Hvad er oversættelsen af " NOW THAT HE'S GONE " på dansk?

• nu hvor han er væk
• nu hvor han er borte

Eksempler på brug af Now that he's gone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But now that he's gone.
Nu hvor han er væk.

I have nothing left… now that he's gone.
Jeg har intet tilbage, nu hvor han er borte.

And now that he's gone.
Og nu hvor han er væk.

But I sure will miss Tug now that he's gone.
Men jeg vil savne Tug, nu da han er død.

And now that he's gone, I can't help but feel.
Og nu hvor han er væk, føler jeg en vis.

It will rust now that he's gone.
Den ruster, nu hvor han er væk.

Now that he's gone, I kinda miss him.
Nu, han er væk, savner jeg ham næsten.

It's empty now that he's gone.
Det er tomt, nu hvor han er væk.

Now that he's gone, I carry on his work.
Nu, at han er væk, jeg fortsætte hans arbejde.

Will you stay for a while, now that he's gone?
Vil du blive her lidt, nu hvor han er borte?

So now that he's gone, you want to hang out with me.
Nu hvor han er væk, vil du snakke med mig.

Well, now we have you, Alexandra. But now that he's gone.
Så har vi dig. Men nu hvor han er væk.

But now that he's gone, what will become of the Elvin people?
Hvad skal der nu ske med elverne?

I owe it to him to fill the void. Now that he's gone.
Skylder jeg ham at udfylde hans plads. Nu, hvor han er væk.

But now that he's gone, somebody's gonna have to move up.
Men nu han er væk, må en anden rykke op.

Don't try and polish up his act now that he's gone.
Du skal ikke gøre ham bedre, end han er, nu hvor han er væk.

Now that he's gone, I'm all you got left?
Nu hvor han er væk, er jeg alt du har tilbage?

Interesting. So now that he's gone, you wanna hang out with me.
Nu hvor han er væk, vil du snakke med mig.- Interessant.

Now that he's gone, there's nothing left, Addy.
An8}Nu hvor han er væk, er der intet tilbage, Addy.

Lonely. Now that he's gone, it's almost a little.
Nu hvor han er væk, Er her næsten en smule… Ensomt.

Now that he's gone, we gotta learn to protect ourselves.
Nu, at han er væk, vi må lære at beskytte os selv.

And now that he's gone, do I still wanna do this?
Og nu hvor han er væk, vil jeg så stadig gøre det?

But now that he's gone and got murdered, God rest his fat ugly soul.
Men nu er han borte, gud velsigne hans fede, grimme sjæl.

Now that he's gone, it's like… Psycho chick.
Nu, hvor han er rejst, spekulerer jeg på… hvad jeg har gang i. Den psykopatiske pige.

And now that he's gone, there's no way you're leaving the game.
Og nu hvor du er væk, slipper du umuligt ud af branchen.

So now that he's gone, what are you gonna do with that empty room?
Nu han er rejst, hvad skal du så bruge værelset til?

But now that he's gone, your country is going to be thrown into turmoil.
Nu, hvor han er væk, vil landet blive kastet ud i kaos.

But now that he's gone, your country is going to be thrown into turmoil.
Nu hvor han er væk, vil dit land blive kastet ud i uro.

Now that he's gone, I realize how valuable a robot life can be,.
Nu, hvor han er væk, forstår jeg, hvor værdifuldt et robotliv er-.

But now that he's gone, your country is going to be thrown into turmoil.
Men nu hvor han er borte, vil Deres land blive kastet ud i virvar.