Hvad er oversættelsen af " NOT TO CARE " på dansk?

• ligeglad
• vi ikke holder
• ikke at bekymre sig
• ikke at pleje

Eksempler på brug af Not to care på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To pretending not to care.
Skål for at spille ligeglad.

I tend not to care about a guy's character.
Jeg går ikke op i en fyrs personlighed.

You're not just pretending not to care, right?
Du spiller bare ligeglad, ikke?

And pretend not to care about each other?
Og lader som om vi ikke holder af hinanden?

I would convinced her, like me, not to care.
Det var lykkedes mig at gøre hende ligeglad.

I'm paying you not to care who I am.
Jeg betaler dig for, at være ligeglad med hvem jeg er.

Although I might finally be rich enough not to care.
Selvom jeg måske endelig er rig nok til ikke at bekymre mig.

You're a fraud. You pretend not to care what people think.
Du lader, som du er ligeglad med, hvad folk mener.

There's something in there about me, as usual, and I'm trying not to care.
Der står igen noget om mig, og jeg prøver at være ligeglad.

I guess you just try not to care too much.
Man prøver bare ikke at holde for meget af dem.

Compel them not to care about anything to do with vampires.
Tvinger dem til ikke at ville have noget at gøre med vampyrer.

We have a sacred duty to cure the sick not to care for circus animals!
Vi skal helbrede de syge. Vi skal ikke passe cirkusdyr!

It is so nice not to care what you're up to with that poor girl.
Det er rart ikke at bekymre sig om, hvad du vil med den stakkels pige.

Awful lot of effort for someone who pretends not to care about her anymore.
Noget af en indsats for en som lader som om han ikke bekymrer sig om hende mere.

I guess you just try not to care too much and you can't be disappointed.
Og man kan ikke blive skuffet. Man prøver bare ikke at holde for meget af dem.

And you can't be disappointed. I guess you just try not to care too much.
Og man kan ikke blive skuffet. Man prøver bare ikke at holde for meget af dem.

But I'm old enough now not to care anymore… how my role in Jake's life is interpreted.
Men nu er jeg gammel nok til at være ligeglad med, hvordan min rolle i Jakes liv fortolkes.

But I'm old enough now, how my role in Jake's life is interpreted. not to care anymore.
Men nu er jeg gammel nok til at være ligeglad med, hvordan min rolle i Jakes liv fortolkes.

And pretend not to care about each other? So this thing, where we all keep our distance.
Og lader som om vi ikke holder af hinanden? Så denne ting, hvor vi alle holder afstand.

You have got to be man enough not to care after it's all done.
Man skal være mand nok til at være ligeglad bagefter.

And pretend not to care about each other… It's usually a lot of bull. So this thing where we all keep our distance.
Og lader som om vi ikke holder af hinanden? Så denne ting, hvor vi alle holder afstand.

About trips dalnyak anyway so do not go anywhere all not to care proceedings cottage, etc….
Om ture dalnyak alligevel så ikke gå nogen steder hele ikke at pleje sagen sommerhus osv….

For instance it is easy not to care about the washing-up in the kitchen, it doesn't take any effort to ignore a fungus growing on the bathroom wall.
Det er f. eks. meget let at være ligeglad med opvasken i køkkenet, og det kræver ingen anstrengelse at ignorere svamp på badeværelsesgulvet.

In love enough to run away with him. Just too proper not to care what other people thought.- Er.
Forelsket nok til at stikke af med ham men for velopdragen til ikke at gå op i, hvad andre mener.

Nearby is the city infrastructure, allowing not to care about domestic needs, but to indulge in a relaxed rest and full treatment.
I nærheden ligger byens infrastruktur, tillader ikke at bekymre sig om indenlandske behov, men at nyde en afslappet hvile og fuld behandling.

So this thing where we all keep our distance It's usually a lot of bull. and pretend not to care about each other.
Og lader som om vi ikke holder af hinanden? Så denne ting, hvor vi alle holder afstand.

In responding to market dynamics, the mass media too often appear not to care about children as individuals who can very easily be influenced emotionally.
I deres reaktion på markedsdynamikkerne synes massemedierne alt for ofte ikke at tage hensyn til børn som individer, som det er meget nemt at påvirke følelsesmæssigt.

But in this his kicks no need to change habits ride. Uncleared snow in winter(and this we very often even in the center) to go quite nicely with our capabilities. About trips dalnyak anyway so do not go anywhere all not to care proceedings cottage, etc.
Men i dette hans spark ikke nødvendigt at ændre vaner ride. Udækket sne om vinteren(og dette er vi meget ofte selv i midten) til at gå ganske pænt med vores evner. Om ture dalnyak alligevel så ikke gå nogen steder hele ikke at pleje sagen sommerhus osv.

Instead of being a person of high birth, Gatsby is a person of low birth, albeit one born into a world that claims not to care about or even believe in such things.
I stedet for en højbåren person, er Gatsby en person af ringe stand, omend én født ind i en verden der hævder ikke at bekymre sig om eller overhovedet at tro på sådanne ting.

Hvordan man bruger "not to care" i en Engelsk sætning

It's hard not to care for these characters.

Here they seem not to care about people!

But he seems not to care for now.

I learned not to care what others thought.

The locals seem not to care for them.

Pretend not to care when you really do?

Not to care about them at all whatsoever.

But they seem not to care about this.

He seems not to care about the fence.

I just try not to care about that.

Hvordan man bruger "ligeglad, ikke at bekymre sig" i en Dansk sætning

Eller behold Vista, hvis du er ligeglad med, hvad det koster dig.Alternativet:Jeg er 66 år og en almindelig hr.

apr Jeg er egentlig lidt ligeglad med hvordan jeg har det.

Til gengæld behøver man ikke at bekymre sig om buffer overløb (eng.

Du lod mig blot gøre hvad jeg ville – ligeglad med hvor groft jeg smadrede din sjæl.

Jeg er ligeglad med seniorholdene Der kommer en ny spiller på holdet.

Løkke er ligeglad med arbejdsmiljøet | Christian Juhl Løkke er ligeglad med arbejdsmiljøet 2 sep 21:15 Alt for mange bliver syge og nedslidte af arbejdet.

Selv nogle ret voldsomme aktuelle organisatoriske ændringer på min arbejdsplads, er jeg mere eller mindre ligeglad med for tiden.

Så behøver man ikke at bekymre sig om man har husket at slukke.

Man behøver som festarrangør ikke at bekymre sig om antal gæster, for ved leje af selskabslokaler medfølger naturligvis borde, stole m.m.

Sociopatiske tendenser "Sociopater behøver ikke at bekymre sig om andres følelser," siger Dr.