Hvad er oversættelsen af " NOT BEEN VERY " på dansk?

• ikke været særlig
• ikke været meget
• ikke været særligt

Eksempler på brug af Not been very på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have not been very discreet.
De har ikke været synderlig diskrete.

There has been a whole lot, and it has not been very nice.
Der er sket en hel masse, og det har ikke været særlig rart.

You have not been very subtle. All time.
Hele tiden. Du har ikke været særlig diskret.

To date, integration of migrants in Europe has not been very successful.
Integrationen af indvandrere i Europa har indtil videre ikke været særlig vellykket.

You have not been very good at keeping them.
Du har ikke været særlig god til at holde dem.

In the early history of civilizations democracy had not been very widespread or long lasting.
I civilisationens tidlige historie har demokrati ikke været særligt almindeligt eller langvarigt.

But what has not been very hard to leave your family?
Men hvad har ikke været meget svært at forlade din familie?

Our experiences with the national judicial authorities have not been very encouraging up until now.
Erfaringerne med de nationale retlige myndigheder har hidtil ikke været særlig opmuntrende.

My own mechanic has not been very helpful. Is there anyone you can recommend?
Min egen mekaniker har ikke været særlig hjælpsom er der noget De kan anbefale?

We have also tried to develop a code of conduct, but up to now the results have not been very encouraging.
Vi har også søgt at udvikle en adfærdskodeks, men hidtil har resultaterne ikke været særlig opmuntrende.

As you can see, I have not been very active during the summer.
Som det kan ses, så har jeg ikke været særlig aktiv i sommermånederne.

In many cases in the past the well-publicized joint démarche has not been very effective.
I mange tidligere tilfælde har den fælles démarche, der var gjort bekendt for offentligheden, ikke været særlige effektiv.

Unfortunately, this monitoring has not been very effective and data is often unavailable.
Uheldigvis har denne overvågning ikke været særlig effektiv, og der foreligger ofte ingen data.

As the last year has shown, the Stability and Growth Pact, which was supposed to be an effective means of preventing Member States from breaching the macroeconomic policies of the euro area, has- to put it mildly- not been very successful.
Som det forløbne år har vist, har stabilitets- og vækstpagten, som havde til formål på effektiv vis at forhindre medlemsstater i at overtræde euroområdets makroøkonomiske politikker, mildest talt ikke været særlig vellykket.

All time. You have not been very subtle.
Hele tiden. Du har ikke været særlig diskret.

The situation has not been very clear since October when I wrote to Commissioner Liikanen to ask him to investigate it.
Situationen har været meget uklar siden oktober, da jeg skrev til kommissær Liikanen for at bede ham om at undersøge sagen.

My own mechanic has not been very helpful.
Min egen mekaniker har ikke været særlig hjælpsom.

He has admittedly not been very active in the field of music drama, but his ballet music Rites belongs to the standard repertoire.
Ganske vist har han ikke været særlig aktiv som musikdramatiker, men hans musik til balletten“Riter” regnes dog med til standard-repertoiret.

The energy dialogue between us has not been very visible in this project.
Energidialogen mellem os har ikke været særlig synlig i dette projekt.

You see, your father has not been very cooperative, but now, with you here, maybe you can talk some sense into him, huh?
Ser du, din far har ikke været særlig samarbejdsvillig, men nu, med dig her, kan du måske tale noget fornuft ind i ham, hvad?

Furthermore, my after increases of Independent Schools National Association address and phone number has not been very successful; even with Telia's inquiry lacked information about the union.
Desuden har min efter stigninger i private skoler landsdækkende pagt adresse og telefonnummer ikke været meget vellykket; selv TELIA forespørgsel manglet information om foreningen.

The path towards accession has not been very smooth, but it has helped initiate a much-needed democratic reform programme in Turkey.
Vejen mod tiltrædelse har ikke været særligt jævn, men den har bidraget til at igangsætte et meget nødvendigt, demokratisk reformprogram i Tyrkiet.

Given that of fice firms have generally not been very mobile, the policy emphasis, in practice, was as a decongestion policy.
Da kontorvirksomheder som regel ikke er ret mobile, har hovedvægten af politik ken været lagt på en decentraliseringspolitik.

However, due to various constraints, these efforts have not been very good promotion, the application of a single narrow object comparison, the amount is very small.
Men på grund af forskellige begrænsninger har disse bestræbelser ikke været meget godt fremme, er anvendelsen af et enkelt smalt objekt sammenligning, mængden er meget lille.

Hasn't been very interested in leading. No offense, but your champion.
Har ikke været meget interesseret i at lede. Ingen overtrædelse, men din mester.

They haven't been very nice.
De har ikke været særlig søde.

It hasn't been very useful.
Det har ikke været særligt hjælpsomt.

Hasn't been very interested in leading.
Har ikke været meget interesseret i at lede.

She hasn't been very… forthcoming.
Hun har ikke været særlig meddelsom.

He hasn't been very cooperative.
Han har ikke været særlig samarbejdsvillig.