Hvad er oversættelsen af " NOT THAT SERIOUS " på dansk?

• ikke seriøst
• ikke alvorligt
• ikke så slemt
• ikke serimst

Eksempler på brug af Not that serious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not that serious?
Er det ikke så slemt?

Total control and it's not that serious.
Jeg bestemmer og det er ikke seriøst.

It's not that serious.
Det er ikke så seriøst.

That… that we're not even married, so it's not that serious.
Vi er ugifte, så det er ikke så seriøst.

It's not that serious here.
Deter ikke serimst her.

Graham, you always say that you're not that serious about Christie.
Graham, du sagde altid at det ikke var så seriøst med Christie.

It's not that serious. Um… No.
Nej. Så alvorligt er det ikke.

Stage 1 is not that serious.
Trin 1 er ikke så alvorlig.

It's not that serious here, so I kinda train outside of university, but I'm taking all my basics like History of Dance and all that..
Deter ikke serimst her. Sé jeg traener uden for uni. Men jeg laeser fag som dansens historie her.

Really, it is not that serious.
Helt ærligt, det er ikke så slemt.

It's not that serious, and it's just temporary.
Det er ikke så alvorligt, og det er bare midlertidigt.

No, it's not that serious.
Nej, det er ikke alvorligt.

We're not that serious or anything.
Det er ikke så alvorligt med os.

Baby, it's not that serious.
Skat, så alvorligt er det ikke.

It's not that serious, really.
Så slemt er det altså ikke.

Um… No. It's not that serious.
Nej. Så alvorligt er det ikke.

It is not that serious.
Det er altså ikke så slemt.

It's not that… It's not that serious, I don't think.
Det er ikke så alvorligt.

It's not that serious.
Det er heller ikke alvorligt.

Oh, God, no, we're not that serious or anything.
Det er ikke så alvorligt med os.

It's not that serious.
Så seriøst er det ikke.

It's not that serious.
Så alvorligt er det ikke.

Well, it's not that serious here.
Det er ikke seriøst her.

It isn't that serious yet.
Det er ikke alvorligt endnu.

It isn't that serious. I'm fine.
Det er ikke alvorligt. Jeg har det fint.

Well, maybe I ain't that serious.
Måske er jeg ikke seriøs.

This isn't that serious.
Det er ikke så seriøst.

It wasn't that serious.
Det var ikke så alvorligt.

It wasn't that serious.
Det var ikke så seriøst.

I thought this relationship wasn't that serious.
Forholdet var ikke så seriøst.