Hvad er oversættelsen af " NOT REALLY " på dansk?

• ikke rigtig
• egentlig ikke
• ikke virkelig
• faktisk ikke
• slet ikke
• ikke ligefrem
• altså ikke
• ikke lige
• ikke for alvor
• jo ikke
• ikke helt
• ikke meget
• reelt ikke
• er ikke

Eksempler på brug af Not really på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not really.
Ikke virkelig.

Well, not really.
Tja, faktisk ikke.

Not really.
Ikke ligefrem.

No, no, not really.
Nej, ikke rigtig.

Not really.
Ikke for alvor.

Nah. No, not really.
Nej, egentlig ikke.

Not really dead?
Slet ikke død?

Well, no, not really.
Næ, egentlig ikke.

Not really sure.
Ikke helt sikker.

I mean, not really.
Altså, ikke for alvor.

Not really, Peter.
Ikke helt, Peter.

No, no. Not really, Sir.
Nej, ikke rigtig, sir.

Not really, Pete.
Ikke ligefrem, Pete.

They're not really here.
De er her faktisk ikke.

Not really good at all.
Slet ikke godt.

Is it…?- Not really.
Skal den sige sådan?- Ikke meget.

Not really, Josie.
Ikke ligefrem, Josie.

Well, that's not really my scene.
Det er ikke lige mig.

Not really into guns, man.
Våben er ikke lige mig.

So you're not really pregnant?
Du er altså ikke gravid?

Not really into penises.
Penisser er ikke lige mig.

Well… it's not really like that.
Det er ikke helt sådan.

Not really Mom's home cooking.
Ikke helt som mor laver det.

I know it's not really your job.
Det er egentlig ikke dit job.

Not really, but I will live.
Egentlig ikke, men jeg er i live.

He misses his mom. Not really.
Ikke virkelig Han savner sin mor?

No, not really.
Nej, ikke helt.

I prefer sports. Not really.
Jeg foretrækker sport. Ikke rigtig.

No, not really.
Nej, ikke for alvor.

Hey, that's cold. Not really.
Ikke rigtigt… Det var ikke meget.