Hvad er oversættelsen af " NOT TO CARRY OUT " på dansk?

• ikke at udføre
• ikke at foretage

Eksempler på brug af Not to carry out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this case the customer chooses whether or not to carry out maintenance.
I denne situation vælger kunden, om der skal udføres vedligeholdelse.

Our intention is not to carry out new construction, but not to halt existing construction.
Vores hensigt er ikke at foretage nyt byggeri, men heller ikke at standse eksisterende byggeri.

The workers and youth voted the left in to fight the capitalists, not to carry out their dictates.
Arbejdere og unge stemte venstrefløjen ind for at bekæmpe kapitalisterne, ikke for at udføre deres diktater.

However, he considered it appropriate not to carry out these duties as he is standing for President of the Parliament.
Han fandt det dog ikke hensigtsmæssigt at udøve dette hverv, da han er kandidat til hvervet som formand for Parlamentet.

Therefore, you should donate blood on an empty stomach, eliminate stress, heavy physical labor, not to carry out research during menstruation.
Derfor bør du donere blod på tom mave, fjerne stress, tungt fysisk arbejde, for ikke at udføre forskning under menstruation.

In this case the customer chooses whether or not to carry out maintenance: Alfa Laval offers appropriate, attractive cleaning solutions and exchanger reconditioning packages.
I denne situation vælger kunden, om der skal udføres vedligeholdelse: Alfa Laval tilbyder relevante, attraktive renseløsninger og renoveringspakker til varmevekslere.

Experts advise those men who do not have malformations of the penis, and who follow the personal hygiene, not to carry out the circumcision.
Eksperter anbefaler de mænd, der ikke har misdannelser i penis, og som følger den personlige hygiejne, ikke at udføre omskæring.

However, in some cases, the doctor decides not to carry out a biopsy, and make a smear cytology.
I nogle tilfælde, lægen beslutter Men ikke at foretage en biopsi, og gøre en smear cytologi.

On 21 December, the Member States undertook to reach a final decision at the Council meeting in April 2001< 3' as to whether or not to carry out the Galileo project.
Den 21. december for pligtede medlemsstaterne sig til på rådsmødet i april 2001 at nå frem til en endelig beslutning om, hvorvidt og i givet fald hvordan Gålileo projektet skal gennemføres 2.

In 1860 al Qadir persuaded local Ottoman official not to carry out their threat to massacre twelve thousand Christian hostages.
I 1860 al Qadir overbeviste om lokale osmanniske officielle ikke at udføre deres trussel mod massakren tolv tusinde kristne gidsler.

But if he does not carry out these actions he will suffer pangs making it evil not to carry out these actions.
Men hvis det ikke befordrer disse handlinger, opstår der også samvittighedsnag, der ligeledes gør det til et onde at lade være med at befordre nævnte handlinger.

Greenland has informed the Commission of its intention not to carry out random sampling for Brucellosis melitensis in ovine and caprine animals.
Grønland har meddelt Kommissionen, at det ikke agter at gennemføre stikprøvekontrol for Brucellosis melitensis hos får og geder.

Not to carry out these undertakings would mean taking a backwards step with regard to all the international undertakings made in recent years for combating poverty- a confirmation that it was all just empty rhetoric.
Hvis disse løfter ikke virkeliggøres, vil de betyde et tilbageskridt med hensyn til alle de internationale forpligtelser, som vi har indgået i de seneste år, om fattigdomsbekæmpelse- en bekræftelse af, at det alt sammen bare var tomme ord.

Ton bag should follow the tone of the weddingdresses, unless you decide not to carry out a bold experiment in the style of the area.
Ton taske bør følge tonen i brylluppetkjoler, medmindre du beslutter ikke at gennemføre en dristigt eksperiment i stil med området.

The EU is fully committed to urging China not to carry out the sentence and is prepared to contribute, in this respect, to finding an acceptable solution to the case under examination.
EU er indstillet på at opfordre Kina til ikke at eksekvere straffen, og det er parat til at medvirke til at finde en acceptabel løsning på sagen.

Once again, circumstances compel us to appeal to the government of a civilised nation, the United States of America, not to carry out a death sentence. This time we are appealing on behalf of Greg Summers.
Endnu en gang føler vi os på grund af det aktuelle tilfælde tvunget til at henvende os til en civiliseret stat, USA, for igen at kræve, at dødsstraffen ikke eksekveres.

I would like to say that the call for Yemen not to carry out the death sentence on juveniles is an example of the European Union's characteristic minimalist approach.
Jeg vil gerne sige, at opfordringen til Yemen om ikke at gennemføre henrettelserne af mindreårige er et eksempel på EU's karakteristiske minimalistiske fremgangsmåde.

Let us not shut the door to the European Union, at least for countries such as Croatia and Macedonia, which are European countries, and make them wait until we have decided whether or not to carry out institutional reform.
Lad os ikke lukke døren til EU- i det mindste ikke for lande som Kroatien og Makedonien, der er europæiske lande- og lade landene udenfor vente på, at vi bestemmer os for, om vi vil gennemføre institutionelle reformer eller ej.

It calls, in particular, on states not to carry out executions in public or in any other degrading manner and to ensure that any application of particularly cruel or inhuman means of execution, such as stoning, be stopped immediately.
I resolutionen henstilles der til, at stater ikke foretager henrettelser offentligt eller på andre uværdige måder, og at staterne sikrer, at enhver anvendelse af særlig brutale eller umenneskelige henrettelsesmetoder, som f. eks. stening, straks forbydes.

Since the deficiencies and irregularities noted by different independent organisations, both Peruvian and international, had not been put right, and after the withdrawal of Mr Toledo, one of the two candidates for the Presidency of the Republic, the delegation from the European Parliament decided not to carry out its mission in those circumstances.
Da man ikke fik afhjulpet de utilstrækkeligheder og uregelmæssigheder, som blev konstateret af forskellige uafhængige organisationer, såvel peruvianske som internationale, og efter at hr. Toledo, en af de to kandidater til Republikkens præsidentembede, trak sig tilbage, besluttede Europa-Parlamentets delegation at undlade at gennemføre sin observationsmission under disse betingelser.

In certain circumstances, however, such as where the parties agree not to carry out other research and development in the same field, thereby forgoing the opportunity of gaining competitive advantages over the other parties, such agreements may fall within Article 81(1) and should therefore be included within the scope of this Regulation.
Under visse omstændigheder, bl.a. når aftaleparterne aftaler ikke at udføre andet forsknings- og udviklingsarbejde på samme område, således at en part afskæres fra at opnå konkurrencefordele frem for de andre parter, kan sådanne aftaler dog være omfattet af artikel 81, stk. 1, og de bør derfor være omfattet af denne forordning.

There were many negative aspects to the United Kingdom's conduct and one of them was the failure to guarantee an effective ban on feeding meat and bone meal to ruminants; not respecting the national bans preventing the import of meal from the United Kingdom; putting pressure on the European Commission not to carry out inspections.
Der har været mange negative aspekter i Det Forenede Kongeriges optræden, bl.a. at det ikke garanterede iværksættelsen af forbuddet mod at fodre drøvtyggere med kød- og benmel, at det tilsidesatte de nationale forbud mod import af mel fra Det Forenede Kongerige samt udøvede pression over for Europa-Kommissionen, for at den ikke skulle foretage inspektioner.

It should also be pointed out that on 5 February 1991 the Commission adopted a proposal for a Council Directive(COM(90) 488) amending Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Membet States relating to cosmetic products, which refers to the need not to carry out unnecessary experiments on animals when assessing the safety for human health of the ingredients contained in the cosmetic product and the finished product.
Den henleder i samme forbindelse opmærksomheden på, at den den 5.2.1991 vedtog et forslag til direktiv(KOM(90) 488) om ændring af direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om kosmetiske produkter for bl.a. at sikre, at der ikke gennemføres unødvendige dyreforsøg, når der foretages undersøgelser af, om bestanddelene i et kosmetisk produkt eller det færdige produkt er til fare for menneskers sundhed.

On the other hand, Amendment No 2 seems to be slightly excessive, seeking, on the pretext that animals under 24 months do not pose exactly the same problems as other animals, to eliminate the systematic use of rapid screening tests and to allow other countries, particularly Great Britain- the country that initiated this and the most affected- not to carry out systematic screening.
Derimod kan det andet ændringsforslag vise sig at være en dårlig idé. Under påskud af, at dyr på 14 måneder slet ikke giver de samme problemer som de andre, kan forslaget medføre, at man fjerner den hurtige systematiske screening og gør det muligt for landene, navnlig Storbritannien, der er initiativtager og det hårdest ramte land, at undlade at foretage disse systematiske screeninger.

The Court of First Instance rejected that plea, holding, at paragraph 20 of the judgment under appeal that‘… the fact that the Board of Appeal, being sufficiently convinced of the descriptiveness of the elements“euro” and“hypo” and the word“eurohypo” to refuse registration, chose not to carry out further research is not contrary to the first sentence of Article 74(1) of Regulation No 40/94.
Retten forkastede dette anbringende, idet den i appellerede doms præmis 20 fastslog, at»[d]en omstændighed, at appelkammeret, der var tilstrækkeligt overbevist om, at bestanddelene»EURO« og»HYPO« og udtrykket»EUROHYPO« er beskrivende, og herefter konkluderede, at der foreligger en registreringshindring, ikke valgte at foretage yderligere undersøgelser, ikke[er] i strid med artikel 74, stk. 1, første punktum, i forordning nr. 40/94«.

It is not enough to carry out social impact assessments of European legislation.
Det er ikke tilstrækkeligt at gennemføre sociale konsekvensanalyser af den europæiske lovgivning.

And do not forget to carry out preventive cleaning of wells.
Og glem ikke at foretage forebyggende rengøring af brønde.

Unfortunately, we do not wish to carry out order of the ācāryas.
Desværre, ønsker vi ikke at udføre acaryaernes ordre.