Hvad er oversættelsen af " NOT BE AS BAD " på dansk?

• ikke være så slemt

Eksempler på brug af Not be as bad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It may not be as bad as that.
Det er måske ikke så galt.

He lied and said to her,"Your punishment will not be as bad as the others.
Han løj for hende igen og sagde:"Din straf vil ikke blive så hård som de andres.

It may not be as bad as it looks.
Det er ikke så slemt, som det ser ud.

There is a wrong figure there, and it may well not be as bad as that figure suggests.
Der er et forkert tal her, og det står måske ikke så slemt til, som tallet lader antyde.

It cannot be as bad as it looks.
Det kan ikke være så slemt, som det ser ud.

Insiders have been actively buying for some time. Investtech's insider trade analyses in Norway and Sweden show 80-90% buys among trades in the past quarter, and almost as much over the past year. All the insider buys show that many insiders are positive to their own companies and that the fundamental conditions may not be as bad as many have feared.
Investtechs insiderbarometre for Norge og Sverige viser hele 80-90% køb blandt handlerne det sidste kvartal og næsten lige så meget det sidste år. Alle insiderkøbene viser, at mange insidere er positive over for egne selskaber, og at de fundamentale forhold måske ikke er så dårlige, som mange har frygtet.

It may not be as bad as you think it is.
Måske er det ikke så slemt.

Well, it might not be as bad as it sounds.
Det er måske ikke så slemt, som det lyder.

You may not be as bad as you think, nor quite as good as you think.
Du er sikkert ikke så ond, som du tror eller helt så god, som du tror.

An Elizabeth Warren presidency may not be as bad for stocks as some investors fear, strategist says.
Et Elizabeth Warren-formandskab er måske ikke så dårligt for aktier, som nogle investorer frygter, siger strateg.

It might not be as bad as you think.
Måske er det ikke så slemt, som man tror.

It's working out to not be as bad as I thought it was gonna be.
Det viser sig ikke at være så slemt, som jeg troede.

But it can't be as bad as..
Men det kan ikke være så slemt som.

Can't be as bad as Texas was..
Det kan ikke være så slemt som Texas.

Can't be as bad as you think.
Kan da ikke være så slemt som du tror.

Things can't be as bad as all that.
Tingene kan ikke være så slemt som alt det der.

But it can't be as bad as they say it is..
Men det kan ikke være så slemt, som de siger det er..

It can't be as bad as the pain these kids are experiencing now.
Det kan ikke være så slemt… som den smerte, disse børn oplever nu.

The normal treatments wouldn't be as bad.
De normale behandlinger ville ikke være så slemt.

See, he can't be as bad as everyone says.
Se? Han kan ikke være så slem, som de alle siger.

Couldn't be as bad as that stupid cabin, right.
Det kan ikke blive værre end den åndssvage hytte.

I have never smelt intestines on my jacket before,. but it can't be as bad as Annie's Brussels sprouts.
Jeg har aldrig lugtet tarme på min jakke men det kan ikke være så slemt som Annies rosenkål.

Debt and deficits won't be as bad as feared but are still dangerous, CBO says.
Gæld og underskud vil ikke være så dårlige som frygtede, men er stadig farlige, siger CBO.

Don't be as bad as him.
Vær ikke lige så ond, som han er..

It can't be as bad as all that.
Det kan ikke være så slemt.

It can't be as bad as all that.
Så slemt er det vel heller ikke.

It mightn't be as bad as it seems.
Måske er det ikke så slemt.

Whatever it is, it can't be as bad as..
Hvad det end er, er det ikke så slemt.

Now Harry, it can't be as bad as that.
Så slemt kan det da ikke være.

Things can't be as bad as you say, Mr. Piscora.
Det kan ikke være så slemt igen, hr.