Hvad er oversættelsen af " NOT BE ABLE TO TAKE " på dansk?

• ikke være i stand til at tage
• ikke kunne tage
• ikke kunne klare

Eksempler på brug af Not be able to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He will not be able to take the milk from your breasts.
Han vil ikke være i stand at tage mælken fra dine bryster.

Also, patients that have severe inflammation of the esophagus, and those that have had dilation procedures will not be able to take food through the mouth.
Også, patienter, der har alvorlig betændelse i spiserøret, og dem, der har haft dilatation procedurerne ikke kunne tage føde gennem munden.

You will not be able to take the medication if you are pregnant or breastfeeding.
Du vil ikke være i stand til at tage medicinen, hvis du er gravid eller ammer.

Our thinking is very introspective- and necessarily so- because unless we get things in order internally we shall not be able to take external action.
Vor tankegang er meget introspektiv- og det må den nødvendigvis være- for hvis vi ikke får tingene på plads internt, vil vi ikke være i stand til at træffe foranstaltninger udadtil.

Without their input we would not be able to take the historic decisions which are before us today.
Uden deres virke ville vi ikke kunne træffe disse historiske afgørelser i dag.

Women who are pregnant or breastfeeding, patients with liver conditions or anyone who is allergic to any of its ingredients(namely pravastatin) will not be able to take the medication.
Kvinder, der er gravide eller ammer, hvis du har allergi overfor nogen af de øvrige indholdsstoffer(som pravastatin) vil ikke være i stand til at tage medicinen.

You just might not be able to take your eyes off these dazzling, animating, popping bubbles!
Du skal bare kunne ikke være i stand til at tage øjnene fra disse blændende, animere, popping bobler!

And if the European Central Bank remains opposed to this, I wonder, Commissioner, if you would not be able to take action in order to make this possible, by amending the Regulation of 3 May 1998.
Hvis Den Europæiske Centralbank fortsat modsætter sig dette, spørger jeg mig selv, hr. kommissær, om De ikke kan tage initiativ til at muliggøre dette gennem en ændring af forordningen af den 3. maj 1998.

You may not be able to take Atorvastatin if you are already taking other medications, as they can change the way your body processes the ingredients.
Du kan ikke være i stand til at tage Atorvastatin, hvis du allerede tager andre lægemidler, da de kan ændre den måde din krop behandler ingredienserne.

Otherwise, we will never have the consumer confidence needed, we will not be able to take advantage of the great potential benefits of this technology, and investments will have been squandered.
I modsat fald vil den aldrig få forbrugernes tillid, og vi kan ikke udnytte de mulige store fordele ved denne teknologi, og så er investeringerne spildt.

You may not be able to take Tramadol, or you may require a dosage adjustment or special monitoring during treatment if you have any of the conditions listed above.
Du må ikke være i stand til at tage Tramadol, eller du kan kræve en justering af dosis eller særlig overvågning under behandling, hvis du har nogen af de ovennævnte betingelser.

Without constant control by the European Parliament, however, poverty reduction will not be able to take centre stage in EU foreign policy, still less without the appointment of a separate European Commissioner for Development in future.
Uden konstant kontrol fra Europa-Parlamentets side vil bekæmpelse af fattigdom imidlertid ikke kunne indtage en central plads i EU's udenrigspolitik, og det gælder i endnu mindre grad, hvis der ikke udpeges en særskilt EU-kommissær for udviklingssamarbejde.

In our previous article we wrote about, that through Astra satellite tested new standard television signal sound, but the following tests, which will also be held in the coming days on the satellite, owned companies SES, fans of satellite TV will not be able to take.
I vores tidligere artikel skrev vi om, at gennem Astra satellit testede ny standard TV-signal lyd, men de følgende forsøg, som også vil blive afholdt i de kommende dage på satellit, ejede selskaber SES, fans af satellit-tv vil ikke være i stand til at tage.

His imprisonment means that he will not be able to take part in the local elections or the presidential elections next year.
Domfældelsen af ham betyder, at han ikke kan tage del i de lokale valg eller i valget til præsidentembedet næste år.

So in asking you, Mr Liikanen, if you can get that quickly resolved with your colleague Mr Monti, can I also ask the Commission to set up a fast and fair mechanism to deal with these future issues; because until we have that, Europe's global car industry's competitiveness will be affected and we will not be able to take full advantage of the regime that Mr Bodrato proposed.
Kan jeg, ved at spørge Dem, hr. Liikanen, om De hurtigt vil afklare dette med Deres kollega, hr. Monti, også anmode Kommissionen om at oprette en hurtig og retfærdig mekanisme til håndtering af disse fremtidige spørgsmål? Indtil det sker, påvirkes konkurrenceevnen for Europas globale bilindustri, så vi ikke kan drage fuld fordel af det, som hr. Bodrato foreslår.

If you are using any of these drugs, you may not be able to take Viagra, or you may need dosage adjustments or special tests during treatment.
Hvis du er på nogen af disse medikamenter, kan du ikke være i stand til at tage Viagra Professional(Sildenafil Citrate), eller du kan bruge en justering af dosis eller særlig overvågning.

Patients may not be able to take Hoodia, or may require special monitoring during treatment if they have any of the conditions or are taking any of the medicines listed above.
Patienter kan ikke være i stand til at tage Xhoba, eller kan kræve særlig overvågning under behandling, hvis de har nogen af de betingelser eller tager nogle af de lægemidler, der er anført ovenfor.

Please note that by deleting or disabling future cookies, your user experience may be affected and you might not be able to take advantage of certain functions of our site, and the complete DressFirst user experience that we pride ourselves on providing our customers.
Bemærk, ved at slette eller deaktivere fremtidige cookies, vil din erfaring som bruger måske blive påvirket og du vil måske ikke kunne tage fordel af diverse funktioner på vores hjemmeside, og DressFirst komplette kundeoplevelse som vi sætter ære i at tilbyde vores kunder.

These entities will not be able to take adequate financial precautions from among their own ranks, and in the case of the SMEs cannot necessarily be held liable for the insolvency of other members of the consortium.
Disse enheder kan ikke optage tilstrækkelige fælles finansielle garantier, og hvad angår de små og mellemstore virksomheder, kan de ikke nødvendigvis bære ansvaret for de andre konsortiemedlemmers insolvens.

Ibn al-Qayyim said,"Whoever thought much one way, then he will not be able to take it."KNOW ONE WAY(Concluded) of Ibn al-Qayyim in the above opinion, it is clear the road in question.
Ibn al-Qayyim sagde:"Den tænkt meget en måde, så vil han ikke være i stand til at tage det."KNOW One Way(Afsluttet) af Ibn al-Qayyim i ovennævnte udtalelse, er det klart den pågældende vej.

You may not be able to take Tramadol, or you may require a dosage adjustment or special monitoring during treatment if you have any of the conditions listed above. Do not take this medication without first talking to your doctor if you are pregnant. It is also not known whether Tramadol passes into breast milk… If you are over 75 years of age, you may be more likely to experience side effects from Tramadol.
Du må ikke være i stand til at tage Tramadol, eller du kan kræve en justering af dosis eller særlig overvågning under behandling, hvis du har nogen af de ovennævnte betingelser. Tag ikke denne medicin uden først at tale med din læge, hvis du er gravid. Det er også uvist, om tramadol udskilles i modermælk… Hvis du er over 75 år, kan du være mere tilbøjelige til at opleve bivirkninger fra Tramadol.

It may happen that you encounter some problems and you will not be able to take your trip, or you simply changed your mind, in which case, the company has a refund policy for your money.
Det kan ske, at du støder på nogle problemer, og du vil ikke være i stand til at tage din tur, eller du har ændret dit sind, i hvilket tilfælde, selskabet har en politik for refundering af dine penge.

Warning! You just might not be able to take your eyes off these dazzling, animating, popping bubbles! Soothing, smooth, animated bubbles float up your screen as soft ambient music plays in the background.
Advarsel! Du skal bare kunne ikke være i stand til at tage øjnene fra disse blændende, animere, popping bobler! Beroligende, glatte, animerede bobler flyde op din skærm som blød ambient musik spiller i baggrunden.

Also, patients that have severe inflammation of the esophagus, and those that have had dilation procedures will not be able to take food through the mouth. A temporary feeding tube may be placed at the time of esophageal dilation as a means of providing continual nutritional support.
Også, patienter, der har alvorlig betændelse i spiserøret, og dem, der har haft dilatation procedurerne ikke kunne tage føde gennem munden. En midlertidig påfyldningsrør kan anbringes på tidspunktet for esophageal dilatation som et middel til at tilvejebringe kontinuerlig ernæringsstøtte.

The Executor(s) will not be able to take any of the assets into their own possession nor dispose of them until the will has been“proven” and their position as Executor(s) is confirmed by a Grant of Probate also known as a Grant of Representation.
Eksekutoren(erne) vil ikke være i stand til at tage nogen af aktiverne i deres egen besiddelse eller bortskaffe dem, indtil viljen er blevet"bevist", og deres stilling som eksekutor(er) bekræftes af et Probebevis også kendt som en repræsentationstilskud.

Viktor won't be able to take that, he's too sensitive.
Viktor vil ikke være i stand til at tage det, han er for følsomme.

Jin Seon-mi won't be able to take it off.
Jin Seon-mi vil ikke kunne tage det af.

I wouldn't be able to take that again.
Det vil jeg ikke kunne klare igen.

Yeah. You won't be able to take it.
Ja, du ville ikke kunne klare det.

She won't be able to take your case.
Hun kan ikke tage din sag.

Hvordan man bruger "not be able to take" i en Engelsk sætning

Because she might not be able to take it.

Jango would not be able to take Kit Fisto.

I will not be able to take with me.

Why might I not be able to take part?

Why not be able to take payments on site?

not be able to take the ride this time.

You would not be able to take the medicine.

You may not be able to take 11:00 departure.

we may not be able to take your donation.

Do not be able to take your clinical context.

Hvordan man bruger "ikke være i stand til at tage, ikke kunne tage, ikke kunne klare" i en Dansk sætning

Du må ikke være i stand til at tage medicin, der indeholder acetaminophen.

Så fik hun i det mindste af vide at jeg ikke kunne tage trykket af hende!

Camilla Plum skilt Carl selv forklarer drabet med, at han ikke kunne tage sig af ponyen mere.

Samtidigt er vi taknemlige for at Tibet Charity sponsorerede nogle undervisningsudflugter for de elever, der ikke kunne tage hjem i sommerferien.

Blev de ved med at føles som elektrisk stød, og trak fødslen ud, ville jeg ikke kunne klare det uden smertelindring.

Leverudrensning Leveren vil så ikke kunne klare at udskille giftene toksinerne hurtigt nok.

Magnus' vægt var oppe på kilo, og han kunne mærke, at hans krop ikke kunne klare mere overvægt - nu skulle der gøres noget.

Man mente, at såfremt ens betaling blev indført, ville den nemt blive så lav, at begravelseskontoret ikke kunne klare sig.

Du ville ikke kunne tage det tørklæde af, uden at din far ville tæve dig”, skrev personen i gruppechatten.

Dog kan du ikke være i stand til at tage denne medicin, hvis du har visse medicinske tilstande.