Hvad er oversættelsen af " NOT BE SERVED " på dansk?

• ikke serveres
• ikke betjenes
• ikke være tjent

Eksempler på brug af Not be served på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lunch will not be served.
Der bliver ikke serveret frokost.

It cannot be served in the guest rooms.
Morgenmaden kan ikke serveres på værelset.

If the guest booked half board and is arriving after 20:30 dinner will not be served.
Hvis du bestiller halvpension og ankommer efter kl. 20.30, serveres der ikke middag.

But the world will not be served by toasters.
Verden skal ikke betjenes af brødristere.

Dinner will not be served, but later that day the large grill is lighted, where it is possible to grill own brought food.
Der serveres ikke aftensmad, men senere på dagen tændes den store grill, hvor der er mulighed for at grille egne medbragte madvarer.

Please note that breakfast will not be served on Christmas Day, 25 December.
Bemærk venligst, at der ikke serveres morgenmad juledag, den 25. december.

Breakfast will not be served on New Year's day, instead there will be a special New Year's Brunch at an extra cost of€ 27.50 per person.
Der serveres ikke morgenmad nytårsdag, da der i stedet serveres en særlig nytårsbrunch mod et tillægsgebyr på 27,50 € per person.

Please note: Norway and Switzerland are not part of the EU and therefore can not be served via GLS ParcelShops.
Husk Norge og Schweiz ikke er en del af EU og kan derfor ikke betjenes via GLS PakkeShop.

Drinks may not be served into unmarked glasses, tankards or other containers.
Drikkevarer må ikke serveres i umærkede briller, beholdere eller andre beholdere.

As far as national reconciliation is concerned, the interests of the Revolution will not be served by pointless witch hunting of minor figures in the old regime.
Hvad angår den nationale forsoning, vil revolutionens interesser ikke blive fremmet af en meningslà ̧s heksejagt på mindre figurer i det gamle regime.

The European population just cannot be served by preventing a full public discussion of such an important issue as the use of atomic energy and by having it discussed behind closed doors by officers of the Commission.
Den europæiske befolkning kan simpelthen ikke være tjent med, at et så vigtigt emne som udnyttelse af atomenergi ikke bliver diskuteret i fuld offentlighed, men i stedet bliver forhandlet på plads bag lukkede døre af Kommissionens embedsmænd.

I believe that China has already realised that its own long-term interests will not be served by such an explosive situation and it for one can exert a decisive influence.
Jeg tror, at Kina allerede har indset, at en sådan eksplosiv situation ikke tjener landets egne langsigtede interesser. Kina kan således få afgørende indflydelse.

Europe' s interests will not be served by having a weak Commission and an itinerant Parliament.
Det tjener ikke Europas interesser at have en svag Kommission og et omrejsende Parlament.

It is the energies that issue from angelic beings, that is to say from those beings that understand that one should not be served, but that one exists in order to serve others, that is to say, to cooperate to benefit the whole.
Det er de energier, der udgår fra englevæsener, og det vil sige fra de væsener, der forstår, at man ikke skal lade sig tjene, men at man er til for at tjene andre, hvilket jo vil sige at samarbejde til gavn for helheden.

The best interests of patients will not be served by treating health as simply another commodity to be bought and sold.
Patienternes interesser tjenes ikke ved at behandle sundhed som endnu en vare, der kan købes og sælges.

The needs of democratic development in these changing countries will not be served if a large part of their national economic success is due to Western banks.
Den demokratiske udvikling i disse reformlande er ikke tjent med, at en stor del af deres samfundsøkonomiske resultater strømmer tilbage til de vestlige landes banker.

Which toys can't be thrown away… which vegetables must not be served… which clothes should never be mended… but the one thing every parent can forget… is how quickly their children grow up.
Hvilket legetøj som ikke må blive smidt ud Hvilke grønsager som ikke skal serveres og hvilket tøj skal aldrig stryges men det som alle forældre kan glemme er hvor hurtigt deres børn vokser op.

To take an issue in the news at the moment, it is inconceivable that a new airport is being built that will not be served directly by a major rail link, thus, incredibly, making access for over 10 million passengers a year possible only by road.
Meget relevant og aktuelt er det således helt ubegribeligt, at en ny lufthavn ikke betjenes af en direkte jernbanelinje, men at adgangen for mere end 10 millioner passagerer skal foregå udelukkende pr. vej.

Additionally breakfast will not be served on 25 December, as the kitchen is shut.
Derudover vil der ikke blive serveret morgenmad den 25. december da køkkenet er lukket.

Asian food shouldn't be served in a shot glass.
Asiatisk mad skal ikke serveres i et shotglas.

You can't be served with a wife that's of no good.
Du kan ikke være tjent med at have en kone, der ikke duer til noget.

Your feet. The main course, the rest of you, won't be served until seven hours later.
Dine fødder. Hovedretten- resten af dig- serveres først syv timer senere.

The main course… the rest of you… won't be served until seven hours later.
Hovedretten- resten af dig- serveres først syv timer senere.

Mary-Anne, Mary-Anne, you better not be serving that man.
Mary-Anne, du hjælper ikke den mand.

You shouldn't be serving all of them.
Du burde ikke afsone dem alle.

We will not be serving Cosmopolitans and Baked Alaska.
Vi serverer ikke Cosmopolitans og indbagt is.

And she won't be serving dinner.
Og ikke for at servere middag.

Jess, you haven't been serving the devil. Oh.
Jess, du har ikke tjent Djævelen.

We are pleased to inform you that we won't be serving plain, hot mush today.
Det glæder os at meddele, at vi ikke serverer varm grød i dag.

As there's a person on the flight with a severe peanut allergy. Uh, on today's flight, we will not be serving peanuts.
Da en af passagererne lider af peanutallergi. På denne flyvning bliver der ikke serveret peanuts.