Hvad er oversættelsen af " NOT BE DOWN HERE " på dansk?

• ikke være hernede
• ikke være her

Eksempler på brug af Not be down here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You cannot be down here.
Du må ikke være hernede.

If it wasn't for the fact that the bank is federally insured, then we would not be down here messing around in your affairs.
Hvis det ikke var, fordi banken er statsgaranteret, ville vi ikke være her og blande os i jeres sager.

We should not be down here right now.
Vi burde ikke være her lige nu.

Y'all shouldn't be down here, sweet thing.
Du burde ikke være hernede, min søde.

She wouldn't be down here, she.
Hun ville ikke være hernede.

You shouldn't be down here alone.
Du burde ikke være her alene.

You shouldn't be down here.
Du bør ikke være hernede.

You shouldn't be down here.
I burde ikke være her.

You shouldn't be down here.
Du burde ikke være hernede.

You can't be down here.
Du må ikke være her.

You shouldn't be down here.
Du skal ikke være hernede.

And you probably shouldn't be down here.
Og du burde nok ikke være her.

You all shouldn't be down here, sweet.
Du burde ikke være hernede, min søde.

Chase, you shouldn't be down here right now.
Chase, du bør ikke være her.

You shouldn't be down here.
Du må ikke være hernede.

You can't be down here.
Drenge… I må ikke være her.

You can't be down here.
Du kan ikke være hernede.

You can't be down here, comrade.
Du må ikke være hernede, kammerat.

You shouldn't be down here then.
Så skulle du ikke være hernede.

Come on, you can't be down here.
Gå nu, du må ikke være hernede.

I can't be down here, when everyone else is… Is fighting. I can't… I can't.
Jeg kan… Jeg kan ikke være hernede, når alle andre kæmper.

It wouldn't been down here otherwise, would it?
Ellers ville den ikke være hernede!

I haven't been down here in a very long time.
Jeg har ikke været her i meget lang tid.

Haven't been down here in a while.
Jeg har ikke været hernede i et stykke tid.

I haven't been down here since.
Jeg har ikke været herned siden.

You haven't been down here in a long time. Master Wayne?
Hr. Du har ikke været hernede i lang tid. Wayne?

I haven't been down here in years.
Jeg har ikke været hernede i årevis.

I haven't been down here since the beginning.
Jeg har ikke været hernede, siden begyndelsen.

I haven't been down here since.
Jeg har ikke været hernede siden.

You haven't been down here in a long time. Master Wayne?
De har ikke været hernede længe. Master Wayne?