Hvad er oversættelsen af " OBVIOUSLY I CAN " på dansk?

• jeg kan naturligvis
• jeg kan selvfølgelig
• tydeligvis kan jeg
• det kan jeg selvsagt

Eksempler på brug af Obviously i can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Obviously I can't tell you why.
Det kan jeg selvsagt ikke sige Dem.

Verheugen, Council.-(DE) Mr Crowley, obviously I cannot give you that commitment.
Verheugen, Rådet.-(DE) Hr. Crowley, den garanti kan jeg naturligvis ikke give Dem.

Obviously I can't tell you why. Why?
Det kan jeg selvsagt ikke sige Dem. Hvorfor?

Miami Metro believes they know where Isaak is at all times, but obviously I can't count on that.
Miami Metro tror de ved hvor Isaak er hele tiden, men tydeligvis kan jeg ikke stole på det.

Obviously, I can't stop him from doing this.
Jeg kan naturligvis ikke stoppe ham.

Have completely lost their sense of humour about speeding. because the French police Obviously, I can't show you how fast on a motorway.
Siden det franske politi ingen humor har, når det kommer til fart. Jeg kan tydeligvis ikke vise jer, hvor hurtig den er på en motorvej.

Obviously, I can't be the superhero.
Men jeg kan selvfølgelig ikke være superhelt.

There is nothing more that I can say to you today, because obviously I cannot reach such a decision on my own on the Commission's behalf, but I will report back to the Commission, and the Commission, in the form of the competent Commissioner, will be making itself available to the committee again to discuss a strategy with you.
Mere kan jeg ikke sige Dem i dag, for en sådan kommissionsbeslutning kan jeg selvfølgelig ikke træffe alene, men jeg vil aflægge rapport til Kommissionen, og den ansvarlige kommissær vil så på vegne af Kommissionen på ny stå til rådighed for Udvalget for at diskutere strategien med Dem.

Obviously I can say anything I want.
Jeg kan åbenbart sige, hvad jeg vil.

Obviously, I can't attack them with chemicals.
Jeg kan selvfølgelig ikke bekæmpe dem med kemikalier.

Obviously I can't just open a door and close it.
Jeg kan selvfølgelig ikke bare åbne en dør og lukke den.

Obviously, I can't keep giving him cookies!
Jeg kan selvfølgelig ikke blive ved med at give ham småkager!

Now obviously, I can't pinpoint the exact block.
Nu naturligvis, jeg kan ikke lokalisere den nøjagtige blok.

Well, obviously I can't talk about it… but how about her skin?
Det kan jeg selvfølgelig ikke tale om, men hvad med hendes hud?

Obviously I can only support these proposals, which are a step in the right direction.
Jeg kan selvfølgelig kun støtte disse forslag, som går i den rigtige retning.

Obviously, I can't stop him from doing this without going down a very dangerous legal road.
Jeg kan tydeligvis ikke stoppe ham i at gøre det her Uden at gå ned af en meget farlig juridisk vej.

But obviously I cannot reduce the error rates for the 1998 or 1999 budgets in retrospect.
Men jeg kan naturligvis heller ikke efterfølgende sænke fejlprocenterne for budgetterne 1998 eller 1999.

Obviously, I can't speak for him myself, but… I imagine he feels the same. Thanks.
Tak. Jeg kan naturligvis ikke tale for mig selv, men… Jeg tror, han føler det samme.

Obviously I can't pinpoint the exact block… but there's no doubt your guy hangs his hat, or his hoodie, somewhere in this area.
Tydeligvis kan jeg ikke præcisere den præcise blok, men der er ingen tvivl om,-.

Obviously I cannot guarantee that this will work on all dogs, but there are many pleased users.
Jeg kan selvfølgelig ikke garantere, at det virker på alle hunde, men mange har meldt om gode erfaringer med dette middel.

Obviously, I can do something else during ten of those minutes, but it breaks up the flow of work, and no one can use the toilet during that time.
Selvfølgelig kan jeg gøre noget andet i løbet af ti af disse minutter, men det bryder op for strømmen af arbejde, og ingen kan bruge toilettet i løbet af denne tid.

Obviously I cannot address every single one of the detailed recommendations of Mr Wijsenbeek's report but I will readily respond to the main issues.
Jeg kan naturligvis ikke tage stilling til hver enkelt af de detaljerede henstillinger i hr. Wijsenbeeks betænkning, men jeg vil gerne svare på de vigtigste emner.

Obviously, I can't comment on the delivery from Latex, Leather and Lace as I didn't accept the package but what I can say is they always take discretion very seriously.
Selvfølgelig kan jeg ikke kommentere levering fra Latex, Læder og Lace, da jeg ikke accepterede pakken, men det jeg kan sige er, at de altid tager skønsbeføjelsen meget alvorligt.

Now obviously I can't give statistics on how it does, but frankly what I have seen in the short time I have used it beats any other affiliate-type program I have used before.
Nu naturligvis kan jeg ikke give statistik over, hvor det gør, men helt ærligt, hvad jeg har set i den korte tid jeg har brugt det slår alle andre affiliate-type program jeg har brugt før.

Obviously, I cannot finish my speech without calling on all Somali factions to end one of the longest and most destructive armed conflicts in recent years and this resolution does the same.
Jeg kan naturligvis ikke afslutte mit indlæg uden at komme med en opfordring- som også står i beslutningsforslaget- til alle de somaliske grupperinger om at gøre en ende på en af de seneste års længste og mest destruktive væbnede konflikter.

Obviously I can only confirm to you the Council's will to work along these lines, and we can register our agreement with most of the points you have raised, while bearing in mind our institutional context.
Jeg kan naturligvis kun over for Dem bekræfte Rådets vilje til at arbejde i denne retning, og vi kan notere vores enighed på de fleste af de punkter, De har rejst, mens vi er opmærksomme på vores institutionelle rammer.

Obviously, I cannot promise you that I will succeed, but I will do all I can to move this matter on in the direction that you want, as I share your concerns in this regard.
Jeg kan selvfølgelig ikke love, at det vil lykkes, men jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at få sagen til at bevæge sig i den retning, som De ønsker, da jeg deler Deres bekymringer i den forbindelse.

Mr Hyland, obviously I cannot provide a timetable of this kind because the Council is not currently considering the question of bringing nuclear technology in Europe to an end or the question of when the reprocessing technology will come to an end in Europe.
Hr. Hyland, jeg kan naturligvis ikke tilbyde Dem en sådan tidsplan, fordi Rådet ikke beskæftiger sig med spørgsmålet om atomteknikkens ophør i Europa og heller ikke med spørgsmålet om, hvornår det vil være slut med genoparbejdningsteknikken i Europa.

Obviously I cannot speak for the Council; I myself do not share these doubts, in view of the letter, but if the Council, contrary to all expectation, should take or wanted to take a general decision, the Commission will withdraw its proposal so as to make that impossible.
Jeg kan naturligvis ikke her og nu udtale mig på Rådets vegne; selv nærer jeg efter brevet ingen tvivl, men dersom Rådet mod al forventning alligevel skulle træffe en samlet afgørelse eller har planer derom, vil Kommissionen trække sit forslag tilbage, så at det ikke længere er muligt.

Obviously, I couldn't do it for her.
Jeg kunne jo ikke gøre det for hende.

Hvordan man bruger "obviously i can" i en Engelsk sætning

And obviously I can press other things as well!

Obviously i can graphics and and I say yes.

And obviously I can store my equipment in there!

Obviously I can complain on blogs and over lunch.

I hope obviously I can play many more times.

Bow: Yes, obviously I can do it all Dre!

Obviously I can change the colour of the backdrop.

Obviously I can read, and understand what it means….

Obviously I can still load your Book 3 save.

Obviously I Can Stay Here and Not Pay Anything Again.

Hvordan man bruger "jeg kan naturligvis" i en Dansk sætning

Jeg kan naturligvis se, at der nedlægges en voldsom masse etablissementer i MC forslag.

Jeg kan naturligvis ikke alene ud fra advokat Némeths og Noman Azzozis svar vurdere, om der er en god forklaring på de ting, der kritiseres.

Jeg kan naturligvis godt gætte hvad der menes, men jeg studser lidt hver gang.

Jeg kan naturligvis ikke svare på, hvorfor den tidligere regering valgte at indgå en så smal infrastrukturaftale kort før lukketid inden folketingsvalget.

Og nej, jeg kan naturligvis ikke afsløre navnene i dette interview.

Jeg kan naturligvis ikke sige noget om den konkrete sag, før jeg har modtaget en redegørelse og undersøgt den nærmere.

Jeg kan naturligvis give dig eksempler på gode bryllupssange og andre festsange, jeg har skrevet i årenes løb.

Jeg kan naturligvis tage fejl, men da højre mærke ikke har den registrerede rammefejl kan det ikke være A40.

Af Anton Ego10/09/10, 18:29 Fuld og fuld Jeg kan naturligvis ikke vide hvor meget alkohol d'herre anmeldere skal indtage for de er "fulde".

Og jeg kan naturligvis ikke love, at det sker for dig, men jeg kan sige dig, at jeg er hooked.