Hvad er oversættelsen af " NOT HAMPER " på dansk?

• ikke hæmme
• ikke hindre

Eksempler på brug af Not hamper på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This did not hamper tissue functionality.
Dette ikke hæmmer væv funktionalitet.

Your switch to the new iPhone X device will not hamper your photo memories.
Din skifte til den nye iPhone X-enhed vil ikke hæmme dine fotominder.

It need not hamper the search for new tools for development.
Det behøver ikke nødvendigvis hindre forsøgene på at finde nye udviklingsredskaber.

Thus faith in destiny is true, did not hamper one's efforts and creativity.
Således tro på skæbnen er sandt, ikke hæmmer ens indsats og kreativitet.

It will not hamper competitiveness in European industry, but will actually aid it.
Den vil ikke genere, men være behjælpelig med hensyn til konkurrenceevnen for den europæiske industri.

Secondly, legislation should not hamper, but rather promote, innovation.
For det andet skal lovgivningen ikke hæmme men snarere fremme innovation.

Indeed, we are all agreed that the recent revival of the peace negotiations must be encouraged and not hampered.
Vi er jo alle sammen enige om, at den nylige genoplivelse af fredsforhandlingerne skal fremmes og ikke vanskeliggøres.

Similarly, we will make sure that ACTA does not hamper access to generic medicines.
Ligeledes vil vi sørge for, at ACTA ikke hæmmer adgang til generisk medicin.

Parliament must not hamper that competition by pushing forward homogenisation at EU level.
Parlamentet skal ikke hindre denne konkurrence ved at fremtvinge en ensretning på EU-niveau.

Where is the Commission's evidence to prove that CCCTB will not hamper EU competitiveness?
Hvor er Kommissionens beviser på, at CCCTB ikke vil hæmme EU's konkurrenceevne?

Moreover, we should not hamper bilateral agreements that open up the market more quickly.
I den forbindelse bør vi ikke stå i vejen for bilaterale aftaler, der bevirker en hurtigere åbning af markederne.

Given the 1995 rate of out-turn a reduction of this nature will not hamper normal funding of these programmes.
I betragtning af udnyttelsessatsen for 1995 vil en nedsættelse af denne art ikke hæmme den normale finansiering af disse programmer.

Clothes should not hamper the patient's breathing or pinch the neck- you need to breathe without stress.
Tøj må ikke hæmme patientens vejrtrækning eller knivspids halsen- du har brug for at trække vejret uden stress.

We hope that the new realities of Congress will not hamper the possibilities for voting for this treaty.
Vi håber, at de nye realiteter i Kongressen ikke vil begrænse mulighederne for at stemme for denne traktat.

Arriving on an island, Father saw the rod and gave it to a merchant, Tell him so he can not get money, ptr is not hampered by water.
Ankommer på en ø, far så personale fra en købmand, der gav det, Sig til ham, så han ikke kan få penge, PTR er ikke hæmmet af vand.

The provisions of this Annex must not hamper the proper functioning of the Association.
Bestemmelserne i dette bilag må ikke hindre, at associeringen fungerer bedst muligt.

Mrs Doyle stressed the fact that the virus is developing in young people and that efforts at prevention must be strengthened while ensuring that freedom of movement is not hampered, and Mrs Gurmai agreed with this.
Fru Doyle fremhævede, at virusset udvikler sig blandt unge, og at forebyggelsesindsatsen må styrkes samtidig med, at den frie bevægelighed ikke hæmmes, og fru Gurmai var enig heri.

Then clothes made with your own hands will not hamper the movement of the baby and will sit comfortably.
Derefter vil tøj lavet med dine egne hænder ikke hæmme babyens bevægelse og sidde behageligt.

It will not hamper innovation; on the contrary, it could actually stimulate innovative activity, since vehicle manufacturers will try to design their products in such a way that makes them more difficult for independent parts manufacturers to reproduce.
Det vil ikke hæmme innovation: Tværtimod vil det faktisk kunne stimulere innovativ virksomhed, eftersom køretøjsfabrikanterne vil forsøge at designe deres produkter på en sådan måde, at de er svære for uafhængige reservedelsfabrikanter at genproducere.

Such laws and regulations shall, in accordance with Part II, section 3, not hamper innocent passage of foreign vessels.
Sådanne love og forskrifter må i overensstemmelse med kapitel II, afsnit 3, ikke hindre fremmede skibes uskadelige passage.«.

During the repair operation, it does not hamper original content of the file and recover data according to previous structure of file.
Under reparationen, betyder det ikke hindre oprindelige indhold af filen og gendanne data i henhold til forrige struktur fil.

It is important that the outfits not only look attractive, but also be comfortable, do not hamper the movements of the future mother.
Det er vigtigt, at tøjene ikke kun ser attraktive ud, men også være komfortable, ikke hæmmer den fremtidige moders bevægelser.

However, this should not hamper the free flow of personal data within the Union when those conditions apply to cross-border processing of such data.
Dette bør dog ikke hæmme den frie udveksling af personoplysninger i Unionen, når disse betingelser finder anvendelse på grænseoverskridende behandling af sådanne oplysninger.

The Council hopes that this Provisional Legislature will not hamper a smooth hand-over and the future development of Hong Kong.
Rådet udtrykker håb om, at et sådant midlertidigt lovgivende organ ikke vil stå i vejen for en smidig overgang og for Hongkongs fremtidige udvikling.

We need to make sure that these vital businesses are not hampered by red tape and bureaucracy, and I agree that the EU needs to renew its efforts to reduce administrative burdens.
Vi skal sørge for, at disse vigtige virksomheder ikke hæmmes af bureaukrati, og jeg er enig i, at EU skal intensivere sin indsats for at mindske de administrative byrder.

However, these rules would need to take account of the subsidiarity principle, facilitate competition in the favourable sense of the word and not hamper the efficiency or speed of the private sector or its economic viability.
Disse regler skal imidlertid respektere subsidiaritetskarakteren, lette konkurrencen i god forstand og ikke vanskeliggøre den private sektors effektivitet og tempo eller dens økonomiske levedygtighed.

More importantly, it must be in keeping with WTO rules and not hamper the development of biotechnology in Europe with excessive red tape.
De skal især være i overensstemmelse med WTO-reglerne, og de må ikke hindre udviklingen af bioteknologien i Europa gennem overbureaukratisering.

More importantly, it must be in keeping with WTO rules and must not hamper the development of biotechnology in Europe by tying it up in unnecessary red tape.
De skal især være i overensstemmelse med WTO-reglerne, og de må ikke hindre udviklingen af bioteknologien i Europa gennem unødigt bureaukrati.

With all due respect for EU principles and legislation, we must promote and not hamper creativeness and flexibility at local, regional and national level.
Med behørig respekt for EU's principper og lovgivning skal vi fremme og ikke hæmme kreativitet og fleksibilitet på lokalt, regionalt og nationalt niveau.

On the contrary, we recognise that their work helps foster economic growth; but they should not hamper further liberalisation and, by extension, further growth in the European economy.
Tværtimod anerkender vi, at deres arbejde bidrager til den økonomiske vækst. Men de kan ikke hindre yderligere liberalisering og dermed yderligere vækst i den europæiske økonomi.

Hvordan man bruger "not hamper" i en Engelsk sætning

Wear clothes that do not hamper your movements.

Distance and time can not hamper learning process.

It will not hamper your budget at all.

It does not hamper health in any way.

Copyright policy should encourage creativity, not hamper it.

Color blindness need not hamper the cake decorator.

It should not hamper the given elevation themes.

Recent security incidents should not hamper such agreements.

However, it should not hamper your overall well-being.

The PLC script will not hamper machine performance.

Hvordan man bruger "ikke hæmme, ikke hindre" i en Dansk sætning

Tøj skal gøre det muligt for kroppen at trække vejret og ikke hæmme bevægelser, hvilket forhindrer musklerne i at gøre deres arbejde.

Give billedet et feminint løshed, ikke hæmme dine bevægelser end meget komfortable.

Hans egen læge er på efterårsferie, men det burde ikke hindre os.

Samtidigt vil begrænsningen ikke hindre chaufførerne i at afholde et reduceret ugentligt hvil på 24 timer, så der vil stadig være en fleksibilitet for lastbilchaufførerne.

Spildevandsplanen skal medvirke til- og må ikke hindre gunstig bevaringsstatus.

Alles liv er fyldt med mange problemer, men ingen vanskeligheder bør ikke hindre et fuldt liv og evnen til at nyde det.

Sidste års underskud kan altså ikke hindre festspillet i at fortsætte og skuespillerne i at boltre sig på scenen i skoven mellem Mårslet og Beder.

Man kan anbringe nogle akvarierødder og større sten i vandet, men de må ikke hindre skildpaddernes svømmeaktiviteter.

Det skulle da ikke hindre de resterende på holdet i at tro på at sensationen kunne ske mod et teknisk stærkere Rødovre hold.

Det skal dog ikke hindre nogen i at se filmen for dens mange andre kvaliteter!