Hvad er oversættelsen af " NOT FREAK OUT " på dansk?

• ikke flippe ud
• ikke skræmme de
• ikke flipper ud
• ikke gå amok
• ikke bange

Eksempler på brug af Not freak out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How could you not freak out?
Hvordan kunne du ikke flipper ud?

This is one of those situations where I'm gonna need you to… not freak out.
Det er en af de her situationer, hvor jeg har brug for, at du ikke flipper ud.

Let's just not freak out the others, OK?
Lad os nu ikke skræmme de andre, vel?

Where I'm gonna need you to… This is one of those situations Not freak out.
Det er en af de her situationer, hvor jeg har brug for, at du ikke flipper ud.

What? Let's just not freak out the others, OK? When?
Hvad? Hvornår? Lad os nu ikke skræmme de andre, okay?

What? Let's just not freak out the others, OK? When?
Lad os bare ikke skræmme de andre, okay? Hvornår? Hvad?

This is one of those situations Not freak out, maybe sit down. where I'm gonna need you to.
Det er en af de her situationer, hvor jeg har brug for, at du ikke flipper ud.

Where I'm gonna need you to… Not freak out, maybe sit down. This is one of those situations.
Det er en af de her situationer, hvor jeg har brug for, at du ikke flipper ud.

I shouldn't freak out.
Jeg bør ikke flippe ud.

And then maybe Lenny wouldn't freak out and ruin my family!
Så ville Lenny måske ikke flippe ud og ødelægge min familie!

We can't freak out like yesterday.-No!
Vi kan ikke gå amok ligesom i går. -Nej!

She shouldn't freak out!- Listen!
Hun burde ikke flippe ud.- Hør engang!

She shouldn't freak out.
Hun burde ikke flippe ud.

And then maybe Lenny wouldn't freak out and ruin my family!
Så ville Lenny måske ikke gå amok og smadre min familie!

And she liked him anyway so if she wakes up, she won't freak out.
Så hvis hun vågner, bliver hun ikke bange.

So if she wakes up, she won't freak out. And she liked him anyway.
Så hvis hun vågner, bliver hun ikke bange.

But you can't freak out.
Men du må ikke flippe ud.

Your room-mate won't freak out if she finds a half-naked man in the bed?
Får hun ikke et føl, hvis hun finder en halvnøgen mand i sengen?

You said you wouldn't freak out.
Du lovede ikke at flippe.

You're not freaked out by me?
Er du ikke bange for mig?

I'm not freaking out.
Jeg får ikke et føl.

Are you not freaked out?
Er du ikke bange?

Um… you're… not freaked out?
Du flipper ikke ud?

I'm not freaking out.
Jeg er ikke ved at gå amok.

Not freaking out.
Jeg flipper ikke ud.

Not freaking out.
Fordi du ikke flippede ud.

I'm not freaked out by- it's. alright!
Jeg er ikke rædselsslagen for. okay! Fint!

I'm not freaked out.
Jeg er ikke skræmt.

I'm not freaked out.
Jeg er da ikke skræmt.

I'm not freaked out.
Jeg er ikke chokeret.