Hvad er oversættelsen af " NOT BE SO BAD " på dansk?

• ikke være så slemt
• ikke være så dårligt

Eksempler på brug af Not be so bad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That may not be so bad.
Det ville måske ikke være så slemt.

And if one appetite case in this situation was limited, it would not be so bad.
Og hvis en appetit i denne situation var begrænset, ville det ikke være så slemt.

The shaking should not be so bad to make you feel sick, to stop you working or living a normal life.
Det ryster bør ikke være så slemt, at du føler dig syg, at stoppe du arbejder eller leve et normalt liv.

It may take a lot of time and effort to prepare it, but if you make a clear plan, everything will not be so bad.
Det kan tage meget tid og kræfter at forberede det på, men hvis du laver en klar plan, vil alt ikke være så dårligt.

This would not be so bad if our government made manufacturers liable from that date, as it has the possibility to do under the directive, before manufacturers' liability becomes mandatory in January 2007.
Det ville i sig selv ikke være så uhensigtsmæssigt, hvis den britiske regering overdrog ansvaret til producenterne fra den pågældende dato, som der er mulighed for i henhold til direktivet, indtil producenternes ansvar er obligatorisk i januar 2007.

Well… maybe this won't be so bad.
Måske vil det ikke være så slemt.

Well, maybe it wouldn't be so bad if she ran the country.
Måske ville det ikke være så dårligt hvis hun regerede landet.

This wouldn't be so bad if it weren't for the chickens.
Det ville ikke være så slemt hvis det ikke var for kyllingerne.

You know… It really wouldn't be so bad.
Det ville vel ikke være så slemt.

That wouldn't be so bad.
Det ville ikke være så slemt.

Maybe it wouldn't be so bad if they stuck around.
Måske ville det ikke være så slemt, hvis de blev.

Remembering you that way… wouldn't be so bad.
Ville ikke være så slemt.

Wouldn't be so bad.
Ville ikke være så slemt.

You know… It really wouldn't be so bad, would it? If you were the father?
Det ville vel ikke være så slemt hvis du var faderen?

That wouldn't be so bad.
Det vil ikke være så slemt.

Maybe it won't be so bad to turn out like you after all.
Måske ville det alligevel ikke være så slemt at blive ligesom dig.

That wouldn't be so bad, would it?
Det ville ikke være så slemt, ville det?

Remembering you that way wouldn't be so bad.
At huske dig på den måde ville ikke være så slemt.

If you ask me, it wouldn't be so bad if your future in-laws heard this.
Hvis du spurgte mig, ville det ikke være så slemt.

That wouldn't be so bad,?
Det ville vel ikke være så tosset?

Maybe tutoring you won't be so bad after all.
Det bliver måske ikke så slemt at være din tutor.

Maybe that wouldn't be so bad.
Måske ville det ikke være så dumt.

Water won't be so bad.
An8}-Vand bliver ikke helt dårligt.

Which wouldn't be so bad, considering.
Alt taget i betragtning ville det ikke være så slemt.

And even that wouldn't be so bad if he didn't beat her up all the time.
Det ville ikke være så slemt, hvis han ikke slog hende hele tiden.

This wouldn't be so bad if there were genuine action happening in these countries, rather than unbinding, unambitious pledges.
Dette ville ikke være så slemt, hvis der var ægte handling sker i disse lande, snarere end uforpligtende, uambitiøse løfter.

Now, that wouldn't be so bad if you actually knew what you were downloading.
Nu ville det ikke være så dårligt, hvis du rent faktisk vidste, hvad du downloadede.

Well… maybe this wouldn't be so bad if we were sharing it. I keep tryin' to figure out… I keep thinking.
Det ville måske ikke være så slemt, hvis vi støttede hinanden. Jeg kan ikke lade være med at tænke.

If we somehow could modify it, so it's better to live in. This whole experience wouldn't be so bad.
Hvis vi på en måde kunne modificere den, så den er bedre at bo i. Hele oplevelsen ville ikke være så slem.

If you had been doing your job instead of looking at all this juicy, LA booty they got out here, things wouldn't be so bad.
Hvis du havde passet dit job i stedet for at kigge efter damer, ville det ikke være så slemt.