Hvad er oversættelsen af " NOW HE'S TRYING " på dansk?

• nu prøver han
• nu forsøger han
• nu vil han

Eksempler på brug af Now he's trying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now he's trying to think!
Nu prøver han at tænke!

He killed my dad and now he's trying to kill me too.
Han dræbte min far og nu vil han dræbe mig.

Now he's trying to piss you off.
Nu vil han gøre dig sur.

And that excites me. And now he's trying to wage a terrorist attack.
Og det ophidser mig. Nu forsøger han at udføre et terroristangreb.

Now, he's trying to kill her.
Nu prøver han at dræbe hende.

Your operative screwed up this whole deal and now he's trying to pin it on me.
Jeres agenttrådte i spinaten og prøver nu at give mig skylden.

Now he's trying to kill my son.
Og nu vil han dræbe min søn.

For half of the $4 million from Kilbane. And now he's trying to blackmail me.
Og nu prøver han at afpresse mig for halvdelen af Kilbanes fire millioner.

Now he's trying to cover it up.
Og nu prøver han at skjule det.

He works through people… and right now, he's trying to work through us.
Han arbejder gennem mennesker… og lige nu prøver han at arbejde gennem os.

Now he's trying to kill my son.
Nu forsøger han at dræbe min søn.

My daughter's mother tried to detonate a bomb in a man's head and now he's trying to kill her.
Min datters mor prøvede at sprænge en bombe foran en mand, og nu prøver han at dræbe hende.

Now he's trying to turn out the light.
Nu prøver han at slukke lyset.

He's done terrible things. And now he's trying to galvanize his people Around a common enemy.
Han har gjort forfærdelige ting og nu forsøger han at samle sit folk omkring en fælles fjende.

Now he's trying to recruit with it.
Og nu prøver han at rekruttere andre.

Obviously, he heard Harry Potter here say something about a female shooter back at the scene, and now he's trying to serve us one on a platter.
Han har tydeligvis hørt, Harry Potter her sige noget om en kvindelig skytte. Så nu prøver han at servere hende for os.

Now he's trying to put the blame on me.
Nu prøver han at give mig skylden.

I complained to my landlord, and he didn't do anything, so I filed a complaint with the city, and now he's trying to evict me. and then my landlord started harassing me.
Så jeg indgav en klage til kommunen, og så begyndte min udlejer at plage mig, og nu prøver han at smide mig ud. Jeg klagede til min udlejer, og han gjorde intet.

And now he's trying to lure her out.
Og nu prøver han at lokke hende frem.

Now he's trying to put the girl in jail.
Nu prøver han at få pigen fængslet.

And, uh… Well, now he's trying to walk and form words.
Og nu forsøger han at gå og tale,-.

Just now, he's trying to get out of Italy.
Lige nu prover han pa at komme ud af ltalien.

And right now he's trying to conquer this base.
Og lige nu prøver han at erobre denne lejr.

And now he's trying to get his ex-Wife back.
Og nu er han forsøger at få sin eks-kone tilbage.

But now he's trying to sell it to an international arms dealer.
Men nu prøver han at sælge det til en international våbenhandler.

And now he's trying to wage a terrorist attack, and that excites me.
Og det ophidser mig. Nu forsøger han at udføre et terroristangreb.

Right now, he's trying to deny that the ledger is his.
Lige nu forsøger han at benægte, at regnskabsbogen tilhører ham..

And now he's trying to blackmail me for half of the $4 million from Kilbane.
Og nu prøver han at afpresse mig for halvdelen af Kilbanes fire millioner.

If earlier the crumb was content with what mom and dad would give him, now he is trying to reach out or crawl to a bright ball or a multi-colored pyramid.
Hvis tidligere krummen var tilfreds med hvad mor og far ville give ham, nu forsøger han at nå ud eller krybe til en lys bold eller en flerfarvet pyramide.

While Gregor was quickly blurting all this out, hardly aware of what he was saying, he had moved close to the chest of drawers without effort, probably as a result of the practice he had already had in bed, and now he was trying to raise himself up on it.
Mens Gregor hurtigt blev blurting alt dette ud, næppe klar over, hvad han sagde, at han var flyttet tæt på kommoden uden anstrengelse, sandsynligvis som følge af praksis, han allerede havde haft i seng, og nu han forsøgte at rejse sig op på det.