Hvad er oversættelsen af " NOT BOTHERED " på dansk?

• ikke generet
• ligeglad
• ikke gidet
• ikke engang
• ikke plaget

Eksempler på brug af Not bothered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, I'm not bothered.
Nej, jeg er ligeglad.

He is not bothered about getting into trouble and she knows I rarely give out harsh punishments.
Han er ikke generet om at få ind i problemer, og hun ved, at jeg sjældent giver ud hårde straffe.

Nah, I'm not bothered.
Nej, jeg er ligeglad.

I'm not bothered about who the mother is.
Jeg er ligeglad, hvem moren er.

Thomas and I are not bothered by them.
Thomas og jeg er ligeglade med dem.

I'm not bothered by light or noise.
Jeg bliver ikke generet af lys eller lyde.

Piccirillo said most people are not bothered by the ringing.
Piccirillo sagde de fleste mennesker er ikke generet af ringetonen.

The wee girl claims that she's not bothered, Well, humour is so subjective, really, so… but reading between the lines… Why are you reading between the lines?
Pigen siger, at hun er ligeglad, men læser man mellem linjerne… Humor er subjektivt, så… Hvorfor gør du det?

Responsive-disrupted us, but perhaps not bothered the rest of us?
Modtagelig-forstyrrede os, men måske ikke generet resten af os?

And Cow is not bothered when a car is coming.
Og Ko er ligeglad, når der kommer en bil.

We didn't get into a pram in the extended mode. Responsive-disrupted us, but perhaps not bothered the rest of us?
Vi komme ikke ind i en barnevogn i udvidet tilstand. Modtagelig-forstyrrede os, men måske ikke generet resten af os?

Because then I'm not bothered and hassled by people.
Så bliver jeg ikke generet af folk.

This means that we face another instance of provisional application because, as usual, the Council has not bothered to consult us!
Det betyder, at den næste foreløbige anvendelse står for døren, Rådet har nemlig as usual ikke engang konsulteret os endnu!

Some of us, being British, are not bothered, but for the majority in this House it is a crucial issue.
Nogle af os er britiske, så vi går ikke så meget op i det, men for flertallet her i salen er det et afgørende spørgsmål.

Purists would temperature stabilise the bias current, but as the bias is not critical in this application, this was not bothered with.
Purister vil temperaturen stabilisere bias strøm, men da bias ikke er kritisk i denne ansøgning blev det ikke gidet med.

But reading between the lines… Now, the wee girl claims that she's not bothered, Why are you reading between the lines? Well, humour is so subjective, really, so?
Pigen siger, at hun er ligeglad, men læser man mellem linjerne… Humor er subjektivt, så… Hvorfor gør du det?

Most people who leave their communities and their comfort zones, will commit to longer stays on treatment and are not bothered by their calls for a"blow" 8221;
De fleste mennesker, der forlader deres samfund og deres komfort zoner, vil forpligte sig til længere ophold på behandling og er ikke generet af deres opkald til en"slag" 8221;

Other casino games are not bothered at all by online play, and in fact a player may do better since they can concentrate better online.
Andre casino spil er ikke generet overhovedet ved online-spil, og faktisk en spiller kan gøre det bedre, da de kan koncentrere sig bedre online.

Perhaps Mr Guellec is not bothered what those ordinary people think, as long as he can emphasise that his beloved EU Constitution strengthens the role of the regions.
Hr. Guellec er måske ligeglad med, hvad disse almindelige mennesker mener, så længe han har mulighed for at understrege, at hans elskede EU-forfatning styrker regionernes rolle.

I haven't bothered anyone for almost 40 years now.
Jeg har ikke generet nogen i snart 40 år.

He hasn't bothered me since that day.
Han har ikke generet mig siden den dag.

But it hasn't bothered you till… recently?
Men den har ikke generet dig før for nylig?

Hasn't bothered me in months.
Det har ikke plaget mig i flere måneder.

Maybe the kind who isn't bothered by the sight of a dead child.
Måske typen der er ligeglad med at se et dødt barn.

For 18 years, you haven't bothered to remember me.
I 18 år har du ikke gidet huske mig.

But, uh, it hasn't bothered me in a really long time.
Men det har ikke plaget mig i meget lang tid.

I haven't bothered you much since, have I?
Jeg har ikke generet dig meget siden da, vel?

He hasn't bothered anyone in the group directly.
Han har jo ikke generet nogen.

We have been here a month. We haven't bothered anyone.
Vi har boet her én måned og har ikke generet nogen.

I haven't bothered to count this edition.
Jeg har ikke overkommet at tælle efter.

Hvordan man bruger "not bothered" i en Engelsk sætning

Haqqani network has not bothered Pakistan.

Not bothered about The Actual Cheviot?

I’d have probably not bothered trying.

The cold has not bothered it.

I’m not bothered with anyone now.

I'm really not bothered about age.

We’re not bothered about the reason here.

Oriental rugs are not bothered by water.

I'm not bothered by anyone's pet rat.

I’m not bothered by those outside energies.

Hvordan man bruger "ligeglad, ikke generet" i en Dansk sætning

Forlægger Anders Thisted fra det nyetablerede forlag Visdom i Århus, er ligeglad med kritikken.

Jeg var ligeglad med at, hun lod som om over for hendes venner, for det gjorde jeg også.

Jesus viste, at Gud ikke er ligeglad med mennesker.

Hvis du ikke er aktionær i virksomheden, kan du være helt ligeglad.

Muhammed bliver ganske vist ikke generet som ikon, og terror burde man vel kunne gøre grin med.

Fuldkommen alene og fuldstændig ligeglad med ødelagt krus med kaffe på gulvet.

og så virker det som om han er ligeglad med hende.

Føler han er ret ligeglad med mine følelser, og tror den er kommet derhen til og væk fra pornoen..

Så den er ikke generet af trøjen, kun beskyttet mod vejret.

Ting som Gundelach iøvrigt var fuldstændig ligeglad med.