Hvad er oversættelsen af " NOT EVEN " på dansk?

• ikke engang
• slet ikke
• heller ikke
• overhovedet ikke
• endnu ikke
• ikke en gang

Eksempler på brug af Not even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not even me.
Ikke en gang mig.

You're not even warm!
Du er slet ikke varm!

Not even close.
Ikke en gang tæt på.

You're not even my type.
Du er slet ikke min type.

Not even that. Shit.
Pis… -Ikke engang.

That's not even his car!
Det er slet ikke hans bil!

Not even her body?
Ikke engang hendes lig?

Oh, dear, it's not even dawn yet.
Det er endnu ikke lyst.

Not even for you.
Ikke engang for dig selv.

Your mom's not even in Phoenix.
Din mor er slet ikke i Phoenix.

Not even for me.
Ikke en gang for min skyld.

We might not even have a show.
Måske har vi slet ikke noget show.

Not even that.- Theo.
Theo. -Ikke engang det.

A Servant? I'm not even remotely drunk!
Jeg er overhovedet ikke fuld! En tjener?

Not even mom or dad.
Ikke engang mor eller far.

And now Meredith's not even talking to me.
Nu taler Meredith heller ikke med mig.

No, not even a little.
Nej, overhovedet ikke.

You're all dried up, not even half a woman.
Indtørret. Ikke engang en halv kvinde.

No, not even close.
Nej, overhovedet ikke.

Know what the gate is. Well, they might not even.
De ved sikkert overhovedet ikke, hvad porten er.

Theo.-Not even that.
Theo. -Ikke engang det.

Not even gonna pretend,?
Vil du ikke engang lade som om?

But at that time the health ministers were not even prepared to get together.
Men dengang var sundhedsministrene endnu ikke dengang rede til at mødes.

Nope; not even close.
Nej, overhovedet ikke.

Not even if I ask you?
Heller ikke hvis jeg spørger dig?

He's not even gay.
Ham der er slet ikke bøsse.

Not even for an old friend?
Heller ikke til en gammel ven?

I'm not even gay!
Jeg er slet ikke homoseksuel!

Not even for Christmas. No, no.
Nej, ikke engang som julegave.

You're not even slightly funny.
Du er overhovedet ikke morsom.