Hvad er oversættelsen af " NOT TO GIVE UP " på dansk?

• ikke at give op
• ikke at opgive

Eksempler på brug af Not to give up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not to give up so easily?
Give op så nemt?

They learnt not to give up.
De lærte ikke at give op.

Not to give up, to let go.
Ikke til at give op, men til at give slip.

But I tried not to give up hope.
Men jeg gav ikke op.

I mean… You would think that the lesson would be not to give up.
Man skulle tro, at lektien er ikke at give op.

As my plea not to give up on him.
Som min bøn om ikke at opgive ham.

But the cons are determined not to give up.
Men fangerne nægter at give op.

She told me not to give up on my dream.
Og jeg skulle ikke opgive min drøm.

But the cons are determined not to give up.
Men fangerne nagter at give op.

I told her not to give up that easy.
Jeg sagde, hun ikke skulle give op så let.

You're tired and I don't blame you, but you're not to give up.
Du er træt, og jeg bebrejder ikke dig, men du er ikke at give op.

I did well not to give up.
Det var rigtigt ikke at give op.

In order not to give up on this hand in a couple of days, it is necessary to clearly define for which you are suffering.
For ikke at give op på denne hånd i et par dage, er det nødvendigt klart at definere, som du lider.

It takes guts not to give up.
Det kræver styrke ikke at give op.

It is vital not to give up during these last stages of our success.
Det er vigtigt ikke at give op i disse sidste faser til vores succes.

I came to tell you not to give up.
Jeg kom for at sige, du ikke skal give op.

As my plea not to give up on him. As what?
Som hvad? Som min bøn om ikke at opgive ham?

Doctors and breastfeeding specialists advise not to give up feeding quickly.
Læger og ammende specialister anbefaler ikke at give op med at fodre hurtigt.

I have tried hard not to give up on you since you were a kid.
Jeg har prøvet ikke at opgive dig, fra du var dreng.

The European Parliament must strongly condemn and reject the tricks and subterfuges that Hugo Chávez wants to put into practice in order not to give up the presidency of the country.
Europa-Parlamentet bør på det kraftigste fordømme og afvise de trick og undvigemanøvrer, som Hugo Chávez måtte anvende for ikke at opgive præsidentposten.

You were right not to give up on him.
Du gjorde ret i ikke at opgive ham.

I promise not to give up, if you promise not to leave.
Jeg lover, at jeg ikke giver op, hvis du lover ikke at forsvinde.

HOP is a performance about the dream of flying and not to give up even though no solutions are present.
HOP er en forestilling om drømmen om at flyve og ikke at give op, skønt det lader til at der ingen løsning er.

I request the Commission not to give up the proposal for enforcing the new regulation, during the entire product management cycle, including when the product becomes waste.
Jeg opfordrer Kommissionen til ikke at opgive forslaget om håndhævelse af den nye forordning i hele produktets livscyklus, herunder når produktet er blevet til affald.

To teach you not to give up.
Lær dig til ikke at give op.

Only be careful not to give up something that is important to you.
Sørg blot for ikke at opgive noget, der har betydning for dig.

To teach you not to give up.
Så I lærer aldrig at give op.

It's very human not to give up something unless you have something better.
Det er meget menneskeligt ikke at opgive noget, med mindre du har noget bedre.

To teach you not to give up.
For at lære jer ikke at give op.

In any case, try not to give up your favorite pastime.
Prøv under alle omstændigheder ikke at opgive dit yndlingstidspunkt.