Hvad er oversættelsen af " NOT TO PROCEED " på dansk?

• om ikke at fortsætte
• til ikke at gå videre
• ikke at gå videre

Eksempler på brug af Not to proceed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It may decide not to proceed with any of the projects.
Den kan vælge ikke at godkende nogen af projekterne.

It is your late father's instructions not to proceed.
Det er din afdøde fars instruktioner om ikke at fortsætte.

In 1842 the decision not to proceed was taken by Robert Peel's government.
I 1842 beslutningen om ikke at sagen blev taget af Robert Peel's regering.

You're wrong! It is your late father's instructions not to proceed.
Det er din afdøde fars instruktioner om ikke at fortsætte. Du tager fejl!

Counsellors were not to proceed with the booking without documenting the ID.
Rejsekonsulenterne måtte ikke gå videre med reservationen uden at angive ID'et.

It is your late father's instructions not to proceed. You're wrong!
Det er din afdøde fars instruktioner om ikke at fortsætte. Du tager fejl!

One more reason not to proceed with payments is that the criminals will make you pay over the TOR network.
Endnu en grund til ikke at gå videre med betalinger, er, at de kriminelle vil gøre dig betale over TOR-netværket.

He graduated from Louvain with a Master's Degree in 1532 and chose not to proceed to a higher degree.
Han dimitterede fra Louvain med en mastergrad i 1532 og valgte ikke at gå til en højere grad.

It would be quite absurd now not to proceed with the concluding votes on the Quaestors.
Det vil være helt absurd ikke at gå videre med den endelige afstemning vedrørende kvæstorerne.

Progress was then made, however, and on 18 December the Commission decided not to proceed with its action.
Men da der derefter skete visse fremskridt, besluttede Kommissionen dog den 18. december at udsætte sagen indtil videre.

I should in fact like to ask you not to proceed with two proposals in the 1999 work programme.
Jeg vil nemlig gerne bede Dem om ikke at gennemføre to forslag, som står i arbejdsprogrammet for 1999.

These were published as draft international standards, but it was decided not to proceed with their development.
ISO's resultater blev offentliggjort som Draft International Standards, men det blev besluttet ikke at arbejde videre på dem.

The decision not to proceed with genuine modulation and the establishment of aid limits was something of a missed opportunity.
Beslutningen om ikke at fortsætte med rigtig modulering og indførelsen af støttebegrænsninger var noget af en mulighed, der gik tabt.

Today you are not even abiding by the pronouncements and the commitments you made not to proceed to an independent Kosovo.
I dag følger De ikke engang Deres egne erklæringer og løfter om ikke at gå videre til et uafhængigt Kosovo.

We should urge the Israeli Government, therefore, not to proceed with these plans as we need to get a direction which is more positive.
Vi bør derfor opfordre den israelske regering til ikke at gå videre med disse planer, da vi har brug for en mere positiv tendens.

At the end of 2009, on the basis of the results of the tender process, the Governing Council will decide whether or not to proceed with the project.
Ved udgangen af 2009 vil Styrelsesrådet på baggrund af resultatet af udbudsproceduren træffe beslutning om, hvorvidt projektet skal fortsættes eller ej.

And, fourthly, do you not agree that it is important not to proceed too quickly and do you accept also that this proposal is not enough?
Og er De for det fjerde ikke enig med mig i, at vi ikke bør gå for hurtigt til værks, og kan De også tilslutte Dem, at dette forslag ikke er nok?

Therefore, if the President wishes to take this route, a report by the Legal Affairs Committee is absolutely essential and it would be irregular not to proceed in that way.
Dermed er Retsudvalgets betænkning, hvis formanden vil slå ind på denne vej, absolut nødvendig, og det ville være ureglementeret ikke at gøre det således.

Therefore, Mr McCreevy has decided for the moment not to proceed with this 14th company law directive, but I will certainly communicate your concerns again.
Hr. McCreevy har derfor besluttet ikke at arbejde videre med dette fjortende selskabsretsdirektiv på nuværende tidspunkt, men jeg vil helt sikkert viderebringe Parlamentets bekymringer på ny.

Rather, it correctly interpreted Article 104, which allows the Council a political margin for manoeuvre throughout the procedure by giving it the choice of whether or not to proceed.
Rådet foretog derimod en korrekt fortolkning af artikel 104, som under hele procedurens forløb altid giver Rådet en politisk manøvremargin ved at give det valget mellem at videreføre eller indstille proceduren.

However, in the meantime the creditors' meeting had decided not to proceed with the execution of the takeover agreement, but instead to sell the assets by public auction.
I mellemtiden havde kreditorerne på skiftesamlingen imidlertid besluttet ikke at gennemføre overtagelsesaftalen, men i stedet at sælge formueværdierne på auktion.

It is beyond me why you want to get this through Parliament before your departure, and I am pleased that the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has in any case decided not to proceed too hastily in this matter.
Det er uforståeligt, at De vil have dette igennem Parlamentet inden Deres fratræden, og jeg er glad for, at i hvert fald Udvalget om Retlige Anliggender har besluttet ikke at gå for overilet til værks, hvad dette angår.

We call upon the governments of the Member States, and especially the Greek Government, not to proceed with this measure, and to make use of the scope already available to them.
Vi opfordrer medlemsstaternes regeringer, og især den græske regering, til at undlade at gennemføre den og udnytte det råderum, de allerede har.

One more reason not to proceed with payments is that the criminals will make you pay over Onion to Tor-to-Web Services Which Steal from Ransomware Operators and Victims.
Endnu en grund til ikke at gå videre med betalinger, er, at de kriminelle vil gøre dig betale over Løg til Tor-til-Web Services, der stjæler fra ransomware Operatører og Ofre.

The figures in italics in brackets indicate the total number of decisions which may be the subject of a challenge- judgments, orders on admissibiliry, interim measures and not to proceed tojudgment- in respect of which thedeadline for bringing an appeal has expiredor against which an appeal has beenbrought.
Tallene i hård parentes og i kursiv angiver det samlede antal afgørelser, der kan appelleres- domme, kendelser om afvisning, foreløbige forholdsregler og sagens bortfald- hvor fristen for appel er udløbet, eller hvor der er iværksat appel.

I therefore urge the Council not to proceed with a compromise or with a willingness to compromise that might unbalance the various points on which we have managed to reach agreement.
Jeg tilskynder derfor Rådet til ikke at gå videre med et kompromis eller en vilje til kompromis, der kan ødelægge den balance, som vi har formået at nå til enighed om på forskellige punkter.

If, in the light of the investigation provided for in paragraph 1, the Commission concludes that the name does not qualify for protection, it shall decide, in accordance with the procedure provided for in Article 15, not to proceed with the publication provided for in paragraph 2 of this Article.
Hvis Kommissionen paa baggrund af undersoegelsen i stk. 1 drager den konklusion, at en betegnelse ikke opfylder betingelserne for beskyttelse, beslutter den efter fremgangsmaaneden i artikel 15 ikke at foretage den i stk. 2 omhandlede offentliggoerelse.

The decision not to proceed with the preventive replacement halfway through the race the engine(that would have implied automatic disqualification from the category silhouettes) obliged to maintain normal stresses and sizing.
Beslutningen om ikke at fortsætte med forebyggende udskiftning halvvejs gennem race motoren(der ville have indebåret automatisk diskvalifikation fra kategori silhuetter) forpligtet til at opretholde normale belastninger og dimensionering.

It follows, in the submission of the Commission, that what was involved was a negative decision which authorised no aid and created no legitimate expectations as regards other support measures in the future in the absence of special circumstances justifying the decision not to proceed with recovery.
Det fulgte heraf, at der var tale om en negativ beslutning, der ikke tillod støtte, og som ikke skabte nogen berettiget forventning for fremtiden for så vidt angår andre støtteforanstaltninger, da der ikke forelå særlige omstændigheder, der kunne berettige en beslutning om ikke at foretage en tilbagesøgning.

It was shortly after the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) decided not to proceed with the treaty with the two other branches of the Ghatfan, that Nu'aym knew deep in his heart that his allegiance belonged to Allah and His Prophet salla Allahu alihi wa sallam.
Det var kort efter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) besluttet ikke at gå videre med traktaten med de to andre grene af Ghatfan, at Nu'aym vidste dybt i sit hjerte, at hans troskab tilhørte Allah og Hans Profet Salla Allahu alihi wa sallam.

Hvordan man bruger "not to proceed" i en Engelsk sætning

Ships not to proceed to sea without load line certificate.

Is that reform not to proceed on the elective principle?

We determined not to proceed until the funds were in.

Despite this, he decided not to proceed with the transaction.

There is no reason not to proceed with the trial.

I have found yet another way not to proceed anymore.

Final recommendation was not to proceed at the indicated price.

I am afraid the shop not to proceed with returns.

The municipality therefore decided not to proceed with the measure.

Nevertheless, their leader Mosha instructed them not to proceed further.

Hvordan man bruger "om ikke at fortsætte, ikke at gå videre" i en Dansk sætning

Søjlerne bar skriften ”Non Plus Ultra” (frit oversat: ”Intet efter dette”) som en advarsel til de søfarende om ikke at fortsætte sejladsen ud i det ukendte.

Så vores indtryk af Milton Huse er absolut positivt, vi havde dog en bedre mavefornemmelse med de andre, og derfor valgte vi ikke at gå videre med dem.

Denne mulighed har du også, hvis anklagemyndigheden beslutter ikke at gå videre med sagen.

IDA har fuld tillid til den eksterne advokat og følger derfor deres indstilling, om ikke at gå videre i sagen.

Jeg forventede ikke at ryge ud, og jeg forventede ikke at gå videre.

Sundhedsudvalget ønsker endvidere, at drøfte Handicaprådets overvejelser om ikke at fortsætte med en handicappolitik i Vesthimmerlands Kommune.

Beslutningen om ikke at fortsætte med NS mod depression er ensbetydende med en større risiko ved en investering i NeuroSearch.

Nogle vil blive vejledt til ikke at gå videre end trin 1 og nogle vil få afslag efter trin 2.

Ursula Reuter Christiansen ønskede ikke at gå videre med klassicismens bestræbelser, tværtimod var hendes intention med at tage Thorvaldsens værker op snarere at gå imod dem.

TDC A/S 10 aug TDC : TDC har vurderet henvendelse om overtagelse og besluttet ikke at gå videre Forrige side 22.