Hvad er oversættelsen af " OBLIGATION TO DELIVER " på dansk?

• forpligtelsen til at levere
• leveringsforpligtelser
• forpligtelse til at levere

Eksempler på brug af Obligation to deliver på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Obligation to deliver wine for distillation.
Forpligtelse til at levere vin.

Delivered Duty Unpaid(DDU): The seller fulfills his obligation to deliver when the goods have been made available at the named place.
Delivered Duty Unpaid(DDU): Sælgeren opfylder sine leveringsforpligtelser, når varerne er gjort tilgængelige på det navngivne sted.

Obligation to deliver by-products for distillation.
Forpligtelse til at levere biprodukter til destillation.

Delivered Duty Paid(DDP): The seller fulfills his obligation to deliver when the goods have been made available at the named place in the country of importation.
Delivered Duty Paid(DDP): Sælgeren opfylder sine leveringsforpligtelser, når varerne er gjort tilgængelige på det navngivne sted i importlandet.

The compensation payable should either party fail to fulfil its contractual obligations, in particular as regards payment deadlines and the obligation to deliver and accept the quantities covered by the contract.
De godtgørelser, som den ene eller den anden af de to kontrahenter skal betale, hvis de misligholder kontrakter med hensyn til betalingsfrister og forpligtelsen til at levere og modtage de mængder, der er indgået kontrakt for.

There is no obligation to deliver a Shipment to the Recipient personally.
Der er ingen forpligtelse til at levere en forsendelse til modtageren personligt.

Financial circumstances for PhD students employeed at DTU A PhD student is under the obligation to deliver the study-effort described in the study plan.
Lønforhold for ph.d. -studerende ansat ved DTU En ph.d. -studerende ansat ved DTU har pligt til at yde den studieindsats, som er beskrevet i studie- og projektplanen.

The obligation to deliver and store unprocessed dried grapes in stackable plastic boxes shall apply fully from the 2002/03 marketing year.
Forpligtelsen til at levere og oplagre de uforarbejdede tørrede druer i stabelbare plastkasser gælder fuldt ud fra produktionsåret 2002/03.

However, the name“Sisimiut” will remain, as the new trawler will take over the name and the obligation to deliver the high quality for which the old trawler“Sisimiut” is renowned.
Men navnet"Sisimiut" vil bestå, da den nye trawler vil overtage navnet og forpligtelsen til at levere den høje kvalitet, som den gamle trawler"Sisimiut" var berømt for.

Attention had to be focussed in that regard on the obligation forming the subject matter of the proceedings, which in this case was the obligation on the seller to pay compensation for its failure to fulfil its obligation to deliver.
Herved skulle der lægges vægt på den forpligtelse, sagen drejede sig om, altså i dette tilfælde sælgers forpligtelse til at betale erstatning på grund af misligholdelse af leveringsforpligtelsen.

Member States may impose on distribution undertakings and/or supply undertakings, an obligation to deliver to customers located in a given area or of a certain class or both.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategori.

The compensation payable should either party fail to fulfil its contractual obligations, in particular as regards the payment in full of the price specified in the contract, the respect of time limits for payment, and the obligation to deliver and accept the quantities covered by the contract.
De godtgørelser, som den ene eller den anden af de to kontrahenter skal betale, hvis de misligholder kontrakten, f. eks. ved ikke at betale hele den aftalte pris, ikke at overholde betalingsfristerne og forpligtelsen til at levere og modtage de mængder, der er indgået kontrakt om.

The French alcohol monopoly is based on a system of production quotas and on the producers' obligation to deliver alcohol produced to the monopoly, which is in turn required to purchase it at officially fixed prices.
Det franske alkoholmonopol hviler på et system med produktionskontingenter og en forpligtelse for producenterne til at levere den fremstillede alkohol til monopolet, som er forpligtet til at købe den til priser, der fastsættes af staten.

The compensation payable should either party fail to fulfil its contractual obligations, in particular as regards the payment in full of the price specified in the contract, the respect of time-limits for payment, and the obligation to deliver and accept the quantities covered by the contract.
Den godtgørelse, som den ene eller den anden af de to parter skal betale, hvis de misligholder kontrakten, bl.a. med hensyn til fuld betaling af den pris, der er fastsat i kontrakten, overholdelse af betalingsfrister og forpligtelsen til at levere og modtage de mængder, der er indgået kontrakt om.

Or( iv) an equity instrument of another enterprise. Financial liability shall mean any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another enterprise or to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially unfavourable.
Finansielt passiv( financial liability): et passiv i form af en juridisk forpligtelse til at levere kontanter eller andre finansielle instrumenter til en anden virksomhed eller til at udveksle finansielle instrumenter med en anden virksomhed på potentielt ugunstige betingelser.

In the event of delays in delivery or performance due to force majeure or as a result of occurrences making performance substantially difficult or impossible- these include particularly operational disturbances, strike, lockout, natural phenomena, government acts and disturbance of traffic routes-, we shall be released from the obligation to deliver or perform for the duration of such impediment plus a reasonable preparation time.
Misligholdelse af leverings- og ydelsesforpligtelser som følge af force majeure og hændelser, der besværliggør opfyldelse i væsentlig grad eller umuliggør opfyldelse- herunder især driftsforstyrrelser, strejke, lockout, naturkatastrofer, påbud fra myndighederne og trafikale problemer- fritager os for levering og ydelse i den periode, hvor hindringen forefindes, plus en rimelig opstartstid.

By letter dated 20 September 2000 the employees were informed that“DMS” 16 September 2000 had taken over the obligation to deliver on Din Rengørings service contracts, and that they from that date were employed in“DMS”.
Ved brev af 20. september 2000 blev medarbejderne orien teret om, at“DMS” den 16. september 2000 havde overtaget leveringsforpligtelsen på Din Rengørings servicekontrakter, og at de fra denne dato var ansat i”DMS”.

The compensation payable if either party fails to fulfil their contractual obligations, in particular as regards payment deadlines and the obligation to deliver and accept the quantities covered by the contract.
De godtgørelser, som den ene eller den anden af de to kontrahenter skal betale, hvis de misligholder kontrakten, f. eks. ved ikke at overholde betalingsfristerne og forpligtelsen til at levere og modtage de mængder, der er indgået kontrakt for.

Apple will not amend the Support Services and/or Supported Products in a way that(i) materially reduces the benefits provided to Enterprise under the Support Services,(ii) materially impacts Apple's obligation to deliver the Support Services to Enterprise, or(iii) materially impacts the rights or benefits that Enterprise receives under the Support Services.
Apple ændrer ikke supportservice og/eller de supporterede produkter på en måde, der(i) væsentligt reducerer niveauet af fordele, som Apple yder virksomheden i henhold til supportservice,(ii) væsentligt påvirker Apples forpligtelse til at levere supportservice til virksomheden eller(iii) væsentligt påvirker de rettigheder eller fordele, som kunden får i henhold til supportservicen.

Under Article 27(8) of Regulation(EC) No 1493/1999, the Member States may provide, in respect of all or part of their territory, that producers who do not exceed a production level to be established, and produced by themselves on their own premises, may discharge their obligation to deliver the by-products referred to in paragraphs 3 and 6 of that Article by withdrawing those products under supervision.
I henhold til artikel 27, stk. 8, i forordning(EF) nr. 1493/1999 kan medlemsstaterne for hele eller en del af deres område fastsætte, at producenter, hvis produktion ikke overstiger en mængde, der skal fastlægges nærmere, og som de har produceret på egne anlæg, kan frigøres fra forpligtelsen til at levere de biprodukter, der er omhandlet i nævnte artikels stk. 3 og 6, ved at trække disse produkter tilbage under kontrol.

The compensation provided for if either contracting party fails to fulfil its contractual obligations, particularly as regards payment of the price and the obligation to deliver and take delivery of the entire quantity obtained from the plots covered by the contract.
Der skal betales i bod i tilfælde af en kontraherende parts manglende overholdelse af kontraktforpligtelserne, navnlig hvad angår prisen og forpligtelsen til at levere og til at modtage hele den mængde, der produceres på de af kontrakten omfattede marker.

It is not satisfactory because it only summarily and minimally settles the issues and problems raised concerning in particular the financing of the universal service, the obligation to deliver mail five days a week and indeed equal treatment of areas and the existence of a single price for a stamp.
Det er den ikke, fordi den kun foreslår en summarisk minimalløsning på spørgsmålene og problemstillingerne omkring bl.a. finansieringen af befordringspligten, forpligtelsen til at omdele post fem dage om ugen eller ligebehandling af alle egne og indførelse af en frimærkeenhedspris.

Many African countries have not responded to their obligations to deliver good governance.
Mange afrikanske lande har ikke reageret på deres forpligtelse til at levere god regeringsførelse.

This is due to Russia's international obligations to deliver to the station the members of the international crews and cargoes.
Dette skyldes, at Ruslands internationale forpligtelser til at levere til stationen medlemmerne af de internationale besætninger og ladninger.

Hvordan man bruger "obligation to deliver" i en Engelsk sætning

The Romanian Guitar Foundation decline it’s obligation to deliver prizes after the festival.

This means the developer can lawfully avoid their obligation to deliver the development.

From that moment, the obligation to deliver the order lies with the restaurant.

BT’s obligation to deliver an electronic message is satisfied when it is transmitted.

Our obligation to deliver is fulfilled by handing the goods to the carrier.

An offer or order confirmation does not constitute an obligation to deliver .

The seller merely has a legal obligation to deliver the property, once bought.

Local 139 shall have no obligation to deliver a prize to any winner.

We have a moral obligation to deliver a good return to our investors.

The Post Office had an obligation to deliver this … and it did.

Hvordan man bruger "leveringsforpligtelser, forpligtelse til at levere, forpligtelsen til at levere" i en Dansk sætning

Synergi udveksler personoplysninger med samarbejdspartnere for at kunne opfylde salgs- og leveringsforpligtelser, herunder for at kunne levere de opgaver, som vi samarbejder om. 4.

Vi har omsorg for børn i dette samfund i over 100 år og har en langvarig forpligtelse til at levere den højeste kvalitetspleje til alle.

Vi kontakter dig for at arrangere et passende tidspunkt for afhentning. 8.10 Da du er forbruger, har vi en lovlig forpligtelse til at levere produkter, der er i overensstemmelse med denne aftale.

Med denne aftale accepterer Epson intet yderligere ansvar i forbindelse med mangler i Produktet ud over en forpligtelse til at levere Servicen, som beskrevet.

Sagsøgte har ikke baseret sin vurdering på al tilgængelig videnskabelig dokumentation, skønt denne er undergivet en forpligtelse til at levere arbejde af den højeste videnskabelige kvalitet.

Håndværk, ydeevne og en forpligtelse til at levere de højeste kvalitetsprodukter for dem, der elsker at ro kajak.

Disse to leveringsforpligtelser kan ikke adskilles, da de er indbyrdes afhængige for at opfylde aftalen om at bygge en mur.

De finansielle kontrakter er alle indgået for at opfylde virksomhedens leveringsforpligtelser.

Med formler, der virker, og en række store smagsoplevelser, har Dymatize en stærk forpligtelse til at levere den højeste kvalitet af kosttilskud på markedet.

Ansvarets er chefens – forpligtelsen til at levere en indsats med kvalitet er din. .