Eksempler på brug af Not be doubted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That such extensive areas do exist cannot be doubted.
At saadanne vidtstrakte Strækninger eksi- sterer, derom kan der ingen Tvivl være.That there really was something could not be doubted, and the incredulous were invited to put their finger on the wound of the Scotia.
At But that, that she will appear in the next few years- can not be doubted.
Men hvad, at hun vil blive vist i de næste par år- kan ikke betvivles.Given the ratings of the channel among the male audience,can not be doubted that the Russian-speaking audience, who reside outside of the Russian Federation, have a special taste.
I betragtning af de ratings af kanalen blandt den mandlige publikum,kan ikke være tvivl om, at det russisktalende publikum, der The Führer is of the opinion Speidels that debt can not be doubted.
For instance, it cannot be doubted that all the Silurian trilobites are descended from some one crustacean, which must have lived long before the Silurian age, and which probably differed greatly from any known animal.
Ex. ikke betvivles, at jo alle de siluriske Trilobiter* nedstamme fra et eller andet Krebsdyr, som maa have levet længe før den siluriske Tid, og som sandsynligvis afveg meget fra alle de Dyr, man kjender.Practical and fact-minded individuals,whose reliability cannot be doubted.
Praktiske og faktabaserede personer,hvis troværdighed ikke kan betvivles.It cannot be doubted that, if there were land-birds to pick up the seeds when first cast on shore, and a soil better adapted for their growth than the loose blocks of coral, the most isolated of the lagoon islands would in time possess a far more abundant Flora than they now have.
Der kan ikke være Tvivl om, at hvis der fandtes Landfugle til at pikke Kornene-op, naar de vare skyllede op paa Kysten, og hvis Jordbunden He said on Sunday:"In the current circumstances of greatuncertainty in Europe and the world, our will to act in this matter should not be doubted.
Han sagde søndag:"Under de nuværende omstændigheder med storusikkerhed i Europa og i verden, bør der ikke være tvivl om vores vilje til at handle i denne sag.That the salvation of the elect was God's intention from the very beginning of creation cannot be doubted; the CR just formalizes this eternal plan in the language of covenant.
Der kan ikke være nogen tvivl om, at Gud har ønsket at frelse de udvalgte fra begyndelsen af; frelsesteologien formaliserer bare denne plan i et sprog, der handler om pagt.The dramatic situation in the steelmaking sector, which was in the past one of the cornerstones of the development of Europe's economy, cannot be doubted.
Ingen kan Surah 2, verse 1 of the Quran can be translated in various ways;for example:"This scripture is infallible","This book should not be doubted," and"This is the Scripture; there can be no doubting it."==Islam and Human Rights== In 1981, the Islamic Council in London drew up a"Universal Islamic Declaration of Human Rights.
Koranens Sura 2 vers 1 kanoversættes på forskellige måder, eksempelvis:”Dette skrift er ufejlbarligt”,”Denne bog må ikke betvivles”, og”Dette er Skriften; om den hersker der ingen tvivl.” ==Islam og menneskerettighederne== I 1981 udfærdigede The Islamic Council i London en''”Universal Islamic Declaration of Human Rights”.The witnesses for the State… with the exception ofthe sheriff of Maycomb County… have presented themselves to you gentlemen,to this court… in the cynical confidence… that their testimony would not be doubted.
Anklagerens vidner,… med undtagelse af sheriffen i Maycomb Amt,. har fremstillet sig for de herrer,for denne ret. med den kyniske tillid til,… at deres udsagn ikke ville blive betvivlet.By visible part I mean the mathematics useful in the external world, in technology, physics, natural sciences, astronomy, computers and so on, whose usefulness andsocial justification cannot be doubted. Indeed, it is certain that practical problems in acnient times were at the very origin of mathematics.
Ved synlige del jeg mener matematik nyttig By visible part I mean the mathematics useful in the external world, in technology, physics, natural sciences, astronomy, computers and so on, whose usefulness andsocial justification cannot be doubted.
Ved synlige del jeg mener matematik nyttig It cannot be doubted that the geological record, viewed as a whole, is extremely imperfect; but if we confine our attention to any one formation, it becomes much more difficult to understand why we do not therein find closely graduated varieties between the allied species which lived at its commencement and at its close.
Kan der ikke være Tvivl om, at vor geologiske Viden som Helhed betragtet What mattered to Rosa Luxemburg was not so much the realization of the surplus value itself, which could not be doubted, but the mechanism through which it took place.
Hvad der Therefore it need not be doubted that the two little folds of skin, which originally served as ovigerous frena, but which, likewise, very slightly aid in the act of respiration, have been gradually converted by natural selection into branchiæ, simply through an increase in their size and the obliteration of their adhesive glands.
Derfor er der ingen Grund til at tvivle om, Surah 2, verse 1 of the Quran can be translated in various ways;for example:"This scripture is infallible","This book should not be doubted," and"This is the Scripture; there can be no doubting it.
Koranens Sura 2 vers 1 kanoversættes på forskellige måder, eksempelvis:"Dette skrift er ufejlbarligt","Denne bog må ikke betvivles", og"Dette er Skriften; om den hersker der ingen tvivl.Even in the case of the domestic dogs of the whole world, which I admit to have descended from several wild species,it cannot be doubted that there has been an immense amount of inherited variation; for who will believe that animals closely resembling the Italian greyhound, the bloodhound, the bull-dog, pug-dog, or Blenheim spaniel,& c.-so unlike all wild Canidæ-ever existed freely in a state of nature?
Selv hos de mangfoldige Hushunde, som jeg dog indrømmer ere Afstamninger fra flere vilde Arter,selv hos dem kan man ikke tvivle om, at der har været en umaadelig stor arvelig Varieren med i Spillet; thi hvem vil tro, at Dyr, der skulde have en nær Lighed med den italienske Mynde, Blodhunden, Bulbideren, Mopsen eller Blenheimer Hønsehunden o. s. v?The witnesses for the State, with the exception of the sheriff of Maycomb County, have presented themselves to you gentlemen, to this court,that their testimony would not be doubted, confident that you gentlemen would go along with them in the cynical confidence.
Anklagerens vidner,… med undtagelse af sheriffen iMaycomb Amt,… har fremstillet sig for de herrer, for denne ret… med den kyniske tillid til, at deres udsagn ikke ville blive betvivlet.That these processes are often injurious to the fertility of a plant cannot be doubted; for Gärtner gives in his table about a score of cases of plants which he castrated, and artificially fertilised with their own pollen, and(excluding all cases such as the Leguminosæ, in which there is an acknowledged difficulty in the manipulation) half of these twenty plants had their fertility in some degree impaired.
Der kan nu ikke være Tvivl om, at disse Ting ofte skade Planternes Frugtbarhed, thi Gartner har selv i sin Tabel omtrent en Snes Tilfælde, hvor han har lemlæstet Planterne og befrugtet dem kunstigt med deres egne Støvkorn, og(med Udelukkelse af alle saadanne Planter som de Ærteblomstrede, hos hvilke der, som bekjendt, However, the Quran has numerous warnings against doubting the Quran. Surah 2, verse 1 of the Quran can be translated in various ways;for example:"This scripture is infallible","This book should not be doubted," and"This is the Scripture; there can be no doubting it.
Men Koranen har talrige advarsler mod at tvivle på Koranen. Koranens Sura 2 vers 1 kanoversættes på forskellige måder, eksempelvis:”Dette skrift er ufejlbarligt”,”Denne bog må ikke betvivles”, og”Dette er Skriften; om den hersker der ingen tvivl.”.On the Absence of Numerous Intermediate Varieties in any one Single Formation. From these several considerations,it cannot be doubted that the geological record, viewed as a whole, is extremely imperfect; but if we confine our attention to any one formation, it becomes much more difficult to understand why we do not therein find closely graduated varieties between the allied species which lived at its commencement and at its close.
However, the Quran has numerous warnings against doubting the Quran. Surah 2, verse 1 of the Quran can be translated in various ways;for example:"This scripture is infallible","This book should not be doubted," and"This is the Scripture; there can be no doubting it."==Islam and Human Rights== In 1981, the Islamic Council in London drew up a"Universal Islamic Declaration of Human Rights.
Men Koranen har talrige advarsler mod at tvivle på Koranen. Koranens Sura 2 vers 1 kanoversættes på forskellige måder, eksempelvis:”Dette skrift er ufejlbarligt”,”Denne bog må ikke betvivles”, og”Dette er Skriften; om den hersker der ingen tvivl.” ==Islam og menneskerettighederne== I 1981 udfærdigede The Islamic Council i London en''”Universal Islamic Declaration of Human Rights”.It should not be in doubt.
Det skal du ikke være i tvivl om.There can't be any doubt.
But there can't be any doubt.
