Hvad er oversættelsen af " NOT HAVE GIVEN ME " på dansk?

• ikke have givet mig
• ikke give mig

Eksempler på brug af Not have given me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm sure he meant well, but he could not have given me a worse gift.
Det var sikkert sødt ment, men han kunne ikke have givet mig en værre gave.

But you wouldn't have given me the time of day either.
Du ville heller ikke have givet mig en chance.

You couldn't have given me a nicer memento of yourself.
Du kunne ikke have givet mig et smukkere minde om dig.

Tell me why he wouldn't have given me away?
Hvorfor ville Arnau ikke give mig bort?

He wouldn't have given me an active weapon.
Han turde ikke give mig en ladt.

Fake. Well, you wouldn't have given me the hand if it weren't.
Uægte.{\an2}Du ville ikke have givet mig hånden hvis den ikke var.

You wouldn't have given me the hand if it weren't. Fake.
Uægte.{\an2}Du ville ikke have givet mig hånden hvis den ikke var.

You couldn't have given me some sort of chance to change your mind?
Du kunne ikke give mig en chance for at ændre din mening?

Then you shouldn't have given me one!
Så skulle du ikke have givet mig en!

God wouldn't have given me this terrible gift… for no reason at all.
Gud ville ikke give mig den forfærdelige gave uden grund.

Else, you wouldn't have given me this.
Ellers ville du ikke have givet mig denne.

A treaty with your sister wouldn't have given me much peace.
En fredsaftale med din søster ville ikke give mig fred.

If you did, you wouldn't have given me this.
For hvis du gjorde… havde du ikke givet mig den her.

I guess she couldn't have given me a ride if I was running home, right?
Hun kan vel ikke have givet mig et lift, hvis jeg løb hjem, vel?

If nature had meant for me to be a regular bear it wouldn't have given me such a good thought-cooker, sir.
Hvis naturen ville have, at jeg skulle være en almindelig bjørn ville den ikke have givet mig sådan en klog tænker, hr.

You couldn't have given me five more seconds?
Kunne jeg ikke bare have fået fem sekunder til?

Otherwise they wouldn't have given me a job in a diner.
Ellers havde de ikke givet mig jobbet i kantinen.

You want to help me. Otherwise you wouldn't have given me Annex B.
Du vil hjælpe mig, ellers havde du ikke givet mig billag B.

Otherwise they wouldn't have given me a job in a diner, would they? Sure!
Ellers havde de ikke givet mig jobbet i kantinen. Sikker!

I have not given me yet.
Jeg har ikke givet mig endnu.

You have not given me a future.
De har ikke givet mig en fremtid.

They have not given me a signal.
De har ikke givet mig signalet.