Hvad er oversættelsen af " NOT WORTH THE EFFORT " på dansk?

• ikke umagen værd
• ikke besværet værd

Eksempler på brug af Not worth the effort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's not worth the effort.
Han er ikke det værd.

Someone's decided it's just not worth the effort.
Det er ikke besværet værd.

She's not worth the effort.
Hun er ikke det værd.

He's trying to extend a quality of life that's not worth the effort.
Nej, en livskvalitet. Men den er ikke indsatsen værd.

No, not worth the effort.
Det er ikke umagen værd.

This little one's not worth the effort.
Han er ikke besværet værd.

Not worth the effort to clean it.
Lkke besværet værd at rense den.

But islands are not worth the effort.
Men øer er ikke umagen værd.

It's not worth the effort now that the state's gone legal.
Det er ikke det værd, nu da det er lovligt.

You know, you're not worth the effort.
I er ikke anstrengelsen værd.

It's not worth the effort to lie, and improper to contradict Mr. Sieger.
Det er ikke umagen værd at lyve- og ikke velset at modsige hr. Sieger.

This little one's not worth the effort.
Den lille fyrer ikke umagen værd.

You should attempt to use a large selection of remedies to weed out what works best for you, and all the remedies that are not worth the effort.
Du bør forsøge at bruge et stort udvalg af løsninger til at luge ud, hvad der virker bedst for dig, og alle de retsmidler, der er ikke umagen værd.

It's not worth the effort.
Det er ikke besværet værd.

Most children are disappointments, not worth the effort to raise.
De fleste børn er skuffelser, ikke umagen værd at opvokse.

It is not worth the effort.
Det er ikke besværet værd.

Unless these terms don't generate a decent search volume it's not worth the effort.
Medmindre disse betingelser ikke genererer en anstændig søgevolumen er det ikke umagen værd.

It's not worth the effort.
Det er ikke det værd.

It is interesting that many businesses do not prioritise establishing a board, perhaps because they believe it is not worth the effort.
Det er interessant, at mange virksomheder ikke prioriterer at have en bestyrelse, fordi man måske ikke mener, det er værd at satse på.

You're not worth the effort, boy.
Du er ikke umagen værd, knægt.

While some sites ask the borrower to describe the loan purpose in the listing this is never tracked or validated for it would be time-consuming and costly- just not worth the effort.
Mens nogle steder beder låntager at beskrive lånet formålet i prospektet det er aldrig bælter eller valideret for det ville være tidskrævende og dyrt- bare ikke besværet værd.

It's not worth the effort.
Det er ikke noget at bruge energi på.

This is why it is important to check out reviews on binary options bonuses from brokers in Canada so as to determine which are worth signing up for and which are not worth the effort.
Det er derfor, det er vigtigt at tjekke anmeldelser på binære optioner bonusser fra mæglere i Canada for at bestemme, hvilke der er værd at tilmelde dig, og som ikke er umagen værd.

You're not worth the effort, boy.
Du er ikke besværet værd, knægt.

SCORM 2004′ s sequencing specification provides powerful capabilities when deploying multiple-SCO courses, but many say it is overly complicated, unreliable and not worth the effort and thus not used.
SCORM 2004′ s sequencing specification provides powerful capabilities when deploying multiple-SCO courses, men mange siger, at det er alt for kompliceret, upålidelige og ikke besværet værd og dermed ikke brugt.

This little one's not worth the effort.
Den lille fyr er ikke umagen værd.

Can make doors and boxes yourself, but believe me, it's not worth the effort- it is unlikely you will achieve a perfect result.
Kan gøre døre og kasser selv, men tro mig, det er ikke umagen værd- det er usandsynligt, du vil opnå et perfekt resultat.

It would therefore be a very easily detectable fake, and probably not worth the effort of forger setting up any serious volume production.
Det ville derfor være en meget let kan påvises falske, og sandsynligvis ikke værd af forfalskeren oprette en seriøs produktion.

He wasn't worth the effort.
Han var ikke besværet værd.

It ain't worth the effort.
Det er ikke besværet værd.

Hvordan man bruger "not worth the effort" i en Engelsk sætning

Probably not worth the effort by anyone.

It was not worth the effort anymore.

not worth the effort dating michael fassbender.

Not worth the effort to move it.

Not worth the effort if this continues.

Not worth the effort to get there.

Or not worth the effort looking into?

It’s not worth the effort even trying.

Not worth the effort to properly maintain?

Food served not worth the effort .

Hvordan man bruger "ikke besværet værd, ikke umagen værd" i en Dansk sætning

Når alt kommer til alt er det nok bare ikke besværet værd, når nu den anden "løsning" sandsynligvis vil virke i de fleste tilfælde.

Du kan godt påtage dig opgaven selv, men det er tungt, omstændeligt og – helt ærligt – ikke umagen værd.

Igen og igen og igen... 3 er simpelthen ikke besværet værd!

Som Der8auer selv kommer ind på, så er det ikke besværet værd at kaste sig udi grundet en meget lille temperaturforskel før og efter.

Når elproduktionen i hele januar er på højde med en sommer dag så er det ikke besværet værd.

Man kan teoretisk set godt lave sous vide uden det rigtige udstyr, men i praksis er det ikke besværet værd!

De eneste, der undgik dette slagteri var de mindre arter – det var ikke besværet værd for at få deres sparsomme skind.

Der bliver ikke meget valle til overs efter mascarponen, så det er ikke besværet værd.

Det var åbenbart ikke umagen værd. --Palnatoke 26.

Det er nemlig ikke besværet værd, hvis der opstår en tvist med en af mærkevarernes advokater.