Hvad er oversættelsen af " NOT THE RULE " på dansk?

• ikke reglen

Eksempler på brug af Not the rule på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was not the rule.
Det var ikke reglen.

We're supposed to be the exception, not the rule.
Vi to skal være undtagelsen, ikke reglen.

That's not the rules.
Sådan er reglerne ikke.

That I am the exception, not the rule.
At jeg er undtagelsen, ikke reglen.

Not the rule, Ty. Me and you, we're supposed to be the exception.
Vi to skal være undtagelsen, ikke reglen.

Nope. That's not the rules.
Nej, sådan er reglerne ikke.

Let this man's punishment be the exception, not the rule.
Lad denne mands straf være undtagelsen, ikke reglen.

Equal treatment is still not the rule in many Member States, in clear contradiction to the principle of equality that should be a priority for us all.
Ligebehandling er stadig ikke reglen i mange medlemsstater i klar modstrid med det lighedsprincip, som vi alle burde prioritere.

Of course, this is not the rule.
Det er selvfølgelig ikke reglen.

Usually they grow out of it, but in rare cases, of course, they may really"know their minds"- though this is the rare exception, not the rule.
Som regel vokser de fra det, selv om der i nogle enkelte tilfælde er tale om"virkelig kærlighed"-- dette er dog sjældne undtagelser fra reglen.

It must be the exception and not the rule.
Det skal være en undtagelse og ikke reglen.

Of course they themselves feel sure of it, and cannot be talked out of it. Usually they grow out of it, but in rare cases, of course, they may really“know their minds”- though this is the rare exception, not the rule.
Selv føler de sig selvfølgelig sikre og kan ikke overbevises om det modsatte. Som regel vokser de fra det, selv om der i nogle enkelte tilfælde er tale om"virkelig kærlighed"-- dette er dog sjældne undtagelser fra reglen.

War crimes were the exception, not the rule.
Krigsforbrydelser var undtagelsen, ikke reglen.

It is particularly important to say that the approach to waste management has to be based on prevention, reuse and recycling; incineration and dumping, both of which involve potential risks to health and the environment, ought to be the exception and not the rule.
Det er især vigtigt at fremhæve, at man med hensyn til affaldshåndtering skal gå ind for begrænsning, nyttiggørelse og genbrug. Forbrænding og deponering, som begge er miljø-og sundhedsskadelige, bør grundlæggende være undtagelser og ikke regelen.

Romeo and Juliet are the exception, not the rule.
Romeo og Julie er undtagelsen, ikke reglen.

For a genuine believer in Christ, though, these outbreaks of carnality will be the exception, not the rule.
Men for den, som har en ægte tro på Kristus, vil disse kødelige udbrud være undtagelsen, og ikke reglen.

Secrecy should be the exception and not the rule.
Fortrolighed bør være undtagelsen, ikke reglen.

So there must be a strategy to prevent any pollution, and emissions must be the exception, not the rule.
Strategien må derfor være at undgå enhver form for forurening, og emissioner skal være undtagelsen og ikke reglen.

European approval is the exception, not the rule.
Europæisk godkendelse er undtagelsen ikke reglen.

Errant countries were the exception and not the rule.
Vildfarne lande var undtagelsen og ikke reglen.

But the Xbox factor is the exception, not the rule.
Men Xbox faktor er undtagelsen, ikke reglen.

It is the freedom we should safeguard, not the rules.
Det er friheden, vi skal værne om, ikke reguleringen.

God speaking audibly is the exception, not the rule.
At Gud taler med hørbar røst, er undtagelsen, ikke reglen.

Anyway, my point is, Anastasia's the exception, not the rule.
Det jeg mener er, Anastasia er undtagelsen, og ikke reglen.

For payment delays should be the exception and not the rule.
For betalingsforsinkelser skal være undtagelsen og ikke reglen.

The Armenians are characterized by dark skin, but this is not the rule.
Armenerne er præget af mørk hud, men det er ikke reglen.

Adolf and Mohammed had some limited success, but it is not the rule.
Adolf og Mohammed havde en vis begrænset succes, men det er ikke hovedreglen.

Usually they grow out of it, but in rare cases, of course, they may really"know their minds"- though this is the rare exception, not the rule. So with repentance and belief.
Som regel vokser de fra det, selv om der i nogle enkelte tilfælde er tale om"virkelig kærlighed"-- dette er dog sjældne undtagelser fra reglen. Det er det samme med omvendelse og tro.

That wasn't the rules!
Det var ikke reglen.

Those ain't the rules.
Sådan er reglerne ikke!