Hvad er oversættelsen af " NOT IMAGINE WHY " på dansk?

• ikke forestille mig hvorfor
• ikke forstå hvorfor
• aner ikke hvorfor

Eksempler på brug af Not imagine why på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For the life of me, I cannot imagine why you kept this story from the sheriff.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor De ikke fortalte sheriffen det.

I therefore hope that on these aspects and on the aspect of access to data by disabled people- I cannot imagine why the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has asked for a separate vote on this- I really hope that we do not have any last-minute surprises because I think this is a matter of fundamental importance for everyone.
Derfor håber jeg, at vi vedrørende disse aspekter og aspektet om handicappedes adgang til data- jeg kan ikke forestille mig, hvorfor Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater har bedt om opdelt afstemning om dette. Jeg håber virkelig ikke, vi får nogle overraskelser her i sidste øjeblik, for jeg mener, at dette spørgsmål har grundlæggende betydning for alle.

I can't imagine why no one makes them anymore.
Jeg kan ikke forestille mig hvorfor der ikke er nogen der laver det mere.

Juggernaut. I can't imagine why.
Jeg kan ikke forestille mig hvorfor.- Juggernaut.

When I heard that, I couldn't imagine why you never told me.
Kunne jeg ikke forstå hvorfor du ikke fortalte mig det.

I can't imagine why they would want to trade.
Jeg aner ikke, hvorfor de vil udveksle.

I can't imagine why ever not..
Jeg kan slet ikke forestille mig hvorfor.

I can't imagine why.
Jeg kan ikke forstå hvorfor.

I can't imagine why.- Juggernaut.
Jeg kan ikke forestille mig hvorfor.- Juggernaut.

I can't imagine why they want to make this trade.
Jeg aner ikke, hvorfor de vil udveksle.

Can't imagine why you have been avoiding me after all these years.
Kan ikke forstå hvorfor du har undgået mig i alle disse år.

Can't imagine why.
Kan ikke forestille mig hvorfor.

I can't imagine why.- Juggernaut.
Juggernaut.- Jeg kan ikke forestille mig hvorfor.

Juggernaut. I can't imagine why.
Juggernaut.- Jeg kan ikke forestille mig hvorfor.

Oh, I can't imagine why.
Åh, jeg kan ikke forestille mig hvorfor.

Just rereleased on video is Gremlins, though I can't imagine why.
Lige udgivet på video er"Gremlins", men jeg kan ikke forestille mig hvorfor.

I can't imagine why you don't have a date every night of the week.
Jeg kan ikke forestille mig, hvorfor du ikke altid er optaget.

I can't imagine why you kept this story from the sheriff.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor De ikke fortalte sheriffen det.

I can't imagine why anyone would want to steal it.
Jeg kan ikke forestille mig, hvorfor nogle vil stjæle den.

I can't imagine why not..
Jeg kan ikke forstå, hvorfor ikke..

I can't imagine why I should be brought here. Yes, it is a bit.
Ja, lidt. Jeg kan ikke forestille mig, hvorfor jeg er blevet bragt hertil.

I'm s-- I can't imagine why she would leave us.
Jeg forstår ikke, hvorfor hun forlod os.

I can't imagine why he's late.
Jeg kan ikke forstå, han er forsinket.

Can't imagine why.
Jeg kan ikke gætte hvorfor.

I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
Jeg kan ikke forstille mig hvorfor nogen ville ønske at stjæle sådan noget som det.

I can't imagine why anyone would want to steal it?
Jeg kan ikke se en grund til, hvorfor nogen ville stjæle den?

I can't imagine why you're so interested in this piece of junk.
Jeg kan ikke forstå, at du er så interesseret i dette bras.

From your behavior in the lobby, I can't imagine why they would think that.
Efter din opførsel lige før kan jeg ikke forstå, de mener det.

When I heard that, I couldn't imagine why you never told me, unless the commission discovered something it didn't want me to know about.
Da jeg hørte det, kunne jeg ikke forstå hvorfor du ikke fortalte mig det, medmindre kommissionen fandt ud af noget, den ikke ville have jeg skulle vide.

I can't imagine why, what with you ruining all my plans for a hybrid-filled future.
Jeg kan ikke forstå hvorfor, siden du ødelagde alle mine planer for en fremtid med hybrider.