Hvad er oversættelsen af " NOT BE PREPARED " på dansk?

• ikke være parat
• ikke være indstillet på

Eksempler på brug af Not be prepared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He may not be prepared for a direct assault.
Han er nok ikke forberedt på et direkte overfald.

Did he really think I would not be prepared for an attack?
Troede han virkelig jeg ikke var forberedt på dette angreb?

They will not be prepared to wait 30 years for a harvest.
De vil ikke være indstillet på at vente 30 år på en høst.

Repeat this exercise as long as it would not be prepared perfectly.
Gentag denne à ̧velse, så længe det ikke ville være forberedt perfekt.

Gadovist should not be prepared until immediately before use.
Gadovist bør først klargøres lige før brugen.

It is a different world out there that you may not be prepared for.
Det er en anden verden derude, som du måske ikke er forberedt på.

Gadograf should not be prepared until immediately before use.
Gadograf må ikke klargøres før lige inden brug.

The Commission told us:' We asked the other Member States whether they might not be prepared to adopt the Austrian standards.
Man sagde til os:«Vi har jo forespurgt i de andre medlemsstater, om de eventuelt var villige til at overtage de østrigske standarder.«.

The lenders will not be prepared to give up on the debts owed to them.
Långiverne vil ikke være parate til at opgive de penge, som der skyldes dem.

Until we can be sure that everybody is playing by the same rules, we should not be prepared to sacrifice our textile industry.
For vi kan være sikre på, at alle følger de samme spilleregler, bør vi ikke være rede til at ofre vor tekstilindustri. stri.

And we can already foresee that, when a similar tragedy soon strikes Macedonia or maybe Algeria, the European Union will, once again, not be prepared.
Og det kan igen forudsiges, at EU atter ikke er parat, hvis en lignende tragedie snart finder sted i Makedonien eller måske i Algeriet.

I'm afraid Kalia will not be prepared for such a force.
Jeg frygter, at Kalia ikke er forberedt på det.

It gives the Commission power over my country's social security system, environment, labour laws, health policy and psychology, which, according to this report, we should not be prepared to yield up to a supranational entity.
Den giver Kommissionen en sådan magt over mit lands sociale sikkerhed, miljø, arbejdstagerbeskyttelse, sundhedspolitik og de intellektuelle ressourcer, som vi i overensstemmelse med denne betænkning ikke er parate til at overlade til multinationale selskaber.

I myself, having been elected to many terms in office, would not be prepared to renounce my legislative responsibilities in favour of sub-contracting and in favour of technocratic interests.
Undertegnede, der er blevet genvalgt til Europa-Parlamentet mange gange, ville ikke være parat til at give afkald på mit lovgivningsansvar til fordel for uddelegering og teknokratiske interesser.

Failing this, I fear that citizens and governments will not be prepared to invest in new or modern rails.
Hvis det ikke sker, er jeg bange for, at borgerne og regeringerne ikke er rede til at investere i nye eller moderne jernbaner.

Unless there is a shift in the US position, advanced developing countries such as Brazil and India will not be prepared to offer greater access to their markets for industrial goods and services, and that is the crux of the eventual deal we are seeking.
Medmindre USA ændrer holdning, vil udviklingslande, der er langt fremme, såsom Brasilien og Indien, ikke være indstillet på at tilbyde øget adgang til deres markeder for industrivarer og -tjenester, og det er det centrale i den aftale, vi søger at nå frem til i sidste ende.

The people of Greece, however, voted for an end to austerity and will not be prepared to suffer any more cuts in their living standards.
Men det græske folk stemte for en ende på sparepolitikken og vil ikke være parat til flere angreb på deres levestandard.

Finally, and perhaps most importantly, the last outstanding points that have to be finalized and without which I would not be prepared to agree to give my final consent that the project should go ahead, are, firstly, that we should be really sure that the project will benefit the ethnic Tibetan population.
Endelig, og hvad der måske er vigtigst, er de sidste uafklarede spørgsmål, som skal færdiggøres, hvilket er en betingelse for, at jeg er rede til at give mit endelige samtykke til, at projektet skal gå videre, for det første, at vi skal være helt sikre på, at projektet vil være til fordel for den etniske tibetanske befolkning.

And then tell me you wouldn't be prepared to do what I am..
Så ville du også være klar til at gøre det, jeg har tænkt mig.

Yeah, it doesn't mean I shouldn't be prepared.
Ja, men det betyder ikke, jeg ikke er forberedt.

The host will be… and I won't be prepared… and I start my phrase wrong and I will try to correct it by… asking questions about politics or something.
Tv-værten vil sikkert… spørge mig om politik eller noget… og jeg vil være uforberedt… og jeg siger noget forkert, og så prøver jeg at korrigere det ved… at forklare det.

Why have I not been preparing?
Hvorfor har jeg ikke forberedt mig?

We have not been prepared to date to face up to the consequences of increased safety on our sea routes.
Vi har hidtil ikke været forberedt på at acceptere følgerne af øget sikkerhed på vore søveje.

It is clear that this has not been prepared according to our sponsorship guidelines, and as such, we will not be reviewing your offer.
Den er slette at indeværende har ikke blevet forberedt i overensstemmelse med vor sponsorer retningslinjer, og som sådan, vi vil ikke være anmelder jeres pristilbud.

One key point is clear: the Congolese government has thus far not been prepared to negotiate directly with the rebels.
En ting er sikker. Den congolesiske regering har hidtil ikke været villig til at forhandle direkte med oprørerne.

It has not covered itself with great glory because some countries have not been prepared to face up to their responsibilities.
Den har ikke høstet hæder, for nogle lande har ikke været parate til at påtage sig deres ansvar.

For all moments, which actually There's something about not being prepared helps you interact with your community.
På ethvert øjeblik, der faktisk Der er noget ved ikke at være forberedt.

For all moments, which actually helps you interact with your community. There's something about not being prepared.
På ethvert øjeblik, der faktisk Der er noget ved ikke at være forberedt.

The consequence is that the figures submitted by Member States inthe past have not been prepared in a consistent way across the EU as a whole.
Som følgeheraf er de tal, som medlemsstaterne hidtil har indberettet, ikke bearbejdet på en konsistent måde i hele EU.

And there is no way you would eat anything that hasn't been prepared at Cordon Bleu.
Og du tør ikke spise noget, der ikke er lavet på Cordon Bleu.

Sådan bruges "not be prepared" i en sætning

School work will not be prepared in advance.

The room may not be prepared until 14:00.

My food should not be prepared near dirt!).

Pizza should not be prepared any other way.

Food may not be prepared on the premises.

Philip Ball may not be prepared for that.

You may not be prepared for the answer.

And you may not be prepared for it.

And still not be prepared for your guests.

If not be prepared to laugh your heads off.