Hvad er oversættelsen af " NOT TAKE PLACE " på dansk?

• ikke finde sted
• ikke foregå
• ikke finder sted

Eksempler på brug af Not take place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Conversion shall not take place.
Overgang finder ikke sted.

If these beings did not exist at the same time fertilisation or copulation could not take place.
Hvis disse ikke var samtidige, kunne befrugtning eller parringstilstanden ikke finde sted.

I repeat, will not take place.
Jeg gentager: Den vil ikke finde sted.

You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of"%1" to account"%2" will not take place.
Du har ikke lov til at tilføje digselv til kontaktlisten. Tilføjelsen af"% 1" til kontoen"% 2" vil ikke finde sted.

After all, it can not take place in the classical form.
Efter alt, kan den ikke finde sted i den klassiske form.

Here, the operation can not take place.
Her kan operationen ikke finde sted.

Superb sound will not take place without having getting great cable.
Superb lyd vil ikke finde sted uden at få store kabel.

That engagement will not take place.
At engagement vil ikke finde sted.

The Atticus meeting will not take place in the clubhouse due to an infestation of cockroaches.
Atticus mødet bliver ikke afholdt i klubhuset… på grund af et kakerlak- angreb.

Your evacuation, however, will not take place.
Dog vil Deres evakuering ikke finde sted.

Listen, my partner: this may not take place in your lifetime, but you will be here.
Lyt, min partner: måske dette ikke finder sted i dit liv, men du vil være her.

Good to know, that the week, in front of me will not take place.
Godt at vide, at den uge, foran mig, vil ikke finde sted.

I must tell you, the reception cannot take place at the Best Exotic Marigold Hotel.
Receptionen kan ikke afholdes på Best Exotic Marigold Hotel.

In the event that the egg does not enter the stage of ovulation during this period, conception will not take place, and they will die.
I tilfælde af at ægget ikke kommer ind i ægløsningens stadium i denne periode, vil undfangelsen ikke finde sted, og de vil dø.

The final vote can clearly not take place before the annex has been voted on.
Den afsluttende afstemning kunne naturligvis ikke foregå, før der blev stemt om bilaget.

Construction on the designs that you have laid out, will-will not take place for some time.
Bygningen ud fra dine designs vil ikke finde sted i nogen tid.

Shipped from Oerlikon Scandinavia will not take place between December 14 and December 30 due to the data change.
Afsendt fra Oerlikon Skandinavien vil ikke finde sted fra december 14 og 30. december på grund af data forandring.

The equality march in defense of the gays" will not take place in Kyiv!
Marchen for lighed i forsvar for de homoseksuelle kommer ikke til at foregå i Kiev!

Thus her funeral shamefully could not take place in Italy as they would not be permitted to attend.
Derfor kunne hendes begravelse pinligt nok ikke finde sted i Italien, da sønnen og barnebarnet ikke ville få tilladelse til at deltage.

Furthermore, according to the Treaties, any revision of the CAP will not take place before 2003- 2004.
Derudover vil ændringer af den fælles landbrugspolitik i henhold til traktaterne ikke finde sted før 2003-2004.

Fair trade cannot take place without the relevant infrastructure, and without agreements such as those reached in the framework of the WTO for example.
Der kan ikke foregå retfærdig handel uden den relevante infrastruktur og uden aftaler som dem, der er indgået inden for rammerne af f. eks. WTO.

Each participant can therefore not take place before his exam.
Hver deltager kan derfor ikke finde sted før sin eksamen.

Most often, the beginning of the growth comes to 18 years, and 30 already have to grow all four"bones" of wisdom, but this process can not take place.
Oftest i starten af væksten kommer til 18 år, og 30 allerede at vokse alle fire"ben" af visdom, men denne proces kan ikke finde sted.

In such cases, even education can not take place as they want the parents themselves.
I sådanne tilfælde kan endda uddannelse ikke finde sted som de ønsker selv forældrene.

This becomes a fact because all the creative processes of Nature are logical, and logical creative processes cannot take place without a creator.
Det bliver til kendsgerning igennem dette, at alle naturens skabelsesprocesser er logiske, og at logiske skabelsesprocesser umuligt kan finde sted uden en skaber.

As you know, the burn process would not take place until ImgBurn detected the burning media.
Som du ved, brændingen ville ikke finde sted, før ImgBurn opdaget de brændende medier.

Clearly, the Joint EU-Africa Strategy must take account of the interests of both partners, and cooperation should not take place at the expense of either of them.
Det er klart, at den fælles EU-Afrika-strategi skal tage begge parters interesser i betragtning, og der må ikke foregå samarbejde på bekostning af nogen af dem.

Extension beyond these periods should not take place without clinical re-evaluation of the patient.
Forlængelse udover denne periode bør ikke finde sted uden klinisk reevaluering af patienten.

As stated in the section concerning the financial framework, some time elapses between the commitment and payment of expenditure: commitment and payment might not take place in the same financial year.
Som nævnt i afsnittet om de finansielle rammer er der en tidsmæssig forskydning mellem det tidspunkt, hvor der indgås forpligtelse til afholdelse af en udgift, og det tidspunkt, hvor betalingen rent faktisk finder sted; det kan så ledes forekomme, at forpligtelsen og betalingen ikke finder sted i samme regnskabsår.

Indeed, since the election will not take place first thing tomorrow morning, I would ask you to defer the deadline to ten o'clock this evening for example, or as far as I am concerned, even to midnight, but to make it no earlier than ten o'clock this evening.
Jeg vil virkelig anmode om, da valget jo ikke finder sted straks i morgen tidlig, at der fastsættes et senere tidspunkt som frist, f. eks. kl. 22.00, for min skyld endda gerne kl. 24.00, men tidligst kl. 22.00 i aften.