Hvad er oversættelsen af " NOT TO EXPECT " på dansk?

• ikke at forvente
• regnede ikke

Eksempler på brug af Not to expect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tell him not to expect me.
Han skal ikke vente mig.

Not to expect me for dinner. Let me grab my gear and tell Jess.
Lad mig hente udstyret, og fortælle Jess, hun ikke skal vente mig til aftensmaden.

They told me not to expect you.
Jeg regnede ikke med at se Dem.

I told them I moved to Atlanta, and to Mexico, and anywhere to give them a reason not to expect to see me.
Jeg fortalte, jeg flyttede til Atlanta, til Mexico, hvor som helst, så de ikke forventede at se mig.

Everybody told me not to expect anything from you.
Alle sagde, jeg ikke skulle forvente noget af Dem.

He was here a moment ago… not to expect.
Han har lige været her Jeg ventede ikke at se dig.

I was told… not to expect too much.
Jeg fik at vide, at jeg ikke skulle forvente for meget.

I will… inform the others not to expect.
Jeg fortæller de andre, at de ikke skal forvente det helt store morgenbord.

I have learned not to expect a pat on the head from my dad.
Jeg har lært ikke at forvente et klap på skulderen fra min far.

But we must warn them not to expect too much.
Men vi må advare dem mod at forvente for meget.

Tell him not to expect his two pals anymore, and give him this.
Den mindste… Han, som taler sådan… Sig til han, at han ikke skal regne med sine to venner mere.

I was always told not to expect too much.
Jeg fik altid at vide, jeg ikke skulle forvente for meget.

We ought not to expect man to give what he is not yet ready to give.
Vi burde ikke forvente af et menneske, at han kan give noget, han endnu ikke er parat til at give.

This is a woman enlightened enough not to expect a monogamous relationship.
Denne kvinde er oplyst nok til ikke at forvente et monogamt forhold.

I have learned not to expect a pat on the head from my dad. After years of disappointment.
Efter årevis af skuffelser… Jeg har lært ikke at forvente et klap på skulderen fra min far.

This is a woman enlightened enough not to expect a monogamous relationship.
Til ikke at forvente et monogamt forhold. Denne kvinde er oplyst nok.

Abraham was not to expect to receive the promise in this life- he was to be a"stranger" in the land, although he would later live there for ever.
Abraham skulle ikke forvente at få løftet opfyldt i dette liv- han skulle blive en"fremmed" i landet, selvom han senere skulle leve der til evig tid.

The expert to follow is not to expect an improvement in threat.
Eksperten at følge, er ikke at forvente en forbedring i fare.

The main rule here is not to expect miraculoustransformations after the first procedure, but cares about his skin day by day, and not from case to case.
Hovedregelen her er ikke at forvente mirakuløstransformationer efter den første procedure, men bekymrer sig om sin hud dag for dag og ikke fra sag til sag.

Any property that is accompanied by berinfaq in the way of Allah, not to expect rewards and thanks of man, then it is a gift from God.
Enhver ejendom, der er ledsaget af berinfaq i vejen for Allah, ikke at forvente belønninger og tak for mennesket, så er det en gave fra Gud.

We would befoolish not to expect some disappointment at our arrival.
Det ville være naivt af os ikke at forvente en vis skuffelse.

During the current fisheries negotiations, on the other hand, we have been warned not to expect too much since the UK lacks solid allies in Europe.
Under de nuværende fiskeriforhandlinger er vi på den anden side blevet advaret om ikke at skulle forvente for meget, da Det Forenede Kongerige mangler solide allierede i Europa.

I would advise you not to expect too much of the working party.
Jeg må meddele, at man ikke skal forvente sig særlig meget af denne arbejdsgruppe.

Since it is a glimpse only, and not a completed experience, he ought not to expect his own person and personal life to be completely transformed.
Da Glimtet kun er et glimt og ikke en fuldbyrdet erfaring af bevidstheden, skulle han ikke forvente en fuldstændig transformation af sin personlighed og sit personlige liv.

The world around us teaches us not to expect too much from humanitarian appeals, especially during periods of recession.
Verden rundt omkring os lærer os ikke at forvente alt for meget af humanitære appeller, specielt i nedgangsperioder.

The key to coping with stress is not to expect that you can eliminate it immediately;
Nøglen til at klare stress er ikke at forvente, at du kan fjerne det med det samme;

I think that the best trips are those not to expect anything from them, aunque en esta afirmación podría incluir muchas otras cosas.
Jeg tror at de bedste rejser er dem ikke at forvente noget fra dem., aunque en esta afirmación podría incluir muchas otras cosas.

Stepping in the same boat, Aries and Aquarius needs to learn not to expect from a partner too much.“Aries and Aquarius” taught each of them to enjoy today.
Træning i samme båd, Væren og Vandmanden skal lære at ikke forvente af en partner for meget."Vædderen og Vandmanden" lærte hver af dem at nyde dagens.

Waymo CEO John Krafcik told Bloomberg not to expect the new offering/service to take the form of a“traditional car driven on roads”.
Waymo CEO John Krafcik fortalte Bloomberg ikke at forvente, at det nye tilbud/service til at tage form af en“traditionel bil kørt på veje”.

I will inform the others not to expect too much in the way of breakfast.
Jeg fortæller de andre, at de ikke skal forvente det helt store morgenbord.

Hvordan man bruger "not to expect" i en Engelsk sætning

but old enough not to expect an answer.

Try not to expect too much, too soon.

Valk not to expect you on that day.

It's a good reminder not to expect that.

Told the kids not to expect too much.

I've long since learned not to expect it.

Maybe we're not to expect more from him.

I know also not to expect too much.

He urged people not to expect too much.

And not to expect exclusivity from the start.

Hvordan man bruger "ikke at forvente, regnede ikke" i en Dansk sætning

Jeg arbejder virkelig på ikke at forvente eller håbe på folks kommentarer, men må tilstå at de betyder noget for mig og gør mig glad.

Han regnede ikke med at Dionysos ville så meget som at se hans vej.

Det regnede ikke og alt var idyl.

Jeg regnede ikke med, det ville gøre en forskel.

Lisbeth, Julie og Rita var taget ned på Lipela, for de regnede ikke med at vi kom tilbage før om eftermiddagen.

Det centrale aspekt her er ikke at forvente noget fra ham, og derefter tage for givet det, han gør.

Jeg regnede ikke med at .txt filerne skulle bruges til andet end information, og jeg fik ikke set efter.

Når man så står med Self/less er det svært ikke at forvente noget spektakulært.

Det er da skønt, hvis storebror/søster deler din glæde over familieforøgelsen, men du gør klogt i ikke at forvente for meget.

Alle skiftede til regndæk, men det regnede ikke så meget, og det endte med, at der kun var 3 på regndæk da der blev kørt ud.