Hvad er oversættelsen af " NOT TRULY " på dansk?

• ikke rigtig
• ikke virkelig
• ikke helt
• egentligt ikke
• faktisk ikke
• ikke i sandhed
• i virkeligheden ikke
• ikke for alvor
• ikke reelt
• ikke rigtigt
• ikke virkeligt
• egentlig ikke

Eksempler på brug af Not truly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He is not truly dead.
Han er ikke rigtigt død.

Truly, Master? No, not truly.
Virkelig, herre?- Nej, ikke virkelig.

You are not truly one of us.
Du er ikke rigtigt en af os.

The heart is an instrument we possess but do not truly know.
Hjertet er et organ, vi ikke rigtig kender.

Afghanistan is not truly a nation.
Afghanistan er ikke virkelig en nation.

Not truly in their hearts, but in their eyes.
Ikke sandhed i deres hjerter, men i deres øjne.

Well, then he's not truly alone out there.
Men så er han ikke helt alene derude.

Typically, data deleted on the computer is not truly deleted.
Typisk, data slettet på computeren ikke rigtig slettet.

She's not truly guilty of anything.
Hun er ikke rigtig skyldig i noget som helst.

What happens to her is not truly your concern.
Hvad der sker med hende, er egentligt ikke dit anliggende.

It is not truly gambling that is bad.
Det er egentligt ikke det at spille som er dårligt.

Most intermittent faults are not truly intermittent.
De fleste periodiske fejl er ikke rigtigt periodiske.

Blue loam is not truly blue; it is black or gray-black.
Blå Leret ikke virkelig blå; det er sort eller grå-sort.

It sounds like your fiance is not truly in recovery.
Det lyder som din forlovede er ikke virkelig i bedring.

The dark does not truly realize what they are really up against.
Mørket erkender ikke rigtigt, hvad de virkelig er oppe imod.

While you live, the Elder Wand cannot truly be mine.
Så længe du lever, kan Oldstaven ikke for alvor være min.

If so, God may not truly be your treasure.
Hvis så, Gud kan ikke virkelig være din skat.

Many thoughts weighed him down, and he was not truly happy.
Han var tynget af mange tanker, og han var ikke rigtig lykkelig.

Automatic movements are not truly automatic in themselves.
Automatiske bevægelser er ikke virkelig automatisk i sig selv.

I despised the side effects of Propecia and did not truly work.
Jeg foragtede bivirkninger af Propecia og ikke rigtig virker.

However, these are often not truly random, but pseudo random.
Dog, disse er ofte ikke helt tilfældig, men pseudotilfældig.

I despised the side results of Propecia and did not truly perform.
Jeg foragtede den side resultaterne af Propecia og ikke rigtig udføre.

Just as one does not truly see the things that one sees every day.
Ligesom man ikke rigtigt ser det, man ser hver eneste dag.

The ongoing problem of Afghanistan is that it is not truly a nation.
Det vedvarende problem i Afghanistan er, at det er ikke virkelig en nation.

I did not truly want to become emperor, but I had to.
Jeg ville egentlig ikke være kejser, men skæbnen ville, at jeg blev det.

You will never really understand the plight of the orphaned, not truly.
Du kommer aldrig til at forstå situationen for forældreløse. Ikke rigtigt.

In many cases people are not truly sorry for the wrong they have done.
I mange tilfælde er menneskene ikke virkelig ked af de fejl, de har begået.

I hated the adverse effects of Propecia and also did not truly operate.
Jeg hadede de negative virkninger af Propecia og heller ikke rigtig fungere.

Here will you find saddles that are not truly attributable to a particular model.
Her viser vi sadler, der ikke rigtig kan henføres til en bestemt model.

I despised the adverse effects of Propecia and also did not truly act.
Jeg foragtede de negative virkninger af Propecia og heller ikke rigtig handle.