Hvad er oversættelsen af " NOT LET YOU DO IT " på dansk?

• ikke lade dig gøre det

Eksempler på brug af Not let you do it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I will not let you do it. And if you think that you are going to wear me down, you are sadly mistaken.
Og jeg vil ikke lade dig gøre det, og hvis du tror du kan slide mig ned, tager du meget fejl.

No, no, you can not do it-- I can not let you do it, you can not kill them, no matter who they are-- You just can not do it..
Nej, nej, du kan ikke gøre det, jeg kan ikke lade dig gøre det, du kan ikke dræbe dem, uanset hvem de er, du kan bare ikke gøre det.

I'm sorry. I couldn't let you do it.
Jeg kunne ikke lade dig gøre det. Undskyld.

How come he won't let you do it?
Hvorfor vil han ikke lade dig gøre det?

I can't let you do it, brother! Bodhi, freeze, FBI!
Jeg kan ikke lade dig gøre det. FBI!

No, Walter, I won't let you do it!
Nej, Walter! Jeg vil ikke lade dig gøre det!

And he still… won't let you do it.
Og han stadig… vil ikke lade du gør det.

I can't let you do it.
Jeg kan ikke lade jer gøre det.

I can't let you do it.
Det kan jeg ikke lade dig gøre.

Can't let you do it.
Jeg kan ikke lade dig lave den.

Whatever you have planned, Jack, I can't let you do it.
Uanset hvad, kan jeg ikke lade dig gøre det.

I can't let you do it.
Du får ikke lov til at gøre det.

That is a big"if". I can't let you do it.
Et stort"hvis".- Jeg kan ikke lade dig gøre det.

Look, I know you're trying to protect me, but I can't let you do it.
Hør, jeg ved at du prøver at beskytte mig, men jeg kan ikke lade dig gøre det.

But be careful with the other girls because if they catch you they won't let you do it.
Men vær forsigtig med de andre piger, fordi hvis de fanger dig vil de ikke lade dig gøre det.

I won't let you do it.
Jeg lader dig ikke gøre det.

I won't let you do it.
Hvad vil du gøre ved det?

I can't let you do it.
Jeg kan ikke tillade det.

They won't let you do it.
De vil ikke tillade det.

I won't let you do it.
Du må ikke gøre det.

I can't let you do it.
Kan ikke tillade det.

Cause I won't let you do it.
Fordi jeg ikke vil lade dig gøre det.

They just don't let you do it.
De lader ikke bare én gøre det.

I won't let you do it, Ro.
Jeg lader dig ikke gøre det, Ro.