Hvad er oversættelsen af " NOT BE FUNNY " på dansk?

• ikke være sjovt
• ikke være skægt
• var ikke morsom

Eksempler på brug af Not be funny på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would not be funny.
Hvor sjovt er det?

That would not be funny in America.
Det vil ikke være sjovt i Amerika.

It cannot not be funny.
Det kan umuligt være usjovt!

That would not be funny in America, okay?
Det ville ikke være skægt i Amerika, okay?

Um, no, that would not be funny in America, okay?
Det ville ikke være skægt i Amerika, okay?

No, that would not be funny in America, okay? High five!
Altså… Det ville ikke være skægt i Amerika, okay?

Funny language courses may not be funny by compromising with the amount you have to learn.
Sjove sprogkurser må ikke være sjove ved at gå på kompromis med at du skal lære sprog.

That wouldn't be funny at all.
Det ville ikke være sjovt.

Got so I couldn't be funny without it.
Jeg var ikke morsom uden.

It wouldn't be funny.
Det ville ikke være sjovt.

Well, that wouldn't be funny at all, would it?
Så ville det slet ikke være sjovt, vel?

Well, it wouldn't be funny.
Tja, det ville ikke være sjovt.

No. It wouldn't be funny at all.
Nej. Det ville slet ikke være sjovt.

It would be humorless, it won't be funny… it will just be her looking at homer and saying,"you are such a stupid son of a bitch.
Det ville være uden humor, det ville ikke være sjovt det vil bare være hende, der kigger på Homer og siger"Du er sådan en dum skiderik.

Because he can't be funnier than me.
Han må ikke være sjovere end mig.

Um, Uranus hasn't been funny since fifth grade.
Ur-anus har ikke været sjovt siden femte.

I'm not being funny.
Jeg laver ikke sjov.

But is he funny? Because he can't be funnier than me.
Men sjov? Han må ikke være sjovere end mig.

What? I-I'm not being funny.
Hvad? Jeg laver ikke sjov.

I-I'm not being funny.- What?
Hvad? Jeg laver ikke sjov.

Not being funny, it's the King of England who put us here in the first place.
Sjovt nok, er det kongen af England der har anbragt os her for det første.

I mean, I'm not being funny, but the thought of your mum answering that door is a bit shocking.
Jeg laver ikke sjov, men tanken om at hun skulle åbne, er lidt chokerende.

Don't be funny! There was a!
Du skal ikke være sjov!

Soo-hyun, don't be funny.
Vær nu ikke sådan.

Don't be funny with me, girl.
Lav ikke sjov med mig, tøs.

It wouldn't be funny at all. No.
Det ville slet ikke være sjovt.

I'm guessing a hijacking joke wouldn't be funny to you.
Jeg gætter på, at en kapring -vittighed ikke ville være sjov for dig.

That's the TV station's department of"Don't Be Funny.
Det er tv-stationens afdeling for"Vær ikke sjov.

But you can't be funny and be the principal of a prep school.
Men man kan ikke både være sjov og være skoIeinspektør.

Who said Death couldn't be funny? 8= The German word"springen" can mean jump, dance and run hastily.
Hvem siger, Døden ikke kan være sjov? 8= I øvrigt kan det tyske ord"springen" ligesom på dansk betyde hoppe, danse og styrte afsted.

Hvordan man bruger "not be funny" i en Engelsk sætning

What’s funny to you might not be funny to your readers.

What's funny for one person may not be funny for another.

What's funny in one culture might not be funny in another.

Else the comic would not be funny for the average reader.

Funny to me will usually not be funny to anyone else.

And Thom Hartmann may not be funny but the guy is brilliant.

Might try too much to be funny and not be funny though.

What is funny to you might not be funny to your client.

First, do not be funny in a way that puts you down.

Believe you, me Macy, the same joke will not be funny tonight.

Hvordan man bruger "ikke være sjovt" i en Dansk sætning

Ingen gode grunde og kun gode grunde Det må ikke være sjovt at være fortaler for fortsat masseindvandring.

Ville det ikke være sjovt, hvis det ikke var så tragisk?

Kunne det ikke være sjovt at gøre det samme med fodbolden?

Og hvis de gjorde det, ville det ikke være "sjovt" alligevel.

Kunne det ikke være sjovt at suse ned ad gaden eller ud af skovstien sammen med dine børn på et løbehjul?

Men du må ikke sige det til onkel, for så vil det ikke være sjovt" Sagde jeg med min barnlige stemme.

KNUSSvarSletvibeke27/11/11Uha den stakkels knægt, det må ikke være sjovt at opholde sig for længe på Golan denne årstid.

Det må jo ikke være sjovt at blive kaldt taberen – da slet ikke over for pigerne.

Det må ikke være sjovt at være en del af Oracle Team USA.

Men kan det ikke være sjovt imens?