Hvad er oversættelsen af " OFF JUST " på dansk?

• af lige
• af bare
• ud bare

Eksempler på brug af Off just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We backed it off just in time.
Vi bakkede væk lige i tide.

I think somebody killed her and buried her body, and I don't think we should write it off just'cause it's easy.
Jeg tror, nogen dræbt hende og begravede hende, og jeg tror ikke, vi skal skrive det ud bare"få det er nemt.

I'm tearing off just like my mama!
Jeg stikker af, lige som mor!

You think he's the kinda guy… who's gonna let you blow him off just because he paid you?
Tror du, han er typen, der lader dig aflyse, bare fordi du har betalt ham?

She stormed off just after midnight.
Hun skred lige efter midnat.

He's famous now but he started off just like you.
Nu er han berømt, men han begyndte ligesom dig.

She stormed off just after midnight.
Hun stormede afsted lige efter midnat.

Using sharp secateurs or a sharp cuttings knife, cut the lower end of the shoot off just before the lower bud.
Brug en skarp beskæresaks eller en skarp stiklingekniv til at skære den nederste ende af skuddet af lige før det nederste knopskud.

She stormed off just after midnight.
Hun stormede af sted lige efter midnat.

Alternatively take tram 22 from Národní třída(just next to the National Theatre) and in two stops get off just below the Petřín funicular railway to the Petřín Hill.
Alternativt kan du tage sporvogn 22 fra Národní třída(lige ved siden af National Theatre) og i to stop kan du stå af lige under svævebanen op til Petřín Bakken.

Flight took off just three hours after LeMere's death.
Han fløj kun tre timer efter LeMeres død.

The way you blew him off just now.
Den måde, du sendte ham væk lige nu.

He was sent off just before this planet exploded.
Han blev sendt af sted, lige før den her planet eksploderede.

They just dropped him off just like that?
Satte de ham bare af uden videre?

If already off, just grab the dog and try to develop a supersonic speed, or at least put a record on the rate of removal from the burning car.
Hvis der allerede slukket, bare snuppe hunden og forsøge at udvikle en supersonisk hastighed, eller i det mindste sætte en rekord på hastigheden af fjernelse fra den brændende bil.

The bandages came off just this afternoon.
Bandagerne kom af i eftermiddags.

Always hitting it off just as friends, it wasn't until they reached their late twenties- when Liz was working in public relations, and Josh in interior design- that the pair decided they wanted something more.
Altid at ramme det ud lige som venner, det var ikke før de nåede deres sene tyverne- når Liz arbejdede på offentlige realtions, og Josh i indretning- at parret besluttede de ønskede noget mere.

The stalk. We cut it off just above the ground.
Vi skärer strüet af lige over jorden.

At one point in time I spent a lot of time working to get traffic for this site for google adsense and was pouring in EVERY spare minute trying to do that and had some good revenue for a few months before the site dropped in the google rankings not OFF, just lower.
På et tidspunkt brugte jeg en masse tid på at arbejde for at få trafik til dette websted for Google AdSense og var hælde alle reservedele øjeblik forsøger at gøre det og havde nogle gode indtægter for et par måneder, inden anlægget faldt i Google rankings ikke OFF, bare lavere.

They just-- they just dropped him off just like that?
Satte de ham bare af uden videre?

We can blow your foot off just to see what happens.
Vi kan blæse din mund off bare for at se, hvad der sker.

But we realized that we were better off just being friends.
Men vi indså, at det var bedre vi kun var venner.

I'm hustling my ass off just to keep a boat over my head.
Jeg Paltrows min røv ud bare for at holde en båd over mit hoved.

But we realized that we were better off just being friends.
Men vi indså, at vi var bedre stillet bare at være venner.

I think we might be better off just going through Eloise's project files.
Det er vist bedre vi holder os til at gennemgå Eloises projektfiler.

Is just an advice, nothing to be affraid off, just for you to be aware.
Er bare et råd, ikke noget at være affraid ud, bare for dig at være opmærksom.

And The airport train drops you off just in front of the hotel at the Estació de França.
Og Lufthavnen toget falder du deaktivere lige foran hotellet i Estació de França.

Now count five to seven buds up, and cut the shoot tip off just above the fifth to seventh bud.
Tæl nu fem til syv knopskud opad, og skær skuddets spids af lige over det femte til syvende knopskud.

A branch as thick as a man's thigh is chosen in the early spring, and is cut off just beneath a group of these points; all the smaller branches are lopped off, and it is then placed about two feet deep in the ground.
Man udvælger i det tidligste Foraar en Gren, saa tyk som en Mands Ben og skjærer den af lige neden for en Gruppe af de omtalte Spidser; alle de mindre Grene kappes af, og den plantes derefter omtrent to Fod dybt i Jorden.

You know the alarms are set off just by looking at them.
Alarmerne går af bare ved at kigge på dem.