Hvad er oversættelsen af " NOT DEBATE " på dansk?

• ikke debattere
• ikke diskutere
• ikke drøfte
• ikke debatere

Eksempler på brug af Not debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is not debate about that.
Det kan ikke debatteres.

We're giving Moscow too much room to maneuver… Let's not debate what we can't change.
Lad os ikke debattere noget, vi ikke kan ændre. Moskva får for meget frihed.

I do not debate with women.
Det er mig imod at diskutere med en kvinde.

The Council has not debated it.
Rådet har ikke diskuteret det.

We cannot debate this point for hours on end.
Vi kan ikke debattere dette i timevis.

The Council has not debated that.
Det har Rådet ikke diskuteret.

We will not debate this any further, Mr Posselt.
Vi drøfter ikke sagen yderligere, hr. Posselt.

EU political sanctions were not debated during Burma Day.
EU's sanktionspolitik blev ikke drøftet på Burma-dagen.

Let's not debate what we can't change.
Lad os ikke debattere noget, vi ikke kan ændre.

Please note, this article will merely discusses church culture and will not debate the theological merits of the teachings.
Bemærk venligst, Denne artikel vil blot diskuterer kirke kultur og vil ikke debattere de teologiske berettigelsen af læren.

We should not debate the wrong issues.
Jeg tror ikke, at man skal tage fejl af debatten.

It conducts business like the Supreme Soviet and the debates here are not debates in any real sense of the word at all.
Den afvikler sit arbejde som den øverste sovjet, og debatterne her er slet ikke debatter i ordets egentlige betydning.

We can not debate the"if," Dr. Stuckart.
Vi kan drøfte metoderne, men ikke målet, dr. Stuckart.

I would ask you to make sure it is a point of order, Mr Posselt, since we cannot debate political issues during Question Time.
Jeg beder Dem om, hr. Posselt, at det bliver en bemærkning til forretningsordenen, for vi kan ikke drøfte politiske emner under spørgetiden.

And we will not debate his profound wisdom at these proceedings.
Og vi stiller ikke spørgsmål ved visdommen i hans valg.

It is equally true, however, that a clear majority of this House voted that we should not debate or hear the explanations of vote now but at ten o'clock this evening.
Det er imidlertid lige så rigtigt, at et klart flertal i Parlamentet har stemt på en sådan måde, at vi ikke debatterer eller har erklæringer til afstemningen nu, men i aften kl. 22.00.

We do not debate the issue, we simply vote on the membership.
Vi drøfter ikke dette spørgsmål, vi stemmer simpelthen om, hvem der skal være medlemmer.

I suggest that we do not debate this question now.
Lad os ikke indlede en diskussion om dette emne nu.

We cannot debate the 1999 budget without considering the European Commission document on future financing.
Vi kan ikke diskutere budgettet for 1999 og ignorere Kommissionens dokument om den fremtidige finansiering.

However, we must not debate the wrong subject.
Man skal dog ikke tage fejl af, hvad debatten drejer sig om.

I will not debate with you if you take the side of a man whose idea of love demands a female sacrifice every day.
Jeg vil ikke debatere med Dem, hvis du tager en mands parti, hvis idé om kærlighed kræver en kvindes offer hver dag.

With regard to the regularisation process implemented by the Spanish Government and to which the question refers, the Council has not debated it formally and is not therefore in a position to respond.
Hvad angår den legaliseringsproces, som den spanske regering har iværksat, og som spørgsmålet drejer sig om, har Rådet ikke drøftet det formelt og er således ikke i stand til at svare.

Of course, we do not debate these things in a political vacuum.
Vi diskuterer naturligvis ikke disse ting i et politisk tomrum.

If more general answers are given, there is a risk that they might determine the outcome of disputes arising in different circumstances where other factors, not debated before the Court in the present case, are relevant.
Hvis der blev givet mere generelle svar, er der en risiko for, at de vil være afgørende for tvister, der er opstået under andre omstændigheder, hvor andre faktorer, som ikke er blevet drøftet for Domstolen i denne sag, er relevante.

Mr President, we have not debated the issue of this special committee.
Hr. formand, vi har ikke drøftet spørgsmålet i det midlertidige udvalg.

We believe that Mr Cassidy made an honest effort in some way to approach this tragic reality, but it is not enough, it does not change the philosophy, and that philosophy means overturning our thinking about such issues, about the scourge of unemployment, about development and so on, and it seems that this can only happen at the level of social and political struggle, never mind whether or not debates here in the European Parliament can help.
Vi tror, at hr. Cassidy har gjort et prisværdigt forsøg på at håndtere denne tragiske situation, men det lykkes ikke helt, for det ændrer ikke tankegangen, en tankegang, der kuldkaster alle overvejelser vedrørende fænomener som arbejdsløshedens svøbe, vækst osv., fænomener som tilsyneladende kun kan behandles med sociale og politiske kampe, hvis ikke drøftelserne her i EuropaParlamentet kan hjælpe.

Perhaps they do not debate these issues sufficiently or in time, but it is her problem.
Måske diskuterer de ikke disse spørgsmål tilstrækkeligt eller tidsnok, men det er hendes problem.

We cannot debate a whole series of circumstances and imagine that, once that ideal and idyllic point, let us call it, has been reached, it will no longer be necessary to adopt more measures for the treatment of these three areas and particularly of the outermost regions that we are discussing today.
Vi kan ikke drøfte en række omstændigheder og tro, at det, når vi har nået dette egnede og idylliske punkt- lad os kalde det sådan- ikke længere vil være nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger ved behandling af disse tre områder, og i særdeleshed regionerne i EU's yderste region, som vi forhandler om i dag.

We in this House cannot debate Burma every month, but we must think how we can help the Burmese people every day until they are free, and this report and these proposals are a part of that process.
Vi her i Parlamentet kan ikke debattere Burma hver måned, men vi må hver dag tænke på, hvordan vi kan hjælpe det burmesiske folk, indtil de bliver frie, og denne betænkning og disse forslag er en del af denne proces.

Barrès is. I won't debate with him.
Jeg vil ikke debattere med ham.