Hvad er oversættelsen af " NOT DECEIVE " på dansk?

• ikke narre
• ikke snyde
• ikke bedrage

Eksempler på brug af Not deceive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let her not deceive you.
Lad hende ikke narre dig.

Let us not deceive ourselves: the rule of law and democratic institutions cannot be constructed by corrupt warlords, discredited in the eyes of the people.
Lad os ikke narre os selv. Retsstatsprincippet og demokratiske institutioner kan ikke opbygges af korrupte krigsherrer, som i folkets øjne er bragt i miskredit.

The Spirits would not deceive you.
Ånderne ville ikke bedrage dig.

We must not deceive ourselves and our voters.
Vi må ikke snyde os selv og vores vælgere.

This subterfuge cannot deceive anyone.
Dette kneb kan ikke narre nogen.

Do my eyes not deceive me or am I lookin' at the goddess Isis?
Bedrager mine øjne mig eller kigger jeg på gudinden Isis selv?

Let us take care, however, and not deceive ourselves.
Vi skal imidlertid passe på, at vi ikke narrer os selv.

Let us not deceive ourselves.
Lad os ikke narre os selv.

So it is vital that we should not deceive ourselves.
Derfor er det yderst nødvendigt, at vi ikke bilder os selv noget andet ind.

Let us not deceive ourselves- Russia is not concerned with a few dollars.
Lad os ikke narre os selv- Rusland er ligeglad med nogle få dollars.

He may deceive himself or others, but he cannot deceive the power of karma.
Måske kan han bedrage sig selv og andre, men han kan ikke narre karmaloven.

But let us not deceive ourselves: objectives do not create jobs.
Men vi må ikke narre os selv: Beskæftigelse skabes ikke med målsætninger.

Donor countries might relish lower payments from the EU Structural Funds, with a view to the reorientation of these funds for other uses, but let us not deceive ourselves.
Donorlandene vil måske foretrække lavere udbetalinger fra EU's strukturfonde med henblik på omlægning af disse midler til anden anvendelse, men vi skal ikke narre os selv.

This power will not deceive me, will not steal from me.
Denne magt vil ikke forlede mig, ikke stjæle fra mig.

They are in all cases much better adapted to the implementation of sustainable development in agriculture, something to which many of us are attached. They are much better adapted than some new creations- I am thinking in particular of genetically modified organisms- which are linked to the sole objective of ever greater profitability and, let us not deceive ourselves, increased profits for certain large industrial groups.
De er under alle omstændigheder langt bedre tilpassede til at gennemføre en bæredygtig udvikling inden for landbruget, som vi er temmeligt mange, der går ind for, bedre tilpasset end visse nye skabninger- jeg tænker her især på genetisk ændrede organismer- der kun er tilknyttet et eneste mål, som er en stadig opskruet rentabilitet og, vi lader os ikke narre, en stigende fortjeneste til nogle store industrigrupper.

We must not deceive ourselves that public research institutes can manage the task alone.
Vi må ikke bilde os selv ind, at offentlige forskningsinstitutter kan klare denne opgave alene.

The consequence of this attitude- we must not deceive ourselves- is one more step towards the abyss.
Konsekvensen af denne attitude- vi skal ikke bedrage os selv- er endnu et skridt hen imod afgrunden.

We must not deceive them, and must therefore show, without resorting to either populism or paternalism, that we have the political will to include them among our number.
Vi må ikke skuffe dem, og vi må således bekræfte vores politiske vilje til at regne dem blandt os, uden demagogi eller paternalisme.

Artificial statistical convergences caused by the accession of the new Member States cannot deceive the workers, farmers, young people and women, who see their standard of living constantly deteriorating;
Kunstige statistiske konvergenser, der forårsages af nye medlemsstaters tiltrædelse, kan skuffe arbejderne, landmændene, de unge og kvinderne, som oplever en konstant forringelse af deres levestandard.

But we should not deceive ourselves and assume that in young children is not a severe mental condition.
Men vi skal ikke narre os selv og antager, at i små børn er ikke en alvorlig psykisk tilstand.

Let us not deceive ourselves: behind all the good reasons put forward by one side or the other, this issue will be a political test of the first order for the European Union as far as public opinion is concerned.
Lad os ikke føre os selv bag lyset. Bag alle de gode grunde, der er blevet fremsat fra alle sider, bliver dette spørgsmål en politisk test af første rang for EU, hvad angår den offentlige mening.

Obviously the war, or rather, let us not deceive ourselves, the invasion of Iraq may exacerbate all this and does, of course, make it hard to get down to brass tacks and discuss the follow-on strategy for Lisbon.
Krigen i, eller snarere, vi må ikke narre os selv, invasionen af Irak kan tydeligvis forværre dette og gør det naturligvis svært at nå ind til realiteterne og drøfte den opfølgende strategi for Lissabon.

Let us not deceive ourselves with the euphemism'funding for social research', which accounts for no more than 1% of overall research in this sector.
Vi skal ikke narre os selv med den eufemisme, der hedder finansiering af socialforskningen, eftersom denne ikke dækker mere end 1% af den totale forskning i denne sektor.

The shameless dissembling of the British Government, however, will not deceive the British people, because we know that when a Treaty looks like a constitution, when it talks like a constitution, and when it would walk us like a constitution into a stronger stranglehold of control from Brussels, then it is a constitution, howsoever you might deceptively describe it.
Den britiske regerings skamløse tilsløring vil dog ikke narre den britiske befolkning, da vi ved, at når en traktat ser ud som en forfatning, når den lyder som en forfatning, og når den som en forfatning vil medføre et kraftigere kontrolkvælertag fra Bruxelles, så er det en forfatning, uanset om man giver den en vildledende beskrivelse.

Let us not deceive ourselves: a Europe, one part of which is being held back because of frictions, misinterpretations and conflicts, and because of nationalistic clashes, will never be a Europe that has brought its own house to the level it wants.
Lad os ikke narre os selv, for et Europa, hvor en region er tilbagestående på grund af spændinger, på grund af forskellige mistolkninger, på grund af modsætninger, på grund af etniske sammenstød, er på ingen måder et Europa, som internt er nået op på det niveau, det selv ønsker.

But let us not deceive ourselves. It will not be possible to achieve any solution unless the right conditions are created to permit a form of justice that is worthy of the name, in accordance with a system of law, and if absolutely nobody is above the law.
Men vi må ikke bedrage os selv, man opnår ingen løsning, hvis man ikke skaber betingelserne for, at der kan eksistere en retfærdighed, som virkelig gør sig fortjent til den betegnelse, som denne værdi har i et retssystem, og kun hvis absolut ingen er hævet over loven.

Let us not deceive ourselves, ladies and gentlemen: accomplishment of the 20/20/20 goals will in the short and medium term demand difficult decisions of us all, and will require great efforts from everyone concerned and to have even agreed on them is a significant step forward.
Lad os ikke narre os selv, mine damer og herrer. Opfyldelsen af 20/20/20-målene vil på kort og mellemlang sigt kræve vanskelige beslutninger af os alle og vil kræve en stor indsats fra alle parter, og blot det at være nået til enighed om målene er et betydeligt skridt fremad.

Let us not deceive ourselves, though: we have some old power stations which were designed without regard for the accumulation of risks and, as a result, whether or not we carry out stress tests, we will never have complete safety with the existing power stations.
Vi må dog ikke narre os selv. Vi har nogle gamle kraftværker, der blev konstrueret uden hensyn til ophobningen af risici, og som følge deraf vil vi aldrig opnå fuldstændighed sikkerhed med de eksisterende kraftværker, uanset om vi gennemfører disse stresstest eller ej.

A man can't deceive you if he's sitting on his butt.
En mand kan ikke bedrage dig, hvis han er sidder på hans røv.

They can't prove anything, but we can't deceive them.
De kan ikke bevise noget, men vi kan ikke snyde dem.

Hvordan man bruger "not deceive" i en Engelsk sætning

Yes your eyes did not deceive you.

A hope that will not deceive us.

Promo-materials should not deceive or mislead users.

But Raccoon’s eyes did not deceive him.

Which when will not deceive to me.

YES, your eyes do not deceive you.

Therefore, the Devil could not deceive Him!

But the House should not deceive itself.

The security should not deceive the people.

The Universe does not deceive Her Children.

Hvordan man bruger "ikke snyde, ikke bedrage, ikke narre" i en Dansk sætning

I skal heller ikke snyde jer selv for at handle ind på et af de lokale markeder - hvor I finder så mange lækre specialiteter.

Du skal ikke snyde dig selv for løbeturen, selvom du har fået barn, de vil nyde at komme med.

Modne danske kvinder seniordate 50, nB : lad dig ikke snyde af billedet!

Lad dig ikke snyde af tilstandsrapporten Om skaden betegnes som K1 eller K3, siger ikke noget om, hvor dyr den er at udbedre.

Hvis du vil have det bedste, som dagens TV-teknologi kan byde på, må du ikke snyde dig selv for at opleve QLED.

Jeg vil bidrage - ikke bedrage Jeg ønsker ikke min ledighed, jeg ønsker at bidrage!

Vinen er muligvis en stor del af oplevelsen da de nyder de italienske ret dette den burde man ikke snyde sin selv for.

Hvis en terrorist bruger religiøst sprog og symboler, må dette ikke bedrage nogen.

Vær yderst forsigtig, lad dig ikke narre.

Nok mest for fans af filmene, men hvis du har den mindste interesse for genren må du ikke snyde dig for denne bog.