Hvad er oversættelsen af " NOT THAT IT WOULD " på dansk?

• ikke at det ville

Eksempler på brug af Not that it would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not that it would have worked.
Ikke at det ville have virket.

In the slightest if I had known. Not that it would have disturbed me.
Ikke at det ville have gjort en forskel, havde jeg vidst det.

Not that it would have mattered.
Det ville have været god"værkstedshumor.

She has no interest in me anyway, not that it would matter if she did.
Hun er heller ikke interesseret i mig. Ikke fordi det ville betyde noget.

I did not That it would go so far.
Jeg vidste ikke, de ville gå så vidt.

It was too late to expect results from inaprovaline, so I was forced to improvise, not that it would have occurred to just any physician.
Det var for sent til inaprovalin, så jeg improviserede. Det ville skam ikke være faldet enhver læge ind.

Not that it would matter to me.
Ikke at det ville gøre nogen forskel for mig.

But however, the point of the book was not that it would be well written, but to get the message across with it..
Men dog det punkt i bogen var, at det ville være godt skrevet, men at få budskabet igennem med det.

Not that it would have mattered that much.
Ikke at det ændrer noget.

To see him embarrassed and discomfited. but in Mr Bingley's house… It would grieve me Not that it would give me a moment's concern to see Mr Darcy publicly set down.
Det ville være trist at genere Mr. Bingley i sit hjem. Det ville have været let for mig at sætte Mr. Darcy på plads.

Not that it would have turned out any worse.
Lkke at det var blevet værre af det.

But in Mr Bingley's house… It would grieve me to see him embarrassed and discomfited. to see Mr Darcy publicly set down, Not that it would give me a moment's concern.
Det ville være trist at genere Mr. Bingley i sit hjem. Det ville have været let for mig at sætte Mr. Darcy på plads.

Not that it would have turned out any worse.
Det ville dog ikke have været ringere.

I would just like to make one small point: when he says that it would have been more correct to say that Heads of Government had been insulted, it is not that it would have been more correct, but that it was absolutely incorrect to say that Heads of State had been insulted.
Jeg har en enkelt tilføjelse: Når De siger, at det ville have været mere korrekt at sige, at det var regeringsledere, der blev fornærmet, er det ikke bare det, at det ville have været mere korrekt, sagen er, at det var fuldstændig ukorrekt at sige, at statsoverhoveder var blevet fornærmet.

No, not that it would make any difference.
Nej, ikke at det ville gøre nogen forskel.

Not that it would be a bad idea, but… Yeah.
Ikke at det ville være en dårlig ide, men.

Not that it would have been our first.
Ikke fordi det ville være vores første.

Not that it would be all smiles and meditation.
Ikke at det ville være ren smil og meditation.

Not that it would occur to just any physician.
Det ville skam ikke være faldet enhver læge ind.

Not that it would ever come up again anyway, since it was an anomaly.
Ikke at det vil ske igen, da det var en afviger.

Not that it would have disturbed me in the slightest if I had known.
Ikke at det ville have gjort en forskel, havde jeg vidst det..

It was not that it would not have been possible to implement it.
Det skyldtes ikke, at man ikke ville have kunnet gennemføre den.

Not that it would do her any good, of course, because some sad wanker from uniform is gonna impregnate the wee slag.
Ikke, at det ville gavne hende, for hun bliver nok bollet tyk af en gadebetjent.

But in Mr Bingley's house… Not that it would give me a moment's concern to see Mr Darcy publicly set down, It would grieve me to see him embarrassed and discomfited.
Det ville være trist at genere Mr. Bingley i sit hjem. Det ville have været let for mig at sætte Mr. Darcy på plads.

Not that it would give me a moment's concern to see him embarrassed and discomfited. to see Mr Darcy publicly set down, but in Mr Bingley's house… It would grieve me.
Det ville være trist at genere Mr. Bingley i sit hjem. Det ville have været let for mig at sætte Mr. Darcy på plads.

Not that it would give me a moment's concern to see Mr Darcy publicly set down, but in Mr Bingley's house… It would grieve me to see him embarrassed and discomfited.
Det ville være trist at genere Mr. Bingley i sit hjem. Det ville have været let for mig at sætte Mr. Darcy på plads…- Jeg forstår.

Okay? I didn't think that it would.
Jeg troede ikke, at det ville… Okay?

I didn't know that it would hurt them.
Jeg vidste ikke, at det ville skade dem.

I didn't know that it would kill them.
Jeg vidste ikke, de ville dø.

Hvordan man bruger "not that it would" i en Engelsk sætning

Not that it would get Ahmed anywhere.

Not that it would stop me, fufufu.

Not that it would work now anyway.

Not that it would matter much anyway.

Not that it would resolve all questions.

Not that it would stop people entirely.

Not that it would make sense anyway.

Not that it would into the storeroom.

Not that it would stop the spaths.

Hvordan man bruger "ikke at det ville" i en Dansk sætning

Jeg vidste ikke, at det ville blive begyndelsen på et helvede uden lige.

I min naivitet forestillede jeg mig ikke, at det ville blive et problem.

Hun troede bare ikke, at det ville ske allerede nu.

NCIP-data vil kunne transporteres via LDAP, men han mente ikke at det ville være specielt hensigtmæssigt.

Godt nok vidste vi, at HT ikke er meget for det her, men ikke, at det ville tage så hårdt på ham. – Hvorfor er mor ikke med?

Selvfølgelig er der forskel, men da vi lavede den første, anede vi jo ikke at det ville ende med 14 film.

Han troede ikke at det ville være så slemt, men det var det godt nok.

Min tilgang til undervisningen var egentlig åben og jeg tænkte ikke, at det ville være den store udfordring for mig.

Vi troede ikke, at det ville blive brugt, men kan blot konstatere, at nu efter ca.

Jeg tror heller ikke at det ville være så praktisk mht.