Hvad er oversættelsen af " NOT BE ABLE TO COMPETE " på dansk?

• ikke kan konkurrere
• ikke være i stand til at konkurrere

Eksempler på brug af Not be able to compete på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As a result, I will not be able to compete in the"bat'leth" tournament.
Derfor vil jeg ikke kunne deltage i bat'leth-turneringen.

Unless you learn to compete in Europe, you will not be able to compete globally.
Medmindre vi lærer at konkurrere i Europa, vil vi ikke kunne konkurrere globalt.

Hence, they will not be able to compete with Greenworks 25022 in terms of competitiveness.
Derfor, de vil ikke være i stand til at konkurrere med Greenworks 25022 med hensyn til konkurrenceevne.

The worst thing for the new Member States and their researchers would be to create conditions under which they would not be able to compete.
Det værste for de nye medlemsstater og deres forskere vil være at skabe betingelser, hvorunder de ikke vil kunne konkurrere.

This continent will not be able to compete in global markets unless it can compete in its own internal market.
Dette kontinent kan ikke konkurrere på de globale markeder, hvis det ikke kan konkurrere på dets eget indre marked.

For without the free flow of persons, services and capital, Europe will not be able to compete effectively with the world's other continents.
For uden den frie bevægelighed af personer, tjenesteydelser og kapital vil Europa ikke være i stand til effektivt at konkurrere med verdens andre kontinenter.

Europe will not be able to compete with India and China, with their social models and with their pay and conditions in the labour market.
Europa vil ikke kunne konkurrere med Indien og Kina, med deres sociale model, med deres lønninger og vilkår på arbejdsmarkedet.

In a Europe without borders, French companies bound to the 35-hour week will not be able to compete with their competitors based in European countries that make use of the opt-out clause.
I et Europa uden grænser vil franske selskaber, der er forpligtet til en 35-timers arbejdsuge, ikke kunne konkurrere med deres konkurrenter, som er etableret i europæiske lande, der anvender -klausulen.

Hence, they will not be able to compete with Greenworks 25022 in terms of competitiveness. With Greenworks 25022 in your hands, you will be able to perform a number of operations quiet easily.
Derfor, de vil ikke være i stand til at konkurrere med Greenworks 25022 med hensyn til konkurrenceevne. med Greenworks 25022 i dine hænder, vil du være i stand til at udføre en række operationer stille let.

The traditional post offices with their rigid structure of employment and slow adaptation to market requirements will not be able to compete in those markets if they are held back by Parliament's amendments.
De traditionelle postkontorer med deres stive ansættelsesstrukturer og langsomme tilpasning til markedets krav vil ikke kunne konkurrere på disse markeder, hvis de holdes tilbage af Parlamentets ændringsforslag.

In such conditions, the Community industry, already loss-making, would not be able to compete with high quantities sold at such low prices because firstly, a difference in prices in this market(microdisks are a commodity-like product) leads to immediate substitution in supplies and secondly, the Community industry has already made all the necessary efforts to restructure itself and is already operating at very low costs.
Under sådanne omstændigheder vil EF-erhvervsgrenen, som allerede er tabsgivende, ikke være i stand til at konkurrere med store mængder, som sælges til så lave priser, da prisforskelle på dette marked(disketter er et råvarelignende produkt) medfører øjeblikkelige ændringer i efterspørgselsmønsteret, og fordi EF-erhvervsgrenen allerede har gjort den nødvendige indsats for at omstrukturere og allerede arbejder med meget lave omkostninger.

On the other side of the argument are the SMEs, which fear that regulation would make it difficult for them to raise credit because they would not be able to compete with the guarantees which large companies are able to provide.
På den anden side er der ganske vist små og mellemstore virksomheder, der frygter, at denne bestemmelse vil gøre det vanskeligere at optage lån, fordi de ikke kan konkurrere med de garantier, som en stor virksomhed kan..

We need tax relief, because otherwise fishing undertakings will not be able to compete with undertakings from third countries, as they have triple the operating costs.
Der skal indføres afgiftsfritagelser, da fiskerivirksomhederne ellers ikke kan konkurrere med tredjelandes virksomheder, fordi deres driftsomkostninger er tre gange så høje.

However, it is totally absurd not to be willing to accept proposals to treat farms not as the property of landlords, but as rational and viable federations of small landowners who would not be able to compete with each other.
Det er imidlertid fuldstændig absurd ikke at ville acceptere forslag om at behandle landbrug ikke som godsejeres ejendom, men som rationelle og levedygtige andelsforeninger af små jordbesiddere, som ikke ville kunne konkurrere mod hinanden.

If they were only market tools, the motorways of the sea would not become a reality, because they would not be able to compete with roads and would be reduced, at best, to motorways of the sea between Antwerp, Rotterdam and Hamburg, which would be woefully insufficient for relieving the majority of European traffic.
Hvis der kun var tale om markedsredskaber, ville motorvejene til søs aldrig se dagens lys, for de ville ikke være konkurrencedygtige i forhold til vejene og ville i bedste fald blive reduceret til motorveje til søs mellem Antwerpen, Rotterdam og Hamborg, hvilket ville være ganske utilstrækkeligt til at aflaste de fleste af de europæiske transportruter.

Under such circumstances, and given that as indicated in recital 78 the Community market is price sensitive, the Community industry would not be able to compete with low-priced dumped PSF imported from Belarus.
Under sådanne omstændigheder og i betragtning af, at EF-markedet som anført i betragtning 78 er prisfølsomt, vil EF-erhvervsgrenen ikke være i stand til at konkurrere med importeret PSF til dumpingpriser med oprindelse i Belarus.

It is undeniable that we have not yet achieved a European Union market in this field, with the result that we cannot benefit from the advantages of the growth in the European Union that an efficient clearing and settlement system could bring, and that we will not be able to compete effectively at global level.
Det kan ikke bestrides, at vi endnu ikke har fået gennemført et EU-marked på dette område med det resultat, at vi ikke kan nyde godt af de fordele ved vækst i EU, som et effektivt clearing- og afviklingssystem kunne give, og at vi ikke er i stand til at konkurrere effektivt globalt.

The precise consequences for fish stocks and the environment are unfortunately still unknown. However, it is certain that small, local operations will not be able to compete without subsidies or state support, and will thus continue to suffer a marginal existence.
De nøjagtige følger for fiskebestanden og miljøet er fortsat ukendte, men det er sikkert, at de små lokale virksomheder ikke kan konkurrere uden statsstøtte og derfor fortsat vil føre en marginal eksistens.

Now, during the financial crisis, many Latvian families will be paying through the nose for a long time for the money they have borrowed, but our people and our businesses will not be able to compete in the EU market, and so they will not be able to pay back these debts.
Nu under den økonomiske krise, kommer mange lettere til at betale utroligt meget i meget lang tid for de penge, de har lånt, men vores folk og vores virksomheder kan ikke konkurrere på EU-markedet, så de er ikke i stand til at tilbagebetale disse lån.

It's terrible she won't be able to compete and I'm sure everyone is really upset.
Og alle er sikkert oprevet. Synd, hun ikke kan konkurrere.

While China still struggles with the old guard representing over 1,000 years of protocol, they won't be able to compete with a society with nothing to unlearn.
Og mens Kina stadig kæmper med den gamle garde, der repræsenterer en over 1.000 årig gammel protokol, vil de ikke være i stand til at konkurrere med et samfund, der ikke har noget at skulle af-lære.

But I never thought it would happen so soon and so fast. I mean, I knew that one day I wouldn't be able to compete anymore.
Men jeg troede ikke, det ville ske så tidligt. Jeg vidste, jeg en dag ikke ville kunne spille.

You're not gonna be able to compete without protection and investors.
Du kan ikke konkurrere uden beskyttelse og investorer.

Must have been pretty disappointing… not to be able to compete when you got out.
Det må have været skuffende ikke at kunne konkurrere, da du kom ud.

If we continue to have the kind of planning system that we have today, which means that a railway undertaking cannot guarantee when a train travelling from Germany to Italy is going to arrive- there are hour- and even day-long delays- then rail is not going to be able to compete with HGVs.
Når vi i dag har en rammeplanlægning, som gør, at en jernbanevirksomhed ikke kan garantere for, hvornår et tog fra Tyskland til Italien ankommer, og der opstår time- og daglange forsinkelser, så kan jernbanen ikke konkurrere med lastbilerne.

We must ensure that postal services are able to compete, not necessarily against each other, but against other technologies.
Vi må sikre, at postvæsenet kan konkurrere, ikke nødvendigvis med sig selv, men med andre teknologier.

LT The European footwear market has shrunk by one third over the last five years as it is not able to compete with cheap production subsidised by the governments of Asian countries.
LT Hr. formand! Det europæiske fodtøjsmarked er blevet en tredjedel mindre i løbet af de sidste fem år, fordi det ikke kan konkurrere med den billige produktion, der subsidieres af asiatiske landes regeringer.

As explained in recital 36, the price pressure of the imports concerned came to bear in particular on the higher grades of DBM, against which the Community industry was not able to compete see also recital 45.
Som anført i betragtning 36 ramte pristrykket fra de pågældende importerede varer navnlig dødbrændt magnesia af højere kvalitet, med hvilke EF-erhvervsgrenen ikke kunne konkurrere se også betragtning 45.

But the theatre was not able to compete with the fierce games, that took place in the neighbouring Colosseum, so it was shut down in 235.
Men teatret kunne i længden ikke konkurrere med de blodige begivenheder, som udspilledes i arenaerne i Colosseum og andre steder, så det blev lukket i år 235.

But they are competing with chemical companies elsewhere in this European Union which are not having to carry out those checks, which are not having to pay the price and they are not able to compete therefore on a level playing field.
Men de konkurrerer med kemiske virksomheder andre steder i EU, som ikke skal foretage sådanne kontroller, som ikke skal betale prisen, og de kan derfor ikke konkurrere på lige vilkår.

Hvordan man bruger "not be able to compete" i en Engelsk sætning

They will not be able to compete with hollywood overnight.

I will not be able to compete outdoors with Hank.

will not be able to compete in the global economy.

Americans will not be able to compete for those positions.

Europe will not be able to compete in mass manufacturing.

She will not be able to compete until June 2015.

We may not be able to compete with these larger producers.

Otherwise, you will not be able to compete at the tournament.

As a result, we may not be able to compete successfully.

He will not be able to compete in this weekend’s meet.

Hvordan man bruger "ikke være i stand til at konkurrere, ikke kan konkurrere" i en Dansk sætning

Og her er vurderingen, at hvis vi ikke flytter, så vil vi ikke være i stand til at konkurrere, siger Mikkel Thrane, der er pressechef i Danfoss.

Jeg ved godt, vi ikke kan konkurrere med Billund Lufthavn, og at det tidligere ikke gik med en rute til København.

Du kan lige så godt se det i øjnene, at vindmøller ikke kan konkurrere med traditionelle former for strømproduktion, hvis det er pris og kvalitet som er afgørende.

Vi må erkende, vi ikke kan konkurrere med dem, som skaber nyhederne.

På seks år er der blevet rejst 140 skyskrabere imellem alle de andre nye højhuse, som ikke kan konkurrere om udsigten i dette selskab.

Men hvis Europas økonomi ikke er baseret på frihed, vil vi ikke være i stand til at konkurrere med resten af verden.

Vi kan godt lide at tro, at man ikke kan konkurrere med os, når det gælder reklamer og konkurrencedygtige priser på alle produkter og services.

Hvis du forsøger, drop shipping, kan du finde, at du ikke kan konkurrere, med forhandlerne, der allerede sælger på eBay.

det høje indhold af sand ikke kan konkurrere med træflis.

Når vi i Danmark ikke kan konkurrere med udlandet på lønomkostningerne, må vi Læs mere VUC Videnscenter et ambitiøst væksthus for viden.