Hvad er oversættelsen af " NOW REALISE " på dansk?

• indser nu
• forstår nu
• nu er klar over

Eksempler på brug af Now realise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I now realise that was a mistake.
Og nu indser jeg det var en fejltagelse.

For the loud engines inside your head. I now realise that whiskey is just fuel.
Jeg forstår nu, at whisky er brændstof til maskinen i hovedet.

You now realise that so few can be trusted.
I indser nu, at I kun kan stole på få.

EL Mr President, I was delighted to hear Mr Verhofstadt say that everyone now realises that Greece's problem is a European problem.
EL Hr. formand! Det glædede mig at høre hr. Verhofstadt sige, at alle nu har indset, at Grækenlands problem er et europæisk problem.

She now realised that she would always have to do that.
Hun nu indset, at hun altid skulle gøre det.

I know that citizens are across the Union and many of our people now realise that we cannot afford to delay decisive action.
Jeg ved, at der befinder sig borgere overalt i Unionen, og mange af vore folk forstår nu, at vi ikke har råd til at udsætte beslutsom handling.

I now realise that my life aboard the Enterprise was a waste.
Jeg indser nu, at mit liv om bord på Enterprise var spildt.

At Edinburgh David Gregory taught some Newtonian theories but it now realised that he laid much less influence on this than was at one time thought.
På Edinburgh David Gregory lært nogle Newtonian teorier men det nu indset, at han lagt meget mindre indflydelse på dette, end det var på et tidspunkt troede.

We now realise that these questions were probably justified.
Vi indser nu, at disse spørgsmål sandsynligvis var berettigede.

Although we used to be a European economic community, we now realise that the essence of our alliance is that we are a union of democratic constitutional States.
Førhen var vi et europæisk økonomisk fællesskab, men nu har vi konstateret, at det væsentlige i forbundet er, at forbundet udgøres af demokratiske retsstater.

We now realise that in fact every job description needs to be regulated.
Vi erkender nu, at der faktisk må fastsættes regler for alle erhvervsprofiler.

Do not worry about the size of the task as you will be helped, and with goodwill will achieve remarkable results much quicker than you now realise or anticipate.
Bekymr jer ikke om størrelsen af opgaven, da I vil få hjælp, og med god vilje vil I opnå bemærkelsesværdige resultater meget hurtigere, end I nu forstår eller forventer.

Jacobi now realised that he had to find Kummer a university professorship.
Jacobi nu indset, at han var nødt til at finde Kummer et universitet professorat.

All those who justified their choice to refuse by referring to a hypothetical Plan B must now realise that there is no easy escape from a situation that has become extremely complex.
Alle de, der har retfærdiggjort deres afvisning med en hypotetisk plan B, må i dag forstå, at der ikke er nogen nem løsning på en situation, som er blevet yderst kompleks.

Many of them now realise that they can no longer do as they wish with the human race.
Mange af dem indser nu, at de ikke længere kan gøre som de ønsker med menneskeheden.

We know that we are looking for secure, sustainable and affordable energy supplies and at the same time we also now realise that the change in the energy sector came a bit earlier than everybody anticipated.
Vi ved, at det, vi ønsker, er sikre, bæredygtige og økonomisk overkommelige energiforsyninger, og samtidig må vi nu erkende, at ændringen i energisektoren kom lidt tidligere, end nogen havde forventet.

Everyone must now realise that the only way of calming the country is for the president to go.
Alle må nu have indset, at den eneste måde, man kan få ro i landet, er hvis præsidenten går af.

In addition- something made clear by the frequent presence of Russian representatives in this House- Russia, too, has now realised that the old approach of talking only to individual countries and then playing them off against each other simply no longer works.
Derudover har Rusland- hvilket den hyppige tilstedeværelse af russiske repræsentanter i Parlamentet har gjort klart- nu erkendt, at den tidligere strategi, der gik ud på kun at forhandle med de enkelte lande og herefter spille dem ud mod hinanden, ganske enkelt ikke virker længere.

We now realise that unemployment needs to be fought actively on all fronts- and this also applies at a European level.
I dag ved vi, at arbejdsløshed skal bekæmpes aktivt på alle fronter- også den europæiske.

It is really interesting as we now realise that the teachings of"serpent wisdom" are still today one of the biggest THREATS to the Vatican.
Det er virkelig interessant, da vi indser nu, at" visdommens lære om slangen" stadig i dag er en af de største trusler mod Vatikanet.

I now realise that we need to do more to introduce tougher safety standards for European nuclear power stations.
Nu er jeg klar over, at vi er nødt til at gøre mere for at indføre strengere sikkerhedsstandarder for de europæiske kernekraftværker.

Mr President, most people now realise that Nice was a flop, apart perhaps from those who think that Europe should tread water.
Hr. formand, man indser nu, at Nice ikke var en succes, måske bortset fra dem, der mener, at Europa skal forblive.

But we now realise that our banks will need to be recapitalised and, perhaps, as a matter of more urgency than we first thought.
Men vi er nu klar over, at vores banker bliver nødt til at rekapitalisere, og måske er det mere presserende, end vi troede i begyndelsen.

They have now realised how their hands are being tied and their resources are being restricted, preventing an escalation of their activities.
De har nu indset, hvordan deres hænder bliver bundet og deres ressourcer bliver indskrænket, hvilket forhindrer en optrapning af deres aktiviteter.

Great workshop, I have now realised why I end up throwing away cooked pasta and rice, too big a portion size, but I have also picked up some great recipes that use left over food”.
Stor værksted, Jeg har nu indset, hvorfor jeg ender smide kogt pasta og ris, for stor en portion størrelse, men jeg har også hentet nogle gode opskrifter, der bruger venstre over fødevarer”.

Most of us now realise that it was the right time for this Parliament to refuse to grant discharge because that triggered all the rest of the events which happened in the months afterwards.
De fleste af os forstår nu, at det var det rigtige tidspunkt for Parlamentet at nægte at give decharge, fordi det udløste alle de andre begivenheder, der skete i de følgende måneder.

I now realise that e-stim is more than just insertable electrodes and pads, it really has opened my eyes and it has me wanting to try other unusual electrodes such as the Electro Speculum.
Jeg indser nu, at e-stim er mere end bare indsættelige elektroder og puder, det har virkelig åbnet mine øjne, og det har mig til at prøve andre usædvanlige elektroder som Electro Speculum.

Everyone has now realised that removing Friday mornings, halfway through the last legislature, tied in perfectly with both a strategy of trouble making and with the proposals of Members who are, as a rule, anti-Strasbourg.
Alle har efterhånden forstået, at afskaffelsen af møderne fredag formiddag midt i den foregående lovgivningsperiode kun skyldtes en obstruktionsstrategi og de medlemmer, der i det hele taget er imod Strasbourg.

As many people now realise, policies designed to insure against the repayment of debts should such circumstances arise in which they could not be met, were often mis-sold leading to claims being made to recoup this money back.
Som mange mennesker nu er klar over, blev politikker, der er beregnet til at sikre mod tilbagebetaling af gæld, hvis sådanne omstændigheder skulle opstå, hvor de ikke kunne imødekommes, ofte forkert solgt, hvilket førte til, at der blev fremsat krav om tilbagebetaling af disse penge.

With the number of companies now realising the benefits of website localization, there are more pages in foreign languages than ever before.
Med antallet af virksomheder nu realisere fordelene ved lokalisering, er der flere sider i fremmedsprog end nogensinde før.

Hvordan man bruger "now realise" i en Engelsk sætning

I now realise I've written a whole paragraph..

I imagine they now realise it was not.

We now realise it's the sleeping we adore.

Thanks to you guys I now realise why.

But I now realise it was something else.

I now realise this is not the case.

We now realise what great value we got.

As we now realise Baba’s ways are unfathomable!

I now realise this was for the best.

I now realise how amazingly sagacious they are.

Hvordan man bruger "indser nu, forstår nu" i en Dansk sætning

Bevidste virksomhedsejere indser nu, at det er tid at handle.

Brincker forstår nu Nørholms musik som udfordret af skismaet mellem værkbegrebets implicitte påstand om sammenhæng og nutidens splittede samfund.

Jeg forstår nu slet ikke du slipper ham løs??

Jeg forstår nu bedre mekanis­merne ved stress, og i mødet med kol­leger, kan jeg bedre spotte, hvis noget er galt.

Han kneb munden sammen, så plirrende på Else og sa: «Jeg forstår nu Hieronimus’ adfærd imod Dem.

Mange af dem indser nu, at de ikke længere kan gøre som de ønsker med menneskeheden.

Intelligente mennesker indser nu, hvordan de blev narret ind i EU, og de vil nu ud af det.

Jeg indser nu, at jeg bliver nødt til at strikke dem her, dem her, Janes smukke sokker og sikkert mange flere.

Og man forstår nu, hvorfor det hedder Klippinge Bjerge, altså med flertalsendelse.

Han forstår nu, at det er selve gaven der er interessant, ikke papiret.