Hvad er oversættelsen af " NOT BACK OUT " på dansk?

• ikke bakke ud
• ikke trække jer ud
• ikke fortryde

Eksempler på brug af Not back out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We can not back out now.
Vi kan ikke bakke ud nu.

Whether or not an agreement is reached, the EU must not back out of its intention to abolish export subsidies by 2015.
Uanset om der bliver indgået en aftale, må EU ikke bakke ud af sin forpligtelse til at ophæve eksportstøtten inden 2015.

You can not back out of it now.
Du kan ikke bakke ud af det nu.

You can't back out now.
Du kan ikke bakke ud nu.

You can't back out.
Du kan ikke bakke ud.

You can't back out.
I kan ikke trække jer ud.

Can't back out now, we gotta tell the DA everything.
Du kan ikke bakke ud nu, vi giver distriktsadvokaten alt.

You guys can't back out.
I kan ikke trække jer ud.

Ferdy, You Can't Back Out On Us Now.
Du kan ikke fortryde nu, Ferdi.

I couldn't back out now.
Jeg kunne ikke bakke ud nu.

So he can't back out.
Så kan han ikke fortryde.

You can't back out now.
Du må ikke bakke ud.

I can't back out now.
Jeg kan ikke bakke ud nu.

And besides I have been thinking But I can't back out now.
Men jeg kan ikke bakke ud nu.

You can't back out on me now.
Du kan ikke bakke ud.

You can't back out now.
Du kan ikke bakke ud.

No, once you have started, you can't back out.
Nej, du kan ikke bakke ud midt i det hele.

Yeah, now that we're here, you can't back out.
Ja, og nu vi er her, kan du ikke bakke ud.

I'm sorry, but I can't back out now.
Beklager, men jeg kan ikke bakke ud nu.

You can't back out now, Doffen.
Du trækker dig ikke nu, Doffen.

You can't back out.
Du kan ikke trække dig.

I can't back out now.
Jeg kan ikke trække mig nu.

We can't back out.
Vi kan ikke trække os.

Don't back out.
Hold dig ikke tilbage.

No, I didn't back out.
Nej, jeg trak mig ikke.

We can't back out now.
Vi kan da ikke bakke nu.

You can't back out of Daddy-Daughter Day because Emma says that leads to abandonment issues and then stripping and meth and biker boyfriend.
Det kan man ikke bakke ud af, for Emma siger, hun vil føle sig svigtet, begynde at strippe og tage stoffer.

You can't back out like when you volunteered… for that army experiment to avoid dinner at my sisters.
Du kan ikke bakke ud, som da du meldte dig til det eksperiment for at undgå min søster.

I will give you my word, and I will put it in writing, so I can't back out.
Jeg giver dig mit ord på skrift, så jeg kan ikke bakke ud.

But Teddy said, after all he would done for her, she couldn't back out now.
Teddy sagde, efter alt, han havde gjort for hende, kunne hun ikke bakke ud.