Hvad er oversættelsen af " IKKE FOR TIDEN " på engelsk?

• not for the time
• of late
• not these days
• not at the moment

Eksempler på brug af Ikke for tiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke for tiden.
Not these days.

Men hvad er ikke for tiden?
But what isn't these days?

Ikke for tiden.
Not at the moment.

Du sover ikke for tiden?
Having trouble sleeping lately?

Ikke for tiden, nej.
Not at this time, Your Honor, no.

Den opgave magter jeg ikke for tiden.
I have been failing at that job of late.

Nej, ikke for tiden.
No, not now.

Man kan ikke give ordre til tillid, og den er der ikke for tiden.
Confidence cannot be created to order, and it is absent at the present time.

Nej, ikke for tiden.
No, not a the moment.

Jeg vil minde kommissæren om, at der er en række lande, som ikke for tiden udnytter deres kvoter fuldt ud.
I would like to remind the Commissioner that there are some countries which are not currently using their quotas to the full.

Nej, ikke for tiden.
No, not at the moment.

I denne situation vil personen anse fysisk velvære og sanselig tilfredstillelse som svagheder, som han ikke for tiden kan tillade sig.
In this situation, the person will consider physical wellbeing and sensual satisfaction as weaknesses that he presently cannot afford.

Nej, ikke for tiden.
No, no, not presently.

De seneste år har Nordisk Råd sammen med Baltisk Forsamling arrangeret rundbordssamtaler med politikere fra Hviderusland både fra Parlamentet og fra oppositionspartier, der ikke for tiden er repræsenteret i Parlamentet.
In recent years the Nordic Council, together with the Baltic Assembly, has held round table discussions with Belarusian MPs and politicians from opposition parties who are not currently elected to parliament.

Vores samfund kan ikke for tiden klare sig uden foranstaltninger til fremme af mere lige muligheder for kvinder.
DE Our society cannot at present do without measures aimed at promoting more equal opportunities for women.

Ikke alt vil være konfigurerbare, da vi ikke søger at overvælde en bruger med alt for mange muligheder, også- på dette punkt Det holder denne funktion til mere avancerede brugere, som formentlig bedre at forstå hvad man kan forvente, og hvornår du kan forvente, og jeg føler ikke det er modent nok til at blive en del af de vigtigste kerne, i hvert fald ikke for tiden.
Not everything will be configurable, as we don't seek to overwhelm a user with too many options, also- at this points this keeps this feature to more advanced users which probably understand better what to expect and when to expect, and I don't feel it is mature enough to become a part of the main core, at least not for the time being.

Han sagde at var det ikke for tiden han brugte i vildmarken, ville han aldrig have haft modet til at blive præsident.
He said if it weren't for the time he spent in the wilderness, he would never had the courage to become president.

Mens du bevarer alle rettigheder i sådanne meddelelser eller materiale, giver du os og vores agenter og partnere en non-eksklusiv, hostede op, evig, og på verdensplan ret til at kopiere, distribuere, Skærm, udføre, offentliggøre, oversætte, tilpasse, modificere, og på anden måde bruge sådant materiale til ethvert formål, uanset hvilken form eller medium(nu kendt eller ikke for tiden er kendt) hvori det anvendes.
While you retain all rights in such communications or material, you grant us and our agents and affiliates a non-exclusive, paid-up, perpetual, and worldwide right to copy, distribute, display, perform, publish, translate, adapt, modify, and otherwise use such material for any purpose regardless of the form or medium(now known or not currently known) in which it is used.

Han sagde at var det ikke for tiden han brugte i vildmarken, ville han aldrig have haft modet til at blive præsident.
In the wilderness, he would never had the courage to become president. He said if it weren't for the time he spent.

Kommissionen besluttede i maj 2000, at der i hvert fald ikke for tiden er grund til at foreslå, at det nuværende system ændres.
The Commission decided in May 2000 that there is no reason, at least for the time being, to propose any change to the current regime.

Der er ikke for tiden forhandlinger i gang eller påtænkt angående Schweiz' tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab.
There are, at the present time, no negotiations under way or envisaged for Switzerland's accession to the European Community.

Fremgaar det af den undersoegelse, som ivaerksaettes i henhold til stk. 5, at det instrument eller apparat, for hvilket der er anmodet om afgiftsfritagelse, skal betragtes som videnskabeligt, og at der ikke for tiden i Faellesskabet fremstilles instrumenter eller apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi, vedtager Kommissionen en beslutning om, at det paagaeldende instrument eller apparat opfylder betingelserne for afgiftsfritagelse.
Where the examination undertaken in accordance with paragraph 5 shows that the instrument or apparatus for which admission free of import duties has been requested must be regarded as being scientific and that instruments or apparatus of equivalent scientific value are currently not manufactured in the Community, the Commission shall adopt a decision declaring that the said instrument or apparatus fulfils the conditions required for admission free of import duties.

Hvis kapitalstrømmen ikke for tiden var hæmmet af risikoen for kursændringer, er det usandsynligt, at der ville være en tæt forbindelse mellem den nationale opsparing og den nationale investering.
If capital flows were not currently inhibited by exchange rate risk, it would be unlikely that there would be such a close relationship between national savings and investment.

Og så findes der de engle som ikke for tiden er i fysisk form og udfolder sig på andre vibrationsfrekvenser.
And then there are the angels who are not in physical form at the moment and who are expressing themselves on other vibrational frequencies.

Da denne indberetning ikke for tiden foretages af møntanstalter, ville det sikre en højere grad af forudsigelighed, hvis mængden af mønter udstedt af Vatikanstaten lægges sammen med mængden af mønter udstedt af Italien, hvilket ville medføre, at myndighederne i Italien og i Vatikanstaten ville samarbejde med henblik på indberetning til ECB af mængden af udstedte mønter.
Given that this reporting is not currently carried out by mints, greater predictability could be assured by the volume of coins issued by the Vatican City State being added to the volume of coins issued by Italy, with the result that the Italian and Vatican authorities would cooperate for purposes of reporting coin issuance volumes to the ECB.

Fra de 2 milliarder mennesker, som ikke for tiden har adgang til en energitjeneste, der kan opfylde deres grundlæggende behov, til prognosen over væksten i verdens energibehov indtil 2020(en stigning på 65% sammenlignet med 1995) fremhæves underudviklingens onde cirkel, som det nu er af afgørende vigtighed at træffe foranstaltninger imod i hele planetens interesse.
From the two billion human beings who do not currently have access to an energy service capable of responding to their basic needs, to the forecasts of the growth in world energy demand by the year 2020(an increase of 65% compared with 1995), the accent is judiciously placed on the vicious circles of under-development on which it is now absolutely essential to take action in the interests of the planet as a whole.

Det har ganske vist ikke for tiden afsat bevillinger til denne post, men til gengæld- og det er mit andet punkt- har det afsat en kæmpemæssig bevilling på EUR 60 millioner til en reserve til disse medlemmers status, hvilket er så meget desto mere mærkeligt, da denne status ikke eksisterer endnu, og selvom der under alle omstændigheder blev vedtaget en status for medlemmerne, ville den bestemt ikke være i overensstemmelse med den gældende lovgivning.
Admittedly, for the moment no appropriations have been allocated to this item, but, even so- and this is my second point- it has set aside an enormous appropriation, of EUR 60 million, in a reserve for the Members' Statute, which is rather mysterious, since the statute does not yet exist and, in any case, even if such a Members' Statute were to be adopted, it would certainly not apply within the present term of office.

Vi har ikke for megen tid, Peter.
We only have so much time, Peter.

Hvordan man bruger "ikke for tiden" i en Dansk sætning

En lille del (6 pct.) arbejder ikke for tiden som revisorer, men som økonomidirektører, controllers med intern revision eller lignende. 32 pct.

Sådan er det åbenbart ikke for tiden?

Dens gamle rester beskyttes stærkest af det forhold at dens bakkeskraaninger ikke for tiden egner sig til kultivering .

Vi har ikke for tiden en række foreningsvåben du kan låne, og vore træningsforhold er lidt specielle.

Jeg går selvfølgelig ud fra, at du er klar over, at ordet ikke for tiden betyder noget, fordi det ikke pt.

Men du behøver det ikke, for tiden kan læses gennem glasset.

Hun har tabt otte mælketænder og har ikke for tiden nogen rokketænder.

Men ere Priserne for Ejendomme ikke for Tiden meget høje?

Microsoft Store har en imponerende samling af film og tv, inklusiv mange titler, der ikke for tiden er tilgængelige på gængse streaming-services.

Ganske vist var det skuffende at måtte erkende, at marginalskatten ikke for tiden kan angribes, så det batter noget.

Hvordan man bruger "not these days, not for the time" i en Engelsk sætning

Believe it or not these days love is not really in vogue, hip or cool.

Not these days day though, what with my bad knees and growing belly.

Not these days but in the past Melanie, Toyah Wilcox and Annie Lennox.

So "no," not for the time being.

And more often than not these days I’m listening to an audiobook about personal finance.

At least not for the time being, anyway.

Not for the time being anyway.

Not for the time being, at least.

More often than not these days our bodies are temples of toxins.

China and Japan are not exactly friends, not these days anyway.