What is the translation of " NOT BE ABLE TO TAKE " in Finnish?

• ei voi ottaa
• ei voi viedä
• emmekä pysty ottamaan

Examples of using Not be able to take in English and their translations into Finnish

Very frustrated to not be able to take this.
Jos ei olisi voinut viedä tätä.

The Executor(s) will not be able to take any of the assets into their own possession nor dispose of them until the will has been“proven” and their position as Executor(s) is confirmed by a Grant of Probate also known as a Grant of Representation.
Executor(s) ei voi ottaa mitään varoja omaan hallintaansa eikä luovuttaa niitä, ennen kuin tahtoa on"osoitettu" ja heidän asemansa suorittajaksi vahvistetaan Grant of Probate tunnetaan myös nimellä edustuksen myöntäminen.

Very frustrated to not be able to take this.
Murhaaja olisi ollut erittäin turhautunut, jos ei olisi voinut viedä tätä.

In our previous article we wrote about, that through Astra satellite tested new standard television signal sound, but the following tests, which will also be held in the coming days on the satellite, owned companies SES, fans of satellite TV will not be able to take.
Edellisessä artikkelissa me kirjoitimme, syötön Astra satelliitti testataan uusi standardi televisiosignaalin ääni, mutta seuraavat testit, joka järjestetään myös tulevina päivinä satelliittivastaanottimen, omisteisten yhtiöiden SES, fanit tv ei voi ottaa.

Otherwise, we will not be able to take the Commission seriously.
Muutoin emme voi suhtautua komissioon vakavasti.

He was in Strasbourg yesterday, and he is still in Strasbourg at the moment, but he will not be able to take part in these debates.
Hän oli eilen Strasbourgissa ja on täällä tälläkin hetkellä, mutta hän ei voi ottaa osaa näihin keskusteluihin.

Unfortunately we will not be able to take on board all amendments.
Valitettavasti me emme pysty hyväksymään kaikkia tarkistuksia.

The fact is, if this debate only considers the financial aspects, selfishness will prevail and we will not be able to take this historic step.
Ja totuus on se, että jos käymme vain kirjanpitokeskustelua, egoismi voittaa, emmekä pysty ottamaan tätä historiallista askelta.

Moreover, the Commission would not be able to take on the responsibility suggested by the draft.
Lisäksi komissio ei pystyisi kantamaan luonnoksessa ehdotetun vastuualueen hyväksymisestä seuraavaa vastuuta.

After receiving a dose you will not be able to release another dose for 20 minutes and you will not be able to take more than 3 doses in one hour.
Annoksen saamisen jälkeen et pysty vapauttamaan uutta annosta 20 minuuttiin etkä pysty ottamaan enempää kuin kolme annosta tunnin aikana.

Insurance companies will not be able to take account of information in order to determine insurance risks.
Vakuutusyhtiöt eivät voi ottaa huomioon tiettyjä tietoja vakuutusriskien määrittämiseksi.

Madam, you forgot your… I know, but she will not be able to take those with her.
Rouva, unohditte… Tiedän, mutta hän ei voi viedä noita mukanaan.

The ECB meanwhile, will not be able to take account of the quirks of the economic cycles of each participating country.
Euroopan keskuspankki ei voi ottaa huomioon kunkin rahaliittoon osallistuvan valtion suhdannekiertoon liittyviä erityispiirteitä.

Europol should merely complement and assist national police forces and not be able to take direct action against our citizens.
Europolin pitää ainoastaan täydentää ja auttaa kansallisia po liisivoimia ryhtymättä itse toimiin kansalaisia vastaan.

If a patient who is exhausted from such regular suffering, will not be able to take a break from the operation of such severe pain, it is possible that he will not be able to withstand the procedure.
Jos potilas on uupunut tällaisesta säännöllisesti kärsimystä, ei voi ottaa taukoa Tällaisten kovaa kipua, on mahdollista, että hän ei kestettävä menettelyä.

Your doctor may need to adjust the dose of Daklinza or you may not be able to take Daklinza with certain medicines.
Lääkäri saattaa muuttaa Daklinzan annostusta tai saattaa olla, että et voi ottaa Daklinzaa tiettyjen lääkkeiden kanssa.

As long as you have this, your Uncle will not be able to take you down to the cellar.
Jos otatte tämän mukaanne, hän ei voi viedä teitä kellariin.

She won't be able to take your case.
Hän ei voi ottaa tapaustanne.

We won't be able to take everyone.
Emme pysty ottamaan jokaista.

You won't be able to take that into prison.
Et voi viedä sitä vankiIaan.

Then we wouldn't be able to take it.
Sitten emme voi ottaa niitä.

They won't be able to take it.
Sitten emme voi ottaa niitä.

Your warrant is valid, but you won't be able to take him.
Valtakirjanne on kunnossa, mutta ette voi viedä häntä.

Emmy won't be able to take it.
Emmy ei voi hyväksyä sitä.

That's metal-- you won't be able to take that. with this.
Et voi viedä sitä vankiIaan. Tuo on metaIIia.

We won't be able to take it by stealth.
Emme voi vallata sitä salaa.

You won't be able to take this off the premises since you don't have a library card.
Et voi ottaa tätä mukaasi, koska sinulla ei ole kirjastokorttia.

It was the last straw. Not being able to take you to New York.
En voinut viedä sinua New Yorkiin, ja se mursi kamelin selän.

Not being able to take the hint, the guy pushes his intentions, finally asking who the girl was seeing at the time.
Ei voi ottaa vihje, kaveri työntää hänen aikomuksensa, vihdoin kysyä kuka tyttö oli nähdä tuolloin.

Whereas Directive No 64/475/EEC14 and Directive No 72/221/EEC15, which aimed to provide a body of coherent statistics, have not been able to take account of economic and technical changes that have occurred since their adoption and should therefore be repealed;
Direktiiveissä N: o 64/475/ETY14 ja N: o 72/221/ETY15, joiden tavoitteena oli varmistaa tilastojen yhdenmukaisuus, ei ole voitu ottaa huomioon niiden antamisen jälkeen tapahtuneita taloudellisia ja teknisiä muutoksia, ja tämän vuoksi olisi lakattava soveltamasta niitä, ja.