Hvad er oversættelsen af " OBLIGATION TO PAY " på dansk?

• forpligtelse til at betale
• pligt til at betale
• forpligtelsen til at betale
• betalingsforpligtelse

Eksempler på brug af Obligation to pay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This shall not affect the customeŕs obligation to pay.
Dette påvirker ikke kundens forpligtelse til at betale.

This reduces or waives the obligation to pay insurance contributions.
Derved mindskes eller tilsidesættes pligten til at betale forsikringsbidrag.

By an obligation to pay or repay the amounts due or wrongly received.
Ved forpligtelse til at betale de skyldige beløb eller tilbagebetale de uberettiget oppebårne beløb.

This order is a binding offer with an obligation to pay, subject to acceptance by us.
Denne ordre er et bindende tilbud med pligt til at betale, med forbehold af accept fra os.

Al-Isra'/: 34- Obligation to pay the debt on time and do not procrastinate, postpone.
Al-Isra'/: 34- Forpligtelse til at betale gælden til tiden og ikke nøle, udsætte.

Termination of your account does not relieve you of any obligation to pay any outstanding fees.
Opsigelsen af din konto fritager dig ikke for nogen forpligtelser til at betale udestående gebyrer.

The obligation to pay the License Fee shall not apply to the Software provided as NFR or a trial version.
Forpligtelsen til at betale Licensafgiften gælder ikke for Softwaren, der er leveret som en NFR-version eller som en prøveversion.

Where, in respect of goods declared for a customs procedure entailing the obligation to pay duties.
Naar en vare er angivet til en toldprocedure, der indebaerer forpligtelse til at betale afgiften.

The bank's obligation to pay to the government interim instalments on the annual profit will also be abolished.
Bankens forpligtelse til at betale interimsrater af det årlige overskud til regeringen vil ligeledes blive ophævet.

Prices, financing, social security, competition, transport, obligation to pay, and forced execution.
Priser, finansiering, social sikkerhed, konkurrence, transport, betalingsforpligtelse og tvangsfuldbyrdelse.

Failed to comply with the obligation to pay Interest on those sums from 31 October 1986 in accordance with Article 11 of Council Regulation No. 2891/77.
Ikke har overholdt sin forpligtelse til at betale morarenter af de nævnte beløb med virkning fra den 31. oktober 1986, jfr. artikel 11 i Rådets forordning nr. 2891/77.

Prices, financing, social security, competition, transport, obligation to pay, and forced execution.
Priser, finansiering af den sociale sikring, konkurrence, transport, betalingsforpligtelse og tvangsfuldbyrdelse.

If we are talking about land tax, the obligation to pay may be imposed both on individuals and on organizations that own the land by right of ownership, perpetual use or inheritable possession.
Hvis vi taler om landskat, kan forpligtelsen til at betale pålægges både på enkeltpersoner og på organisationer, der ejer ejendomsretten, evig brug eller arvelig besiddelse.

Termination of your Account shall not relieve you of any obligation to pay any accrued fees or charges.
Opsigelse af din Konto skal ikke fritage dig for forpligtelser til at betale påløbende gebyrer eller afgifter.

By pressing a button or similar, that you are aware of all of these, and that placing an order implies an obligation to pay.
Ved at klikke på en knap eller lignende, at du er bekendt med dem, og at en afgivelse af en ordre medfører en pligt til at betale.

Terms which require a consumer who doesn't fulfil an obligation to pay an unreasonably high amount of compensation.
Vilkår, som kræver, at en forbruger, der ikke opfylder en forpligtelse, betaler en urimeligt stor godtgørelse.

He does not feel happy and not gracefully with pleasure for him because he still has the obligation to pay the debt.
Han føler sig ikke lykkelig og ikke yndefuldt med fornøjelse for ham, fordi han stadig har pligt til at betale gælden.

Whereas the cases in which the debtor's obligation to pay the duties is suspended should be defined more clearly;
De tilfælde, hvor der kan indrømmes udsættelse med hensyn til debitors forpligtelse til at betale afgifter, bør fastlægges mere præcist;

When the organization took in $100 for the ninety-day version it incurred an obligation to pay $200 in ninety days.
Når organisationen traf i USD 100 for 90 dage rettet udgave det afholdt en forpligtelse til at betale USD 200 i 90 dage.

Member States shall ensure that the obligation to pay the contributions specified in this Article is enforceable under national law, and that due contributions are fully paid..
Medlemsstaterne sikrer, at pligten til at betale de bidrag, der er fastsat i nærværende artikel, kan håndhæves efter national ret, og at forfaldne bidrag betales fuldt ud.

To understand better the essence, you can take the VAT from revenue when establishing the obligation to pay to the budget.
For bedre at forstå essensen kan du tage momsen fra indtægter, når du opretter forpligtelsen til at betale til budgettet.

This liability would also be supplementary because the obligation to pay compensation would apply if there was no compensation from the funds.
Erstatningsansvaret ville også være supplerende, da forpligtelsen til at betale erstatning også ville gælde, hvis der ikke kunne udbetales erstatning fra fondene.

If force majeure persists for longer than 2 months the customer and Gina Tricot are entitled to annul the contract without any obligation to pay damages.
Hvis der er force majeure i mere end 2 måneder, har både kunden og Gina Tricot ret til at hæve aftalen uden pligt til at betale erstatning.

Article 6(5) of Commission Regulation(EEC) No 3540/85 does not apply where the obligation to pay a minimum price to the producer has not been honoured.
Artikel 6, stk. 5, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3540/85 finder ikke anvendelse, når forpligtelsen til at betale minimumsprisen til producenten ikke er blevet overholdt.

On the other hand, EU officials' salaries have always been regarded as non-compulsory expenditure, even though there is a real legal obligation to pay them.
Derimod er tjenestemændenes lønninger altid blevet anset for ikkeobligatoriske udgifter, selv om der foreligger en egentlig juridisk forpligtelse til at udbetale dem.

Where the supplier terminated without notice, the obligation to pay compensation under Article 1247 of the Code Civil must be performed at the supplier's domicile or registered office as the case may be.
Hvis leverandøren havde opsagt aftalen uden varsel, skulle forpligtelsen til betaling af affindelsessummen ifølge articel 1247 i code civil opfyldes på hans bopæl eller hjemsted.

There were in the present case several obligations which formed the basis of the legal proceedings- the obligation to pay the bills, the interest and the contractual penalty.
I det foreliggende tilfælde lå flere forpligtelser til grund for sagen: forpligtelsen til at betale fakturabeløbene, renterne og konventionalboden.

This applies in the first place to the obligation to pay social insurance contributions, but also to all other obligations to which the nationals ofthat State are subject.
Det gælder først og fremmest forpligtelsen til at indbetale sociale sikringsbidrag, men ligeledes alle de andre forpligtelser, som statsborgerne i denne stat måtte have.

Compliance with delivery dates requires the fulfilment of all contractual obligations by the customer, especially the obligation to pay an agreed down payment as well as settle due accounts.
Overholdelsen af leveringsdatoen forudsætter, at kunden opfylder alle kontraktlige forpligtelser, særligt forpligtelsen til at erlægge en aftalt forudbetaling samt til at udligne alle forfaldne fakturaer.

Whereas the obligation to pay the injurious pricing charge expires only when such charge is fully paid or at the end of the period during which the countermeasures are applicable;
Forpligtelsen til at betale godtgørelsen for skadelig prisfastsættelser ophører først, når godtgørelsens fulde beløb er betalt, eller ved udløbet af den periode, i hvilken modforanstaltningerne gælder;

Hvordan man bruger "obligation to pay" i en Engelsk sætning

Will this remove your obligation to pay child support?

However, he/she has an obligation to pay council tax.

It is not your obligation to pay the R150.

So did Purdue’s million-dollar obligation to pay for it.

investment and the resulting obligation to pay a compensation.

with the exception of any obligation to pay Rent.

We have a moral obligation to pay our bills.

Your legal obligation to pay these debts is eliminated.

You are under no obligation to pay for anything.

The obligation to pay for them is a liability.

Hvordan man bruger "pligt til at betale, forpligtelse til at betale, forpligtelsen til at betale" i en Dansk sætning

Der er dog usikkerhed omkring den økonomiske virkning af nye regler for cross border-leasing samt om trafikselskabernes pligt til at betale lønsumsafgift.

Elevens eventuelle forsikringsselskab har som hovedregel - ikke pligt til at betale.

Arbejdsgiveren har kun pligt til at betale for overarbejde, såfremt dette finder sted efter ordre fra arbejdsgiveren eller dennes stedfortræder.

Hvis Køber (helt eller delvist) misligholder sin forpligtelse til at betale forfalden gæld og/eller at stille sikkerhed som foreskrevet i klausul 5.11; C.

Lægen kræver et honorar for sin vurdering det har arbejdsgiveren pligt til at betale.

Arbejdsgiverens forpligtelse til at betale sygedagpenge stopper, når ansættelsen slutter. 1/6 2 6.

Hvis overdragelsen ikke vedstås, bortfalder det offentliges pligt til at betale godtgørelse efter § 15, stk. 2.

Efterskoleforeningen 3 4 Finansieringsbidrag Det skal bemærkes, at der ved enhver momsregistrering medfølger en forpligtelse til at betale finansieringsbidrag, hvilket udgør ca.

Et medlem kan ikke modregne sin forpligtelse til at betale medlemsindskud med fordringer på organisationen. 3 Stk. 4.

Afvisning, begrænsning eller standsning af en reklame frigør ikke annoncør/ordregiver for forpligtelsen til at betale.