, and the Commission cannot accept that, particularly not at this time when we have had so many discussions with Parliament about precisely this problem.
Accepterer vi yderligere administrative opgaver, ville det være ensbetydende med, at vi skulle begrænse de ressourcer, der kræves til en forsvarlig forvaltning af ordningen, og det kan Kommissionen ikke acceptere, og da slet ikke på dette tidspunkt, hvor vi har haft så mange drøftelser med Parlamentet om netop denne problemstilling.

Not now, not at this time of year.
Ikke nu, ikke på denne tid af året.

Not at this time. It is a planned feature, however.
Ikke på nuværende tidspunkt, men det er en planlagt funktion.

Hvordan man bruger "not at this time" i en Engelsk sætning

Not at this time - but thank you.

And certainly not at this time of year.

We are not at this time considering non-fiction.

Not at this time for our current stock.

Not at this time but we're working on it.

At least not at this time in her life.

Not at this time but maybe in the future.

At least not at this time in our lives.

The Practice has not at this time been inspected.

Medicare does not at this time cover video sessions.

Hvordan man bruger "ikke på nuværende tidspunkt, ikke på denne tid, ikke denne gang" i en Dansk sætning

Se test-regler for test-dæk Præstationer for Yokohama A460 Vi har ikke på nuværende tidspunkt nogen kilder til at karaktersætte Yokohama A460.

Ikke på denne tid af året efter min mening.

At hun endnu ikke, på denne tid af dagen, har skiftet morgenkåben ud med noget andet, lader ikke til at anfægte hverken hende eller havemanden.

Tanken realiseres dog ikke denne gang.

Se test-regler for test-dæk Præstationer for Cooper Zeon CS Sport Vi har ikke på nuværende tidspunkt nogen kilder til at karaktersætte Cooper Zeon CS Sport.

Jeg regnede med at skulle dyste mod min kollega Jens, men sådan blev det ikke denne gang.

Se test-regler for test-dæk Præstationer for Nexen N 3000 Vi har ikke på nuværende tidspunkt nogen kilder til at karaktersætte Nexen N 3000.

Jeg har tidligere været med til nogle af deres møder, men ikke denne gang.

Kordegnen gav udtryk for at, hun ikke ønskede ændringer i sit stillingsindhold og ikke på nuværende tidspunkt ville tage stilling til de konkrete forslag.

På baggrund af data i studiet vurderer Sundhedsstyrelsen, at der ikke på nuværende tidspunkt er anledning til at ændre anbefalingerne for brug af smertestillende medicin under graviditeten.