Hvad er oversættelsen af " NOT UNDERSTAND WHY YOU " på dansk?

• ikke forstå hvorfor du

Eksempler på brug af Not understand why you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not understand why you are concerned.
Jeg forstår ikke, hvorfor du er bekymret.

I therefore cannot understand why you are now lowering yourself to the same practices.
Jeg kan derfor ikke forstå, hvorfor De nu nedværdiger Dem til selv at bruge de samme metoder.

I cannot understand why you are trying to act like a bigger Catholic than the Pope- I am not sure whether I can say that to a Finn but, there, I have said it anyway!
Jeg kan ikke forstå, hvorfor man forsøger at være mere royal end kongen- jeg er ikke sikker på, at jeg kan sige det til en finne, men nu har jeg altså sagt det alligevel!

I cannot understand why you only address your remarks to the union leaders and not the scandalous behaviour of the employers' associations, who have only been persuaded back to the negotiating table with the greatest difficulty!
Jeg kan ikke forstå, at De her kun påtaler fagforeningsledelsen og ikke den skandaløse adfærd hos arbejdsgiverforeningerne, som kun har kunnet bringes tilbage til forhandlingsbordet med det allerstørste besvær!

I can't understand why you would wanna fix or change or hide anything.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor du vil ændre eller skjule noget.

But I just can't understand why you didn't keep your promise to me.
Men jeg kan ikke forstå, hvorfor du ikke holdt dit løfte.

Couldn't understand why you would want to… tell everyone what happened.
Jeg kunne ikke forstå, hvorfor du ville fortælle alle, hvad der skete.

Tell everyone what happened. Couldn't understand why you would want to.
Jeg kunne ikke forstå, hvorfor du ville fortælle alle, hvad der skete.

I can't understand why you took such a dive at the polls. Really?
Jeg kan ikke forstå, hvorfor du tog et sådant dyk ved afstemningerne.- Virkelig?

Why you would give all that up. I… I can't understand why you would.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ville opgive det.

I can't understand why you're getting married.
Jeg kan ikke forstå, du gifter dig..

The trouble is Aunt Rosamund can't understand why you would do such a thing, unless you and Sir Richard were.
Problemet er tante Rosamund kan ikke forstå hvorfor du vil gøre sådan noget, medmindre du og Sir Richard var.

I just can't understand why you would do this, Hans, what were you thinking?
Jeg kan bare ikke forstå hvorfor du ville gøre det her, Hans, hvad tænkte du på?

Douglas, I can't understand why you're so angry. We caught the fish.
Douglas, jeg kan ikke forstå hvorfor du er så sur vi fangede da en fisk oven i købet en stor en.

I just couldn't understand why you two just didn't rip each other's clothes off.
Jeg kunne slet ikke forstå, hvorfor I ikke bare flåede tøjet af hinanden.

I can't understand why you have been singled out, as many plugins have links to their site from them, there is nothing wrong with this as it is a free plugin, so you should at least get a link from it.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor du er blevet fremhà vet, så mange plugins har links til deres hjemmeside fra dem, der er intet galt med dette, da det er et gratis plugin, så du bør i det mindste få et link fra den.

It's only gonna end with me every time we talk, I was thinking that too, but… not understanding why you walked out on me. Get past.
Ender det bare med, at jeg ikke forstår, hvorfor du forlod mig. Det troede jeg også, men hver gang vi taler sammen.

Get past. not understanding why you walked out on me. every time we talk, I was thinking that too, but… it's only gonna end with me.
Ender det bare med, at jeg ikke forstår, hvorfor du forlod mig. Det troede jeg også, men hver gang vi taler sammen.

I don't understand why you came.
Jeg forstår ikke, hvorfor du kom.

I don't understand why you're not..
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke er.

I don't understand why you got involved.
Jeg forstår ikke, hvorfor du blev involveret.

I don't understand why you're here.
Jeg forstår ikke, hvorfor du er her.

I don't understand why you coddle her.
Jeg forstår ikke, hvorfor du forkæler hende.

I don't understand why you make everything.
Jeg forstår ikke, hvorfor I gør alt.

I don't understand why you're laughing.
Jeg fatter ikke, hvorfor du griner.

I still don't understand why you left.
Jeg kan stadig ikke forstå, hvorfor du sagde op.

You don't understand why you're here?
Forstår du ikke, hvorfor du er her?

I don't understand why you get so nervous.
Jeg forstår ikke, hvorfor du bliver så nervøs.

I don't understand why you kept pressing me.
Jeg forstår ikke, hvorfor du blev ved med at presse mig.

I don't understand why you would do that.
Jeg forstår ikke, hvorfor du gør sådan noget.