Hvad er oversættelsen af " NOT TAKE IT NO MORE " på dansk?

• ikke klare det længere
• ikke klare det mere
• ikke tage det ikke mere

Eksempler på brug af Not take it no more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't take it no more.
Jeg kan ikke klare det længere!

I just couldn't take it no more.
Jeg kunne ikke klare det mere.

Said she couldn't take it no more.
Hun kunne ikke klare det længere.

Can't take it no more There's no use holding on.
Kan ikke tage det ikke mere Der er ingen brug hoiding på.

I guess I couldn't take it no more.
Jeg kunne vel ikke klare det mere.

I just couldn't take it no more.
Jeg kunne bare ikke tage det ikke mere.

I couldn't take it no more.
Jeg kunne ikke klare det længere.

And I just couldn't take it no more.
Og jeg kunne bare ikke klare det mere.

And then one day, Sofia can't take it no more.
Og så en dag kan Sofia ikke klare det længere.

Let's take a selfie. I can't take it no more… And I.
Og jeg- Lad os tage en selfie. Jeg kan ikke tage det ikke mere.

I can't take it no more!
Jeg kan ikke klare det mere!

I can't take it no more, Roy.
Jeg ka-kan ikke tage det mere, Roy.

I can't take it no more, Carver.
Jeg kan ikke tage mere, Carver.

I can't take it no more!
Jeg kan ikke klare mere.

I can't take it no more.
Jeg kan ikke tage det mere.

It means I can't take it no more.
Det betyder, at jeg ikke kan tage mere.

She would tell me she can't take it no more.
Hun sagde, hun ikke kunne klare det.

Then I began to fall off because I couldn't take it no more. I was sleeping 20 minutes to reload the human battery, I was leaving.
Så begyndte jeg at falde ned, fordi jeg ikke kunne tage det ikke mere. Jeg sov 20 minutter til at genindlæse den menneskelige batteri, Jeg forlod.

But we have been on the run 14 months, and I can't take it no more!.
Vi har været på flugt i 14 måneder, og jeg kan ikke holde det ud længere!

And I ain't take it no more.
Nu finder jeg mig ikke mere i det.

And I ain't take it no more. No way!
Nu finder jeg mig ikke mere i det.

I can't take it no more.
Jeg orker det ikke mere.

I couldn't take it no more.
Jeg kunne ikke mere.

And I couldn't take it no more.
Og jeg kunne ikke mere.

My teeth can't take it no more.
Mine tænder kan ikke mere.

The dying grocer told Sgt. I just couldn't take it no more.
Jeg kunne ikke klare det mere… sagde den døende mand til betjent Dan O'Rourke… fra drabsafdelingen.

When I couldn't take it no more my daddy would recite a particular piece of scripture that he was fond of.
Når jeg ikke kunne klare det, reciterede min far et stykke, som han var særligt glad for.

Do not take more insulin.
Tag ikke mere insulin.

I cannot take more whippings.
Jeg kan ikke tage flere prygl.

His system can't take more.
Hans krop kan ikke klare mere.