Hvad er oversættelsen af " IKKE UMAGEN VÆRD " på engelsk?

• not worthwhile
• not worth the effort

Eksempler på brug af Ikke umagen værd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke umagen værd?
Wasn't worth the effort?

Det er ikke umagen værd.
It's not worth it.

Når omkostningerne ved kapital er 3 procent projektet ikke umagen værd.
When the cost of capital is 3 percent the project is not worthwhile.

Det er ikke umagen værd.
He's not worth it.

Det anbefales at bruge et regneark til at filtrere og fjerne søgeord, der ikke umagen værd.
It is recommended to use a spreadsheet to filter and eliminate keywords that are not worthwhile.

Nej! Det er ikke umagen værd.
No! Not worth it.

Det er ikke umagen værd at lyve- og ikke velset at modsige hr. Sieger.
It's not worth the effort to lie, and improper to contradict Mr. Sieger.

Wolfgang… det er ikke umagen værd.
Wolfgang… it's not worth it.

Men det er heller ikke umagen værd at skynde sig med stikkede sætninger til et forsvarsløst barn.
However, it is also not worthwhile to rush with sharp phrases into a defenseless child.

Den lille fyrer ikke umagen værd.
This little one's not worth the effort.

De omfatter også de ting, du ikke kan gøre, enten fordi det er ude af din magt, eller det er ikke umagen værd.
They also include those things that you can't do, either because it is out of your power, or it is not worthwhile.

Er du ikke umagen værd?
And you're not worthwhile?

Ud over at være forkert, amoralsk, uretfærdig og umenneskelig er vold ikke umagen værd, den er ikke fordelagtig.
Beyond being wrong, immoral, unjust and inhumane, violence is not worthwhile: it is not advantageous.

Det er ikke umagen værd.
No, not worth the effort.

På trods af at sygdommene i det vestibulære apparat er meget lette at behandle, er det stadig ikke umagen værd at starte dem.
Despite the fact that the diseases of the vestibular apparatus are very easy to treat, it is still not worthwhile to start them.

De er ikke umagen værd, Sam.
Sam, it's not worth it.

De fleste børn er skuffelser, ikke umagen værd at opvokse.
Most children are disappointments, not worth the effort to raise.

Du er ikke umagen værd, knægt.
You're not worth the effort, boy.

Den lille fyr er ikke umagen værd.
This little one isn't worth the effort.

Det er simpelthen ikke umagen værd for fattige udviklingslande at sætte deres produktion og også deres administration i gang for en etårig periode.
It is simply not worth the trouble for poor developing countries to set up their production and administrative pro cesses for a period of a single year.

Men øer er ikke umagen værd.
But islands are not worth the effort.

Du bør forsøge at bruge et stort udvalg af løsninger til at luge ud, hvad der virker bedst for dig, og alle de retsmidler, der er ikke umagen værd.
You should attempt to use a large selection of remedies to weed out what works best for you, and all the remedies that are not worth the effort.

Det er ikke umagen værd.
Reward's not worth the risk.

Jeg vil omformulere alle de erklæringer, vi har fremsat, og jeg lader blot to spørgsmål stå tilbage, for det er ikke umagen værd at fortsætte med hensigtserklæringer.
I will edit all of the statements that we have made, and leave just two, final, questions, because it is not worthwhile continuing with mere statements of intent.

Det er ikke umagen værd.
It's just not-It's not worth it.

Hvorfor sørger vi nogle gange for vores ex-partner, eller drømmer så entusiastisk om at møde vores barndomsskat igen- og hvorfor denne længsel er normalt ikke umagen værd, Og de vil få sig selv, den smukke borgerlige og den kloge prins!
Why do we sometimes mourn the death of our ex-partner or dream so enthusiastically of meeting our childhood sweetheart again- and why this longing is usually not worthwhile, And they are going to get themselves, the beautiful bourgeois and the smart prince!

Det var nok ikke umagen værd for morderen.
Guess it wasn't worth the killer's time.

Det er noget, der ligger langt ude i fremtiden, og måske bør vi ikke foretage den slags vurderinger af Agenturets hidtidige arbejde, men medmindre nogen fra tid til anden siger, at det skal være Agenturets målsætning, var det helt klart ikke umagen værd, at København forståeligt nok kæmpede for at få institutionen placeret der.
That is a long way away and perhaps we should not be making that kind of assessment of the Agency work so far, but unless somebody says from time to time that those should be the aspirations of the Agency, then it was surely not worthwhile Copenhagen putting up the understandable fight that it did to have the institution based there.

Men de er ikke umagen værd.
Worth it. But they're hardly.

Instruktion 1 Det er ikke umagen værd at stille tvivl om årsagerne til lidelsen, teenagere er irriteret, og barnet kan endda gå dybere ind i sig selv.
Instruction one It is not worthwhile to obsessively ask about the causes of the disorder, teenagers are annoyed and the child can even go deeper into himself.

Hvordan man bruger "ikke umagen værd" i en Dansk sætning

Men han fandt det åbenbart ikke umagen værd.

Det var ikke umagen værd,« siger Kaare Dahle.

Det er overhovedet ikke umagen værd at være til.

Det var åbenbart ikke umagen værd. --Palnatoke 26.

Angaaende den første — dog naar jeg ret tænker mig om, saa er det ikke Umagen værd.

Nogle ting er bare ikke umagen værd.

Da omkostningerne ved en ny donor ikke er særlig høj, er en reparationer tit ikke umagen værd.

Og så er den mængde arbejde, som skal lægges i madlavning, nærmest ikke umagen værd.

Men det er ikke umagen værd, medmindre du får fat i en formue.

Du kan godt påtage dig opgaven selv, men det er tungt, omstændeligt og – helt ærligt – ikke umagen værd.

Hvordan man bruger "not worth the effort, not worthwhile" i en Engelsk sætning

Not worth the effort to setup IMO.

Otherwise, it’s not worth the effort anymore.

Sometimes it's just not worthwhile defending yourself.

Not worth the effort believe me.

Not worth the effort nor the risk.

Therefore open houses are not worthwhile to sellers.

It’s not worthwhile if it’s not current.

It's not worth the effort anymore.

Not worth the effort atm right?

It’s not worth the effort anymore.