Hvad er oversættelsen af " NOT WILLING " på dansk?

• ikke villig
• ikke vil
• ikke parat
• ikke villige
• ikke ville

Eksempler på brug af Not willing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She's not willing, Dick.
Hun er ikke villig.

To do the legwork. People are just not willing.
Folk er ikke villige til at arbejde.

Not willing to share with a dog.
Han vil ikke dele med hunden.

And I, for one, am not willing to die here.
Jeg er ikke villig til at dø her.

Not willing to pay for them?
Ikke villige til at betale for dem?

People are just not willing to do the legwork.
Folk er ikke villige til at arbejde.

Not willing to ignore it for their interests, might have changed.
Ikke villige til at ignorere det for deres interesser, kan have ændret.

The Council was not willing to accept even this.
Rådet var end ikke villig til at acceptere dette.

Jesus was looking for their willingness when He wanted to gather the people of Israel, but He had to acknowledge that many were not willing to believe.
Det var altså viljen Jesus efterspurte da han ønskede at samle Israels folk, men han måtte erkende at der var mange som ikke ville tro.

No, I am not willing to do that.
Nej, det er jeg ikke villig til.

Where disasters do happen, enterprises are not willing to bear the costs.
Når der sker katastrofer, er virksomhederne ikke parat til at bære omkostningerne derved.

No, I'm not willing to come?
Nej, jeg er ikke villig til at komme?.?

Many businesses when starting a business, are not willing to pay high taxes.
Mange virksomheder, når de starter en virksomhed, er ikke villige til at betale høje afgifter.

No, I am not willing to do that.
Nej, jeg er ikke villig til at gøre det.

I think you can't see her because you're not willing Shinji… to accept your weaknesses.
Det er fordi du ikke vil acceptere din svaghed. Shinji.

I'm not willing to run the risk.
Jeg er ikke villig til at løbe den risiko.

Honor for power. I'm not willing to cast aside.
Jeg er ikke villig til at forkaste ære fremfor magt.

I'm not willing to take that risk.
Jeg er ikke villig til at tage sådan en risiko.

Ask yourself: why others are not willing to communicate with you?
Spørg dig selv dette spørgsmål: hvorfor andre er ikke villige til at kommunikere med dig?

I'm not willing to make that sacrifice yet!
Jeg er ikke parat til at ofre nogen endnu!

The House voted on the report in the spring of 1995, and then, because the Commission was not willing to accept amendments proposed by Parliament, it was referred back to committee.
Der blev stemt om betænkningen i foråret 1995, og den blev så, da Kommissionen ikke ville overtage Parlamentets ændringsforslag, henvist til fornyet udvalgsbehandling.

And I'm not willing to do that at the moment.
Det er jeg ikke parat til at gøre i øjeblikket.

The House voted on the report in the spring of 1995, and then, because the Commission was not willing to accept amendments pro posed by Parliament, it was referred back to committee.
Der blev stemt om betænkningen i foråret 1995, og den blev så, da Kommissionen ikke ville overtage Parlamentets ændringsforslag, henvist til fornyet udvalgsbehandling.

I'm not willing to make a public statement.
Jeg er ikke villig til at meddele noget offentligt.

Without that I'm not willing to accept your offer.
Ellers er jeg ikke villig til at tage imod Deres tilbud.

I'm not willing to cast aside honor for power.
Jeg er ikke villig til at forkaste ære fremfor magt.

And forget about it. I'm not willing to let you just throw that all away.
Og glem det. Jeg er ikke villig til at lade dig bare smide det hele væk.

She''s not willing to sacrifice that part of herself.
Hun er ikke villig til at ofre den del af sig selv.

Not only that, you're not willing to hear certain potentials.
Ikke alene det, I er ikke villige til at høre visse potentialer.

I''m not willing to let you just throw that all away.
Jeg er ikke villig til at lade dig bare smide det hele væk.