Hvad er oversættelsen af " NOT BE BASED " på dansk?

• ikke være baseret
• ikke bygge
• ikke blive baseret

Eksempler på brug af Not be based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Life cannot be based on whim.
Livet kan ikke baseres på spontanitet.

The relationship between the European Commission and the European Parliament must not be based on strict contractual terms.
Forholdet mellem Kommissionen og Parlamentet skal ikke være baseret på strenge aftaler.

It cannot be based on the bottomless well principle.
Det kan ikke baseres på princippet om den bundløse brønd.

The decision referred to in paragraph 1 shall not be based on economic considerations.
Den i stk. 1 omhandlede afgørelse må ikke begrundes med økonomiske forhold.

The level of aid may not be based on the prices and/or quantity of production of the holding.
Støttebeløbet må ikke afhænge af priserne på og/eller størrelsen af bedriftens produktion.

However, rules with a significant effect should not be based on a short-term vision.
Men bestemmelser med betydelige konsekvenser bør ikke baseres på en kortsigtet vision.

This relationship must not be based on rivalry of self-interest, but only on common interest and values.
Forholdet skal ikke baseres på en kappestrid om egeninteresse, men udelukkende på fælles interesse og værdier.

This is one of the most important conditions because metal structures should not be based directly on the bottom.
Dette er en af de vigtigste betingelser, fordi metalkonstruktioner bør ikke være baseret direkte på bunden.

But aspirations should not be based on self-rejection, but rather on self-acceptance.
Men forhåbninger bør ikke være baseret på afvisning af selvet, men snarere på selvaccept.

A legal confirmed assurance of properties or the suitability for a specific application cannot be based on our specifications.
En juridisk bindende forsikring af ejendomme eller egnetheden til et specielt formål, kan ikke baseres på vores specifikationer.

A conviction cannot be based on hearsay.
En dom kan ikke baseres på et rygte.

Certainly its general approach bears considerable similarity to the work of Abu'l-Wafa, but it may not be based on Abu'l-Wafa 's work.
Bestemt sin generelle tilgang bærer en betydelig lighed med arbejdet i Abu'l-Wafa, men det kan ikke være baseret på Abu'l-Wafa's arbejde.

Macroeconomic surveillance cannot be based on a static and simplistic reference framework.
Makroøkonomisk overvågning kan ikke baseres på en statisk og overforenklet referenceramme.

Harmonisation of standards should result in a high level of protection throughout the EU and should not be based on the lowest common denominator.
Harmoniseringen af reglerne skal føre til et højt beskyttelsesniveau i hele EU og må ikke baseres på laveste fællesnævner.

The rule of law cannot be based on centuries-old traditions that have no respect for the values of the European Union.
Retssamfundet kan ikke baseres på århundredegamle traditioner, som ikke respekterer EU's værdier.

Also, the participating companies may continue to deliver ads to you- but these will not be based on your interests or browsing habits.
De deltagende virksomheder kan også fortsætte med at levere reklamer til dig- men disse vil ikke være baseret på dine interesser eller søgevaner.

Human rights policy cannot be based on political exigencies, however, if it is to retain any credibility.
Menneskerettighedspolitik kan imidlertid ikke baseres på politiske krav, hvis den skal bevare sin troværdighed.

Set preferences If you opt out, you may still see Adobe ads on other companies' websites, but they will not be based on your use of Adobe's apps and websites.
Hvis du fravælger dette, vil du muligvis stadig se Adobe-reklamer på andre virksomheders websteder, men de vil ikke være baseret på din brug af Adobes apps og websteder.

The mission of Christ this time will not be based on a physical Christ-personality with authority and miracles.
Kristusmissionen skal således denne gang ikke være baseret på en fysisk Kristuspersonlighed med autoritet og mirakler.

It is very important that the common EU asylum system- which ought, however, to be a single system and incorporate EU funding- should not be based on the lowest common denominator.
Det er meget vigtigt, at det fælles europæiske asylsystem- der imidlertid også burde omfatte EU-finansiering- ikke baseres på den laveste fællesnævner.

This strategy must not be based on the survival of the fittest, but on a mix of competitiveness, high employment levels and social protection.
Denne strategi kan ikke baseres på den stærkestes ret, men på en blanding af konkurrenceevne, højt beskæftigelsesniveau og social sikring.

Trusting or not trusting the CE mark cannot be based on the CE mark alone, out of context.
Tillid til CE-mærket eller mangel på samme kan ikke baseres på CE-mærket alene og ude af sammenhæng.

The wise man should not be based on your own subjective desires and passions limited, to counteract the nature around him things and phenomena.
Den kloge mand bør ikke være baseret på dine egne begrænsede ønsker og subjektive præferencer, for at modvirke den omgivende natur og fænomener.

But the kind of sustainable development we imagine should not be based on Utopian models but must take account of global reality.
En bæredygtig udvikling, som vi forestiller os den, bør imidlertid ikke bygge på utopiske modeller, men skal derimod tage højde for den globale virkelighed.

That, of course, cannot be based on the funding of the earlier phases because, as has already been said, the states involved are different.
Det kan naturligvis ikke baseres på finansieringen i de foregående faser, for staterne, som det allerede er sagt, er forskellige.

One respondent voiced a common understanding that such discussion"should not be based on religion since schools have people with different religion.".
En respondent udtrykte en fælles forståelse af, at en sådan diskussion"bør ikke være baseret på religion, da skolerne har mennesker med forskellig religion.

Party funding should not be based purely on grants, we must also promote funding from our own resources, which are a sign of party vitality.
Partifinansiering bør ikke bygge udelukkende på tilskud. Vi må også fremme finansiering ved hjælp af egne ressourcer, som er et tegn på partiets levedygtighed.

In this selection of 20 Plugins Other cartographic Gmaps will be highlighted, but all the plugins will not be based on this system, there will be something for everyone!
I dette udvalg af 20 Plugins Pros kartografiske GMaps vil blive fremhævet, men alle plugins vil ikke blive baseret på dette system, vil der være noget for enhver smag!

First of all, the cut would not be based on any objective rules but would merely be the result of high-handedness on the part of a Member State.
Først og fremmest ville en nedskæring ikke være baseret på objektive regler, men ville udelukkende være en følge af en medlemsstats egenmægtighed.

Promethean may also provide customized content and messaging related to the Service to parents or guardians who have agreed to receive such content and messaging, provided that such content and messaging shall not be based on Student Data unless we have received explicit consent from the parent or guardian or the school to have Student Data used for such purpose and to the extent such data use is permitted by applicable law.
Promethean vil også kunne levere særligt tilpassede meddelelser relaterede til tjenesten til forældre eller værger, der har accepteret at modtage det pågældende indhold og de pågældende meddelelser, forudsat at indholdet og meddelelserne ikke bliver baseret på elevdata, medmindre vi har modtaget udtrykkeligt samtykke fra den pågældende forælder eller værge eller skolen til, at elevdata kan bruges til dette formål, og i det omfang den pågældende brug af data er tilladt ifølge gældende lov.

Hvordan man bruger "not be based" i en Engelsk sætning

But accountability should not be based on effectiveness.

Graduation should not be based on attendance percentage.

Selection will not be based on academic rank.

Why can this not be based on weight?

and should not be based on commercial considerations.

Transformations will not be based on weight loss.

Should not be based and your family from.

They must not be based on production’s convenience.

Commitment must not be based on emotions alone.

Fall outs should not be based on rumour.

Hvordan man bruger "ikke bygge, ikke være baseret" i en Dansk sætning

Valne holdninger kan man ikke bygge noget op på,” siger hun. ”Jeg er vokset op med europæiske politikere, der tænkte store tanker om Europa.

Man kan ikke bygge holdbar videnskab på den fremgangsmåde. ”Teorier kan aldrig erstatte viden.

Endvidere skal deltagernes økonomiske og forvaltningsmæssige rettigheder ikke være baseret på deltagernes andel af kapitalen, Jf.

Esrum Kloster vil ikke bygge nyt, men integrere besøgscentret i eksisterende bygninger: »Besøgscenteret etableres ved at modernisere den eksisterende bygningsmasse fremfor nybyggeri.

Deltagernes økonomiske og forvaltningsmæssige rettigheder i forhold til virksomhedens overskud og stemmeret på generalforsamling kan ikke være baseret på deltagernes andel af kapitalen, Jf.

Så det er meget etisk og moralsk betændt, og derfor skal diskussionerne inddrage hele befolkningen og ikke være baseret på, at vi har et facit på forhånd«.

En standard kan ikke være baseret på en forretningsgang i et bestemt firma.

Det nye NemLog-in vil som udgangspunkt fremover ikke være baseret på certifikater (PKI-teknologi).

Fællesskabet skulle bare ikke være baseret på noget ydre, f.eks.

Du skal ikke bygge større, end I har eller får brug for i nærmeste fremtid.