Hvad er oversættelsen af " NOW TOTALLY " på dansk?

• nu totalt
• nu helt

Eksempler på brug af Now totally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Her shaved slit is now totally naked.
Hendes barberede spalt er nu helt nøgen.

Pills right now totally for free, save the world and simply enjoy the game!
Piller lige nu helt gratis, spare verden og blot nyde spillet!

Planetary clearing is now totally reachable.
Clearing af planeten er nu helt opnåelig.

The Jewish Joint Distribution Committee estimated the number of survivors in Europe to be only one and a half million, but such a figure is now totally unacceptable.
Jewish Joint Distribution Commitee anslog antallet overlevende i Europa til en og en halv million; men dette tal er i dag fuldstændigt uacceptabelt.

This in turn means that both faculties are now totally in the service of neighbourly love in this being.
Dette vil igen sige, at begge evnerne nu er totalt i næstekærlighedens tjeneste hos samme væsen.

As a result, some elements from the original proposal that proved to be very sensitive ones have now totally disappeared.
Som følge heraf er visse meget følsomme elementer af det oprindelige forslag nu helt forsvundet.

After a while the elephant reached heights of the mountain- but were now totally exhausted. Three trumpet sounds through the trunk was expelled and then it laid down and died.
Efter en rum tid var elefanten nået højt op på bjerget,- men var nu totalt udmattet. Den udstødte tre trompetlyde gennem snablen, hvorefter den lagde sig ned og døde.

Any movable objects in chambers 1 and 2 were by now totally removed.
Eventuelle bevægelige objekter i kamre 1 og 2 var nu fuldstændig fjernet.

The blood, the lymph, the brain matter, the atomised nerve fibres and the now totally shortened furrows must go into the pail with the paint to be stirred round and round in the blue and yellow, red and brown.
Blodet og lymfen, hjernemassen, de atomiserede nervetråde og de nu totalt afkortede rynker må ned i spandene med maling og røres rundt og rundt i det blå og gule, røde og brune.

Firstly, the changeover to the euro on 1 January 1999 is now totally irreversible.
For det første er beslutningen om at indføre euro'en pr. 1. januar 1999 nu fuldstændig uigenkaldelig.

That difficulty belongs to a different era. The situation is now totally different and I believe we have all realised that the operational synthesis between innovation and energy is climate change.
Det var ganske andre tider, og situationen er helt anderledes i dag, hvor det er mit indtryk, at alle forstår, at den operative syntese af innovation og energi hedder klimaforandringer.

The EU has established a very expensive foreign service with embassies parallel to the now totally incapacitated nation states.
Har EU etableret en meget dyr udenrigstjeneste med embassader parallelt med de nu helt umyndiggjorte nationalstaters.

See the house We, Astrid Holmriis and Niels Jacobsen, bought the house at 1 May 2015. It is now totally restructured and ready for rental. We have gained 8 years of experience through our bed& breakfast place at Søgaarden in Lee and we know what our guests appreciate.
Se foto her. Vi, Astrid& Niels Holmriis, købte huset 1. maj 2015, og det er nu blevet total istandsat og klar til værelses udlejning. Vi har 8 års erfaring med Bed& Breakfast på Søgaarden i Lee, og ved hvad vores kunder sætter pris på.

Since 1981 it has had to bear negative growth rates of investment with the consequence that its technical equipment is now totally out of date.
Siden 1981 har den haft negativ vækst i investeringerne med det resultat, at dens tekniske udstyr nu er fuldstændig umoderne. Dette har også negative følger for produk ternes kvalitet.

This gigantic volume of memories, which, with its culminating faculty of memory, it now totally controls, together forms the memory image of its universe as experienced in the spiral cycle.
Denne gigantiske erindringsmasse, som det nu med sin kulminerende hukommelsesevne totalt behersker, danner tilsammen erindringsbilledet af dets i spiralkredsløbet oplevede verdensalt.

If we look at the various sectors in which the CFCs were originally used, it can be seen that in aerosols, with the exception of inhalers for asthma treatment- where their use is essential- solvents have been suppressed, and foams are now totally CFC-free.
Hvis man betragter de forskellige sektorer, hvor CFC oprindeligt blev anvendt, vil man se, at i spraydåserne, med undtagelse af doseringsinhalatorerne til astmabehandling- hvis anvendelse er vigtig- er opløsningsmidlerne blevet fjernet, og at skum nu er helt fri for CFC.

And for what, so these same friends can gather in a dark room somewhere with the sole intention of scaring the now totally depressed and completely paranoid birthday girl by screaming"surprise"?
Og hvorfor? Så de kan samles i et mørkt lokale et sted med hensigten at skræmme det nu totalt deprimerede og komplet paranoide fødselsdagsbarn ved at råbe"narret"?

IMAGINARY SLAUGHTER The question most pertinent to the extermination legend is, of course: how many of the 3 million European Jews under German control survived after 1945? The Jewish Joint Distribution Committee estimated the number of survivors in Europe to be only one and a half million, but such a figure is now totally unacceptable.
Det vigtigste spørgsmål vedrørende udryddelseslegenden er naturligvis, hvor mange af de 3 mio. europæiske jøder under tysk kontrol, der overlevede efter 1945. Jewish Joint Distribution Commitee anslog antallet overlevende i Europa til en og en halv million; men dette tal er idag fuldstændigt uacceptabelt.

If you want to save the girl and become a hero, then download Galaxy Quest right now totally for free and make your wish come true!
Hvis du vil gemme Pigen og blive en helt, og derefter hente Galaxy Quest ret nu helt for fri og gøre deres ønske kommer rigtigt!

I didn't always run, but with the slow accumulation of miles and the enthusiasm of the teachers, i am now totally smitten with the marathon bug- I really want to see, if I can finish a marathon!”, Marius says and calls it very prestigeous to show the world, that one is dedicated enough to running, that one can finish a marathon.
Jeg har ikke altid løbet, men med den stille og rolige opbygning i antallet af kilometre og lærernes engagement er jeg nu totalt grebet af det- jeg vil sindssygt gerne se, om jeg kan gennemføre et maraton!”, siger Marius og kalder det meget prestigefyldt at vise, at man brænder så meget for løb, at man kan træne sig op til at løbe et helt maraton.

I didn't always run, but with the slow accumulation of miles and the enthusiasm of the teachers, i am now totally smitten with the marathon bug- I really want to see, if I can finish a marathon!
Jeg har ikke altid løbet, men med den stille og rolige opbygning i antallet af kilometre og lærernes engagement er jeg nu totalt grebet af det- jeg vil sindssygt gerne se, om jeg kan gennemføre et maraton!

Changes elsewhere like the recent WP update for example mean the crap I have bought is now totally useless, out of date and it's yet more money down the drain because it's taken me usually 1 day over a worthless guarantee to realize it's rubbish!
Ændringer andetsteds ligesom den seneste WP opdatering for eksempel betyder crap jeg har købt nu er helt ubrugelig, forældet, og det er endnu flere penge ud af vinduet, fordi det har taget mig sædvanligvis 1 dag over en værdiløs garanti for at indse det er noget vrøvl!

He must venture forth, seek out his origins and hack them to pieces, blending this mush into his own colours. The blood, the lymph, the brain matter, the atomised nerve fibres and the now totally shortened furrows must go into the pail with the paint to be stirred round and round in the blue and yellow, red and brown. And then this mighty death can be ressurected again on each of the empty canvasses insistently blowing round inside his head.
Han må ud og finde sit ophav og hugge det til plukfisk og blande grøden ind i sine farver. Blodet og lymfen, hjernemassen, de atomiserede nervetråde og de nu totalt afkortede rynker må ned i spandene med maling og røres rundt og rundt i det blå og gule, røde og brune. og så skal denne mægtige død gøres levende igen på alle de tomme lærreder, der fil stadighed blæser omkring i hans hoved.

Now I totally know.
Nu ved jeg det totalt.

But let us now be totally frank.
Men lad os nu være helt ærlige.